archaizmusok - nem csak az elavult szavakat, és azok, akik költözött ebbe a kategóriába eredményeként új szavakat.Például, ma senki sem kéri a vers a vers, a szó megtalálható csak az irodalom, a színház, vagy a mindennapi beszédben, hogy vagy az ironikus hang a fenséges.Néha szinonimája helyébe a szót nem egészében, hanem csak a lexikális jelentés.Például, a "lázadó".Arra használják ma jelenti "emelni a lázadás, hogy engedélyezi valamit, újjászületett, feltámadt", és van egy nagy stilisztikai színezés.De ha egyszer Oroszországban, ez volt a rendes háztartásban, ami arra használták, hogy azt jelenti, "kelj fel, hogy a saját lábán."Vagy egy másik példa: "Ne sajnáljuk a hasát!", Ami azt jelenti: "Ne kímélje az életemet!"Mint látható, a szó a gyomor az orosz nyelvben fennmaradt, de az értéke megváltozott.És a jelentése "élet" a szó "hasa" - egy avítt.Az egyéb változások: a nyakkendőjét (lexikai és hangzásbeli archaikus és modern szinonimája - "döntetlen");Apa!(nyelvtani avítt, a "atyja" van a megszólító eset, amely a modern orosz nyelv nem használható);boldogság (archaikus szóképzés, ma a "boldog" a toldalék nem használják).
külön figyelmet érdemel, szemantikai avítt.Ilyen archaizmusok kaptak a fenti ("hasa", azaz "élet").Ők ismerik az olvasók formában, de más a jelentése, hogy a nehézségek vannak megérteni a szöveget.Nagyon gyakran szemantikai archaizmusok megtalálható vallásos irodalom.Például, az "ellenség" - egy démon, "varázsa" - ez nem valami szép és kellemes, és a kísértés, hogy vezet bűnbe ", a szó" ("Kezdetben volt az Ige") - ez nem egy egység a beszéd, ésszem előtt tartva.Között archaikus és a modern szinonimája lehet elég finom szemantikai kapcsolat."A szépség" is lehet a kísértés, de a modern értelemben vett "varázsa" pozitív színben - nem feltétlenül minden aranyos dolog bűnös.Az ilyen árnyalatok is nagyon fontos a megfelelő megértéséhez értelmében a munka.Még a viszonylag modern szerzők, mint Anna Ahmatova, megtalálja szavakat, archaizmusok.Szakirodalmi példák számos: archaikus szavakat egyaránt megtalálhatók próza és a költészet.Az utóbbi játszanak kiemelt szerepet, hogy felvidéki támogatást dallamosság és így néz ki természetes.
archaizmusok angolul: példák
"Régi szavak", vagy "archaikus szavakat" (t. E. archaizmusok), angol, sorolható majdnem annyi, mint az orosz.Bár természetesen megvannak a maga jellegzetességei a nyelvtani szerkezete nyelvet, de megtalálható szinte bármilyen archaizmusok a fenti.
például te - te (Ön helyett) - a legélénkebb és érdekes anakronizmus.Példák formája a szó: téged - akkor (modern helyett neked), és a te - te (modern szó - a).Igen, egyszer angol, ez volt a fellebbezést a "te", de ma, hogy kit mi nem lett volna elérhető, azt mondjuk, "te", hogy te vagy."Te" az angol yazye használaton kívül fokozatosan.Nagyon ritkán, de ezt a szót megtalálható ma.Például, a híres dal Metallica, című Unfirgiven van egy sor: "Szóval dub téged Unforgiven" - "Szóval nevezni téged Unforgiven."Természetesen, ez egy egyedi archaikus.Példák más elavult szavak nem így élénken tükrözik a társadalmi és pszichológiai változások az életében angolul beszélő embereket:
1. Hither - "itt" (modern. - Itt).A forma ide, bár elavult ma, nyúlik a korai modern angol.Egy ősi formája - hider, jött protogermanskogo nyelven.Azonban, annak ellenére, hogy a hasonlóság ide és itt azonosság közöttük."Itt" származik egy teljesen más szó, jelentése "lenni ezen a helyen", ide egy kicsit más árnyalatú értelmében - "mozog ide", nem csoda, van egy köznyelvi kifejezés jelentése: "itt-ott" - ide-oda.
2. Betwixt - "között."Mivel ma használt szinonimája - között.Mivel ez könnyen belátható, a szó ustrevshee részt a levezetése modern lexikai egységet.
3. Hallgassatok vagy fülel - "hallgatni."Egyes források azt állítják, hogy ez a historizmus, hogy elavult szó, amely nem analógok a modern nyelv, de a külföldi szótárak látható jelölt archaikus.Ismét kommunikációs és hallgatna (a mai. "Hallgatása") összhangban etimpologicheskim szótárak létezik, ezért úgy érvelnek, hogy a szó azt jelenti, egy olyan jelenség, hogy eltűnt, vagy esett a használatból, ez lehetetlen.
De a szó nem egy avítt Phaeton.Kocsik, nyitott négykerekű babakocsi, már nem használnak, és továbbra is az marad a téma a múlt.
Így historizmus - ez az, amit jellemzi a korszakot.Ezek a szavak már elavult a jelenségek vagy tárgyak, hogy leírják.Archaizmusok - elavult egységek a beszéd.Ők már sikeresen alkalmazzák ma, mintha azok nem tolta az új formák.
