expression «ekarny épouvantail" dans un mode particulier, vous entendez tous ou presque tous les gens.A propos de ce qui est et où est allé l'épouvantail de cette expression, de pensée trop.La partie principale de la population ne viendra à l'esprit Babayka, qui leur faisait peur dans l'enfance, quand ils ne veulent pas dormir, et des informations plus précises donnera quelques-uns.Alors, qui est père fouettard ekarny?Les tentatives pour trouver l'origine de cette expression inhabituelle pris un temps très long.Épouvantail
Ekarny.La valeur dans le discours moderne
dans le "grand dictionnaire russophone" il est dit que cette expression se réfère à toute émotion: la colère, la joie, la frustration, et d'autres.Il est utilisé comme une interjection, et se réfère à un style de conversation humoristique réduite.Ceci est un euphémisme qui est souvent utilisé par les représentants des travailleurs des spécialités, si il ya des situations dans lesquelles il serait souhaitable de parler un langage grossier, l'âme, pour ainsi dire, à poser, mais pour certaines raisons cela ne peut être fait.Par exemple, si vous avez accidentellement lui-même frappé avec un marteau sur un doigt, et autour des enfants.Qui est, prononce seulement le premier son de phrases belliqueuses sont remplacés par le reste des phrases obscures.En outre, des euphémismes souvent utilisés dans la voix et les textes imprimés, à nouveau afin de remplacer les mots sales.En utilisant des euphémismes peut réduire l'impact négatif du texte, bien que presque toujours sur le contexte, et / ou l'euphémisme de sondage très clair, ce genre d'expression obscène qu'il remplace.
Pourquoi épouvantail?
Il existe une version que cette expression - modifié "ancrage croque-mitaine."Donc, dans les temps anciens a été appelé les travailleurs dont le travail consistait à établir et réglementer les bouées sur la Volga.Lorsque le niveau d'eau a changé à l'ancre, debout sur la bouée, il est nécessaire d'ajuster la longueur du câble.Le plus souvent, cela a pris la position de marins, a pris sa retraite.Et ici, le père fouettard?Traduit du mot Tatar signifie «grand-père."
Pourquoi épouvantail d'autre peut être ёkarnym?
il existe plusieurs versions.
- Cette expression est apparue dans les temps anciens (comme, d'ailleurs, et tous les proverbes), de sorte que son origine exacte est inconnue.
- Tatar "de père fouettard Yo Khan!" - L'expression de ce qui était russe "épouvantail de ekarny."Traduction des expressions en russe (environ) - "La Fin de vous, grand-père" Dans différentes régions de cette expression peut être prononcé différemment.
- turque cette expression peut être traduit approximativement par «un vieil homme qui aime les fesses des hommes», à savoir qu'il est un homosexuel d'âge moyen.
Selon la dernière version, il est non moins fréquemment utilisé l'expression «épouvantail de ekarny et sa petite amie" et "petite amie ekarnogo Babai" utilisé dans demotivators perdre tout sens et ne sont utilisés que pour exprimer fleuri et inhabituelle.Versions
FDC de l'origine de cette expression
Il existe deux versions de l'origine de l'expression, qui ont aussi le droit d'exister: les chamans
- bouriates ont le mot «ёhar" fait référence à une danse rituelle.Comme déjà mentionné, le mot "père fouettard" en Tatar et des moyens de Mongolie "grand-père."Autrement dit, peut-être, le blasphème substitut indique un mot inoffensif "chaman".
- Peut-être l'origine de cette expression il ya une raison plus profonde.Oz - le nom de l'un des héros de la Bible, Noé, échappé pendant le déluge.Mention d'Aage il dans le folklore de presque tous les pays et, par conséquent, dans de nombreux noms de lieux.Il est - vu dans notre article Ёkarny épouvantail.Des exemples de telles références sont la rivière Oka en Sibérie, le personnage du mythe de l'île de Pâques Ёkarny épouvantail père poissons en Nouvelle-Zélande Ika-Tere prussiens Pirms yeux divinité, le roi grec de Ogygia, et ainsi de suite. D. Considérons un peu de caractère plus grec.Dans le folklore du pays il ya plusieurs légendes sur l'inondation.Dans l'un des plus populaires d'entre eux échappé de l'homme contre les inondations - Béotien roi Ogygia.
- intéressant, Noé, plutôt Ёkarny épouvantail, connecté, même avec les mythes sur Atlantis.Atlantis a été appelé sur les droits de la fille d'Atlanta, la déesse Calypso, qui a gardé en captivité dans un amour de l'Odyssée d'Homère.Comment est-il lié avec Noé?Elle a vécu dans l'île appelée Ogygia!"Domicile" plus précisément nulle part!
Est-il sensé de chercher l'étymologie exacte?
Peut-être qu'il n'a pas de sens d'essayer de trouver l'étymologie exacte du mot.Il est venu définitivement en elle depuis longtemps et les certificats d'origine précis n'a pas été conservé.Enfin, nous appelons une autre version de l'origine de cette expression, qui a aussi le droit d'exister.Il est connu que Baba comme un personnage tout à fait commun dans le folklore russe.Peut-être, le principal protagoniste de cet article avait une fois le personnage de contes de fées, mais simplement se perd au fil du temps?
Babai comme un personnage des contes de fées et tout simplement pas à jour mot
Babai - un esprit nocturne dans le folklore slave.Il est souvent mentionné par les parents pour effrayer les enfants méchants.Habituellement, cela est fait pour que les enfants ne sortent pas du lit après avoir mis au lit, sinon ils prendront épouvantail, t. Pour. Cache sous le lit.Son apparition est généralement décrit pas du tout.Les enfants ont la possibilité de l'imaginer dans la pire forme possible.Parfois, il est décrit comme un homme noir avec des défauts physiques.Parfois, il peut être utilisé option "babayka", qui traduit signifie "vieille femme."Dans une étude de V. Loutsenko déclare que dans son sens littéral (ie. E. Pour désigner un vieil homme) se limite au champ utiliser le mot.L'article Nikolina Gritsenko et le mot "père fouettard" dans les histoires d'horreur des enfants en général est considéré comme un spectacle de la haine ethnique.
