A "stabil" kifejezés nyelvészek megérteni az ilyen konstrukciók, amelynek jelentése eltér egyszerű jelentése az azt alkotó szavak.Jelöljük ezt koncepció, van is egyet jelent a "idióma" és a "idióma."Általában ezek a lexikai egységek rögzített nyelvtani szerkezetet, és meghatározott sorrendben a szavakat használt beszédében csak egészére.
nyelvészek a világ még mindig vitatkozunk, mit és mondatokkal lehet tekinteni frazeológia.Az angol, a "stabil" kifejezés gyakran érteni az úgynevezett "phrasal" igék (stabil kombinációi igék határozók és prepozíciók): enni - van a házban, hogy enni ki - enni egy étteremben vagy kávézóban, enni valamit -eszik semmit teljesen.
Egyes kutatók tulajdonítják a szólások, közmondások, aforizmák és idézetek.Anélkül, hogy a bonyolult terminológiát Ebben a cikkben azt szeretné, hogy a brit istálló kifejezés, amely felhasználja a "alma".Ez az alapértelmezett feltételezik, hogy a kifejezésmód és állítsa mondatok közé közmondások, aforizmák, mert a gyakori ismételhetőség és extrém metafora.
Apple idiómák
orosz és angol kifejezéseket, nyúlik vissza, bibliai, vagy az ősi mítoszok egy példányt.Összehasonlítása:
ádámcsutkája - ádámcsutkája;
Apple a széthúzás - az alma a széthúzás.
Mert sokkal érdekesebb, hogy fontolja meg az "alma" stabil véleménynyilvánítás egyedülálló az angol nyelvet.
napi egy alma az orvost távol tartja (Egyél egy almát egy nap, és az orvos nem is lenne szükség), - mondás.
Tanulmányok az Egyesült Királyságban azt mutatják, hogy az aktív használata a gyümölcs (legalább napi 1) a kockázata, hogy egy személy történetesen szívinfarktus, 21% -kal csökkent, és az átlagos várható élettartam nőtt 17 év.
Az alma valakinek a szemébe (az alma valakinek a szemét).
Tehát mondjuk a személy (vagy dolog), aki a legjobban szeretek a világon, vagy hogy őrülten büszke.Orosz megfelelője a "szeme fénye", "kedvenc gyermeke".Mellesleg, a szó "alma» származik az angolszász «aeppel», ami azt jelentette, hogy mind a szem és az alma.
csiszolják a alma (polírozás).
eszközök - laposabb bárki szopni, "morzsolódik apró gyöngyök" vagy "öntsük méz fülébe."A XVI-XVIII században, először Svédországban és Dániában, majd Amerikában, volt egy ilyen egyedi: a diákok adtak tanárok a piros, rózsaszín alma fényesítse.Nagyon gyakran igénybe ezt a módszert, gondatlan diákok abban a reményben, hogy "megnyugtassák" a tanár, hogy a magas pontszámot.
amerikaiak nagyon szereti az alma.A legenda szerint a honfoglalás idején az ország egyik úttörője foglalkozó termesztése ez a gyümölcs, amiért kiérdemelte a becenevet Johnny Appleseed - Johnny Appleseed.Míg a sütemény recept ezek a gyümölcsök találhatók különböző kiadványok a XIV században, de Amerikában, a híres almás pite nem csak a tészta, és az egyik a nemzeti szimbólumok.Ezért néhány stabil kifejezést az angol nyelv nyúlik vissza, a élelmiszer-ipari termékek.
Almás pite érdekében (a sorrend almás pite) - tökéletes rend.
néven amerikai, mint az almás pite - , mint az amerikai, mint az almás pite.
Egyszerű, mint az almás pite - olyan egyszerű, mint az almás pite.
Mi lenne könnyebb, mint az, hogy egy sütemény almával?Az első telepesek süteményeket sütött általában alapján száraz kenyeret.Orosz közmondás is fog szólni ez: "szelet tortát", "Piece of cake".
Big Apple (Big Apple)
Ezt hívják az USA-ban New Yorkban, és néha még nagyvárosában.A 30 éves a huszadik század ebben a városban gyűltek össze a jazz előadók a világ minden tájáról, akik szerették, hogy ismételje meg: "A sok különböző alma almákat, de ha nyert New Yorkban, úgy, hogy a legnagyobb alma a zsebében."
Stabil véleménynyilvánítás tükrözzék a nemzeti nyelv világképet.Ezek lehetővé teszik a mélyebb, hogy megtanulják a nyelvet és árnyalatok, hogy teszik színesebbé és érzelmes.
