semua tahu bahwa kata kerja yang digunakan untuk menunjukkan tindakan.Dan untuk mengekspresikan sikap pembicara terhadap verba modal yang ada.Jerman dalam hal ini tidak berbeda dari bahasa-bahasa Eropa lainnya.Bisakah kita, ingin melihat, atau harus tahu bagaimana melakukan hal lain - dalam kasus tersebut menggunakan kata kerja modal dalam hubungannya dengan infinitif.
Contoh:
Du sollst leben.Anda harus hidup.
Ich kann Tennis spielen.Saya bisa bermain tenis.
Modal verba dalam bahasa Jerman
können, möchten, dürfen, müssen, sollen, wollen - mereka semua mengungkapkan keinginan, kemampuan, atau kebutuhan untuk tindakan, mirip nilai, tapi nuansa yang berbeda.
untuk lebih ingat, kata kerja modal dapat dibagi menjadi pasangan-pasangan: können dan dürfen (dapat), sollen dan müssen (harus), wollen dan möchten (ingin).
können Jika kata kerja berarti bahwa seseorang memiliki kemampuan atau mampu melakukan apa-apa, maka dürfen digunakan dalam arti "memiliki izin»:
Ich kann schwimmen.Saya tidak bisa (tahu bagaimana) untuk berenang.Artinya: "karena saya memiliki keterampilan seperti itu."
Ich darf schwimmen.Saya dapat (memiliki kesempatan) untuk berenang.Artinya: "karena saya diperbolehkan".
Modal kata kerja dan müssen sollen - baik mengekspresikan harus.Apa konotasi?
sollen Jika kata kerja yang digunakan dalam arti "wajib di bawah perintah atau peraturan seseorang", müssen bentuk kurang kategoris kewajiban (dengan asumsi kesadaran kebutuhan mereka sendiri atau kebutuhan untuk ketaatan kepada alasan obyektif).
Wir das sollen Auto hier lassen.Kita harus (wajib) untuk meninggalkan mobil di sini.Misalnya, dalam situasi di mana untuk pergi lebih jauh melarang tanda jalan, dan kita harus pergi melalui sisa perjalanan dengan berjalan kaki.
Ich das muss hier Auto lassen.Saya harus (harus) meninggalkan mobil di sini.Misalnya, karena membutuhkan perbaikan, dan saya memahami bahwa untuk terus melanjutkan itu berbahaya.
Modal verba wollen möchten dan mengekspresikan keinginan.
Tapi jika wollen bentuk definitif, menunjukkan niat perusahaan dan telah menyetujui keputusan (pemenuhan yang tidak bisa dipertanyakan), yang möchten lebih tepat untuk mengekspresikan permintaan mengganggu halus atau saran yang menyenangkan.Bandingkan:
Ich akan trinken.Aku haus.
Ich möchte Apfelsaft trinken.Saya ingin minum jus apel.
Seperti dapat dilihat dari contoh-contoh, verba modal membutuhkan pelengkap dalam bentuk infinitif, yang digunakan tanpa zu.
Du darfst rauchen nicht.Anda tidak diizinkan untuk merokok.
Hier dürfen Kinder spielen.Di sini, anak-anak diperbolehkan untuk bermain.
Modal verba bervariasi dalam jumlah dan meninggalkan (terkonjugasi) dengan menambahkan akhiran yang tepat dan kadang-kadang memerlukan perubahan vokal root.
contoh:.
1l, Ed.h. ich darf - saya bisa, saya diizinkan untuk..
2l, kasus tunggal Pribadi: du darfst - Anda dapat, Anda diperbolehkan untuk...
3l, kasus tunggal Pribadi: er, sie, es darf - dia, dia, mungkin;dia, dia, itu diperbolehkan.
1l., Pl.h. wir dürfen - kita bisa, kita diperbolehkan untuk.
2l, Mn.ch:. Ihr dürft - Anda dapat, Anda diperbolehkan.
3l, Mn.ch: sie dürfen - mereka dapat, biarkan mereka...
bentuk sopan alamat: Sie dürfen - Anda dapat, Anda diperbolehkan untuk.
modal kerja memberi menambahkan konotasi dari kata kerja utama, mengklarifikasi hal itu.Berikut adalah contoh:
Lena fährt übers Wochenende nach Moskau.
Lena naik pada akhir pekan di Moskow.Usulan
yang digunakan utama kerja «fahren» - «pergi».Dan dari apa yang telah dikatakan, kita memahami bahwa akhir pekan Lena tidak akan pulang, dia pergi ke Moskow.
Jika tidak, Anda bisa mengatakan:
Lena kann übers Wochenende nach Moskau fahren.Akhir pekan
Lena bisa pergi ke Moskow.
Setelah digunakan kata kerja modal können, kami fokus perhatian pembaca pada kenyataan bahwa jika Anda ingin Lena dan obstoyateltstvah menguntungkan dapat pergi ke Moskow - hambatan yang jelas untuk tindakan ini ada.
melihat apa yang terjadi dengan arti kalimat, jika kita menambahkan modal kerja möchten:
Lena möchte übers Wochenende nach Moskau fahren.
Lena ingin pada akhir pekan untuk pergi ke Moskow.
menjadi jelas bahwa Lena ingin pergi ke Moskow, tapi untuk memenuhi setiap keinginan - belum diketahui.
Bagaimana mengubah makna kalimat, jika kita menerapkan kata kerja sollen modal:
Lena soll übers Wochenende nach Moskau fahren.
membaca proposal ini, kita tahu bahwa Lena dalam setiap acara di akhir pekan untuk pergi ke Moskow - apakah dia ingin atau tidak.
Jika proposal untuk menggunakan kata kerja dürfen modal, pembaca akan mengerti bahwa Lena telah mendapat izin untuk melakukan perjalanan ke Moskow:
Lena darf übers Wochenende nach Moskau fahren.Lena dapat pada akhir pekan untuk pergi ke Moskow dengan hati nurani spkoynoy, rupanya orang tua atau otoritas lainnya untuk wajahnya memberikan persetujuan mereka untuk perjalanan ini.
