fordulatok egy gazdag expresszív-stilisztikai potenciális irodalmi kreativitás.
szerint sok nyelvész, egyediségének frazeológiai egység határozza meg a reprodukálhatóság.Alatti ingatlan magától értetődik, hogy a folyamat a verbális kommunikáció szólásokat nem jönnek létre, és játszott egy stabil nyelvi egységeket.
Példák a készlet kifejezések, amelyek a szótárak nyelvi kifejezések, általában képviselik az érintett egységek, amelyekben a szemantika motivált, hordoz állandó és élénk képeket.Lehet, hogy a közmondások, stabil alakjai beszéd: "eső macskák és kutyák", "derült égből villámcsapás", "pénzt éget", "gyémánt", "aranyat", "mi van a homlokán,homloka "," felelőtlen "és így tovább. n.
fontolóra kétféle beállított kifejezéseket.
szólásokról, álló lexikai egység fix használat, arra utal, hogy az úgynevezett toldás, hogy egy ilyen kifejezés, ahol a komponensek egyesülnek egyetlen képpé, amely zárt jelentésük "kohézió".
Például a "babrál" csak állandó szóösszetétel néhány szemantika, és mindannyian tudjuk, hogy mit jelent ", hogy üljön vissza", "megengedhet magának egy üres időtöltés."De ez az érték hordozható, de etimológiája a kifejezés társul a régi játék, lengőteke.A játék használt kis lemez, amit meg leüt egy különleges botot.Ők hívták hüvelykujját, és bontani a figyelembe vett szórakoztató, időtöltést tétlen.
frazeológiai egységek gyakran használják a szerzők módosított formában annak érdekében, hogy hozzon létre egy költői kép.
van Akhmadulina kifejezése "laza" - a fő ábrás szemantikai magja a leírását vasárnap pihenőnek:
"De a nap vasárnap, így remek veri a baba sír, akkor hívja a csészébe."
szólásokról, amelyek összetevői kapcsolatos szavak egymással szemantikai jelentése arra utal, hogy a szabad phraseologism.
Vegyünk néhány szempontból egyedi szerző megközelítése a változás a frazeológiai egységek a költői kortárs költők.
szólásokról és jelentésük a szerző értelmezése, a kreatív folyamat újragondolása, módosított, és ezzel együtt a közvetlen értéke a metaforák gyakran tulajdont szerezhet, aminek egy speciális költői összefüggésben.
Íme néhány példa a kortárs költészet, költő, Andrei Sztavropol Dulepova:
hold az ablakon a tetőn ült./ Gondolat a gyors járat a lélek egy idézést / Bird megtöri a soul / és a rossz időjárás, vihogva, kanyarokban ...
elgondolkodni az frazeológia a költői nyelv a kortárs szerzők, lehetséges, hogy a figyelmét, hogy köznyelvi mezhstilevaya háztartási cikkek, hogy fokozza a kifejezés:
Ittismét kénytelen folytatni a harcot
Vvyazhus és hirtelen van ereje
és ellenségek SWAT szegény srác ... (A. Dulepov)
például a kreativitás, a költő A. Sztavropol Mosintseva:
És nem fixers dudyat dallam
a erényeit univerzális állampolgárságot -
hazudnak szemetek!A világ az elme
Míg az egyik csak a gyűlölet - a szlávok.
Sok szólásokat nyilván "nyitott", és azt mutatják, a szerző hozzáállás őket: sajnálom, irónia, vicc, megrovás, fájdalom, ez az, amit az úgynevezett empátia.
Kár, hogy a katonák, mert a ambícióit mások
száműzetésben ősszel srácok voltak.
Bagroveyut sírok fölé a villám
és könnyek az égből - meleg eső ... (A. Dulepov)
vagy híres versét Jurij Kuznyecov, "The Return", ahol kavargó füst - ez nem mindennapi vázlatok, és egy szimbólum, hogy a mulandósághelyrehozhatatlan veszteség.
volt az apám, apám sértetlen volt
keresztül aknamező.
fejlődött a kavargó füstöt
Nem sírt, nem fáj ...
másik példája a kreativitás Mosintseva:
optimizmus Oroszország nem vesztette
Bár hülye bármilyen puccs,
Keresi ismét azt ígéri falu szerencsét
csomag gazdag urak.
Minden jog kifejeződése "banda mesterek", amely kitalálta frazeológiai egység "kutyafalka" a szerző átalakítás, ahol azt sugallni, egy elem a "banda" váratlan együtt a "gazdag urak" megteremti a részletes metafora.
Csak néhány fenti példa azt mutatja, hogyan köznyelvi kifejezés széles körben használják a modern írók, mint egy "költői kifejezésmód", vezet be a szöveg különböző technikák javítja a képek, és a fényerő, amellett, hogy az információs funkciót, végzi a feladatot, érzelmi hatással van az olvasó.
