Ci sono momenti in cui è necessario fornire una serie di documenti ad altri paesi o le loro ambasciate.Verificare che devono passare attraverso un processo speciale chiamato legalizzazione.Le eccezioni sono i documenti depositati presso lo Stato, che ha una convenzione di Minsk.
Che cosa è la legalizzazione?
Questa procedura rende il valore giuridico del documento nel territorio di un altro paese, che è una conferma di autorità, autenticità della firma o il sigillo del funzionario, documenti completi.Procedura legalizzazione
è diviso in due tipi:
- timbrato "apostille" (metodo semplificato);
- legalizzazione consolare (per i paesi che non hanno firmato la Convenzione dell'Aja).
consolare legalizzazione - una procedura molto complessa, che è stato progettato per confermare l'autenticità e la legittimità del documento, inviato all'estero, nonché la sua conformità con le leggi del paese.
legalizzazione diplomatica o consolare si compone di diverse fasi:
- il documento dovrà essere certificato da un notaio (se la traduzione è certificato, è necessario firmare il certificato di trasferimento di una persona);
- firma e sigillo del ministero della Giustizia autenticata;
- prova reso il timbro di carta e la firma della persona autorizzata presso il Ministero degli Affari Esteri Ministero della Giustizia;
- l'ultima tappa - il documento di identità al consolato del paese in cui è diretto.
apostille rispetto a legalizzazione consolare - una procedura molto semplice e senza complicazioni.
Questo concetto risale alla firma della Convenzione del 1961 dell'Aia, che ha abolito la posizione di legalizzazione consolare.Invece legalizzazione diplomatica ha introdotto un nuovo sistema di certificazione dei documenti comuni a tutti i paesi partecipanti che hanno firmato un documento ufficiale nel 1961, così come un certo numero di Stati che hanno aderito successivamente.
In conformità con le disposizioni della Convenzione, la garanzia di utilizzare apostille soggetto soli documenti ufficiali certificati presso gli organismi statali.Con questo tipo di legalizzazione certifica l'autenticità della firma del funzionario sono certificati o rilasciato il documento, non il suo contenuto.
Che cosa è l'Apostille?
Nella maggior parte dei casi, si presenta in forma di un timbro che è collegato al documento o apposto direttamente su di esso.Il francobollo ha una forma quadrata standard, contiene il testo ufficiale, indicando il paese di origine del documento e firmare per assicurare la sua faccia.
Nella maggior parte dei casi è realizzato in una delle lingue ufficiali, alcuni paesi hanno una duplicazione degli elementi contenuti nella Apostille su una delle lingue internazionali.
Minsk Convenzione
In alcuni casi, i documenti inviati all'estero, non richiede la legalizzazione.Per la fornitura senza ostacoli di documenti è necessario che tra gli stati hanno firmato un accordo separato che disciplina la libertà di fornire documenti ufficiali senza un'adeguata certificazione.Ad esempio, la Convenzione di Minsk 1993.
nel gennaio 1993 a Minsk è stato pipì carta sull'assistenza giudiziaria, che ha semplificato la legalizzazione dei documenti stranieri, ha ricevuto il nome abbreviato di "Convenzione di Minsk".I paesi membri a firmare e ratificare il documento, sono stati i seguenti: Armenia, Bielorussia, Ucraina, Uzbekistan, Kazakistan, Kirghizistan, Tagikistan, Turkmenistan, la Moldova e la Federazione Russa
Così, Convenzione di Minsk divenne l'atto legislativo che permette il lavoro senza ostacoli con quasi tutte le lingue ufficialidocumenti rilasciati nel territorio dell'ex Unione Sovietica o nel territorio dell'ex Unione Sovietica.
