rendkívül érdekes része a nyelv tudománya az, hogy tanulmányozza a stabil szavak kombinációja, mint például az értéke egy token.Ezek az úgynevezett frazeológia.Vannak többféle ezeknek az intézményeknek.Szóval, frazeológiai varrat azok szóösszetételek, ha az érték a holisztikus fogalma nem motiválja bennük, mint például a kifejezést "maradjon az ember gyomra."
«tesz egy küllős a kerék": phraseologism
értéke egyenként a kifejezés zsetont megtarthatja figuratív jelentéssel, amely létrehoz egy általános értelemben a kifejezés.Ebben az esetben mi látjuk magunkat frazeológiai egység.Egy példa tekinthető kombinációban.
érték phraseologism "hogy egy küllős a kerék" a rosszalló színe.Tehát mondjuk, ha szeretnénk hangsúlyozni, hogy valaki szándékosan zavarja minden esetben, a vonatkozó terv megvalósítása.
A modern értelemben gyakran beszélünk akadályokat emelt a tisztviselők, hivatalnokok, az emberek kreatív gondolkodás, újítók friss ötletekkel, munkával, vagy felfedezéseket.
Provenance phraseologism "hogy egy küllős a kerék»
nincs egyetértés az eredete ez a kombináció nem figyelhető meg.Jelentés phraseologism "hogy egy beszélt a kerék" vezethető vissza, hogy a közvetlen mit jelent ez a fellépés.Tehát, hogy kifejezi a szempontból, hogy ez a forgalom jött a szokás, hogy speciális botokat, hogy amennyiben szükséges, a lassú / stop során szekerek, kocsik, vagy más közlekedési eszközzel.Így volt egy állandó kombinációja "hogy egy beszélt a kerék", amelyeknek az eredete volt köszönhető, hogy a fizikai tevékenység.
Szinonimák phraseologism "hogy egy küllős a kerék»
ismert, hogy sok szavak és kifejezések az orosz nyelv hasonlóak abban az értelemben "ikrek".Ez sem kivétel, és úgy vélte pályára.Jelentés phraseologism "hogy egy küllős a kerék" kifejezés nem csak a "megelőzés", "nem", "zavar", "ellenállni", "bátorság", és olyan kifejezéseket, mint ", hogy egy csont a torkán", "vált (állvánnyal)Az út túloldalán (valaki az úton), "", hogy dobja a lába előtt egy darab fa "," bizonyítani (hogy) akadály (akadály) "," akadályozza "," zavaros a kártyát "," átkelni az úton "," köti a lábak éskezét. "
Nagyjából, a véleménynyilvánítás "hogy egy küllős a kerék," szinonimája - bármilyen szót vagy ezek kombinációja az értéke "zavarja", "hozzon létre a probléma."
Érdekes, hogy ez úgy tűnik, hogy kizárólag orosz kifejezést még a többi fél azonos értékkel más európai nyelveken.Fordította a francia hangok teljesen orosz, angol - "helyezze be a kerékküllőszerűen senkinek" spanyol - "megbotlott" német - "dobott bot valaki lába alatt."Ahogy meglátjuk, stabil kifejeződése ez az érték használják sokan.
használatát phraseologism "hogy egy küllős a kerék" az irodalomban
pályázatírók munkáját meglehetősen stabil véleménynyilvánítás gazdagítja a nyelvet munkák.Jelentés phraseologism "hogy egy küllős a kerék" az irodalmi nyelvben is megerősíti gyakori használatának írója különböző időpontokban - a klasszikustól a kortárs.Például a "Háború és béke" Tolsztoj azt mondja: "Adja Isten, csak az, hogy Prince Kutuzov volt ... az igazi hatalom, és nem engedi, hogy bárki beágyazni maga is beszélt a kerék."
Szergej Sergeyev-Tsensky a "Brusilov áttörés" is használják ezt a stabil kifejezést.Idézet: "Szóval dolgozni, mint Alekszej, mert szükséges, hogy csoda, nem tapadnak meg a kereket erre a helyre!".
Vladimir Tendriakov a "The Fall of Ivan Chuprov" is használják idióma.Idézet: "Ezért hozzád.De vannak olyanok, akik ragaszkodnak hozzám bottal a kerék. "
