Molte parole di origine straniera sono diventati parte della nostra vita quotidiana.Spesso ostentare il loro diritto e sinistra, non sempre pensando senso stretto del loro uso, così come il valore corrispondente.Pertanto, è desiderabile conoscere la storia di origine e il contesto di ciascuna delle parole, non essere intrappolato, specialmente in dichiarazione pubblica o pubblica.Prendiamo, per esempio, la parola "impressionato".Che cosa significa questo?Cerchiamo di capire.
Il significato dizionario del termine
Se parliamo la semantica della parola, i fogli esplicativi, che contiene il significato di più utilizzati nelle espressioni di lingua Russo, soprattutto ci diciamo che stiamo parlando di una buona impressione, che produce eventuali attori osituazione.Che cosa significa "colpo"?Come, per attirare, ispirare il rispetto o la posizione, di provocare sensazioni piacevoli e associazioni, così come la simpatia.Pertanto, l'opposto di questa parola, è possibile trovare parole come "portare il disgusto" o "respingere".
Origine
«impressionato ..." Che cosa è questa parola e come è apparso in lingua russa?Ci sono molti punti di vista su questo argomento.Ad esempio, alcuni scienziati ritengono che il progenitore del termine può essere trovato in dialetti Torta con il pretesto di «pos-in-ere».Per quanto riguarda le lingue antiche, questa parola esiste in latino, ma suona come imponere.Si può essere tradotto come "put" e "imporre" e "ispirare".E così è scesa a noi dal di lingua tedesca, quando il suo valore è stato molto vicino a quello che conosciamo oggi.Ci sembra imponieren.Forse qualche influenza sul significato attuale della parola in lingua russa aveva il suo omologo francese.C'è "impressionare" ha un significato speciale: stupire, per sopprimere la sua grandezza, anche influenza morale.Contesto
trasparente di utilizzo
Nonostante il fatto che questa parola ha molti sinonimi, deve essere utilizzato per gli scopi previsti e solo in specifici, adatto per questo caso.Quando diciamo la parola è stata "colpita"?Qual è la situazione?Prima di tutto, è necessario guardare al contesto e carico grammaticale-sintattico.Ad esempio, nonostante la somiglianza dei valori non possibile cambiare la parola "impressa" a "come".Prima di tutto, perché se sei una persona come lui, per caratterizzare questa situazione adatta l'ultima parola.Cioè, "Mi piace."Se siete attratti da qualcuno, allora va detto questo: "Mi ha impressionato".Possiamo dire che la cosa principale in questo caso - è quello di una persona che sta vivendo sentimenti positivi.Pertanto, vi è un'inversione - "impressionare" importante in quanto "contrario simpatizzare."Non cambia il significato dell'insieme, ma gli accenti corretti.
differenza significati
Da questa parola è l'origine latina-franco-tedesco, è più capiente rispetto ai suoi sinonimi russi."Mi ha colpito" - che cosa potrebbe significare di più?Se confrontiamo, come sopra, con la parola "tipo", ha una vasta gamma di valori.Possiamo dire che il "volume" descrive la sensazione dal termine "colpo" più.Questo non è solo per attirare e per favore, ma incutere rispetto, fiducia, credibilità e ispirare rispetto.Questa è la parola implica non solo esterno, ma interno caratteristiche positive del soggetto a cui ci si trova.Pertanto, si può dire circa qualche fenomeno.Ad esempio: "La teoria Sono impressionato dalla sua profondità, logico e convincente."In alternativa, una simile dichiarazione è ammissibile per un partito politico e anche confessione religiosa.Per lo stesso motivo, per così dire non solo su una persona, ma anche sulle sue qualità individuali - mente, tratti di carattere, e così via.
differenza sfere di amanti
uso della letteratura russa stanno ancora discutendo su dove è più opportuno parola "impressionare".Alcuni credono che il miglior uso di esso organicamente nel discorso ufficiale alla comunicazione d'impresa-stile, giornalismo, giornalismo, discorso scientifico e così via.Come, nel linguaggio colloquiale termine sembra un po 'pretenzioso e addirittura stridente.D'altra parte, tali pedanti oggetto - se le persone sono intelligenti, quindi la loro conversazione non consiste solo di parole ed espressioni colloquiali.Pertanto, il più intelligente la conversazione, la il termine più "colpito" non stare fuori dal contesto generale.Tra l'altro, nel linguaggio di oggi più valore accettato avendo origine tedesca, mentre nella letteratura classica russa del XIX secolo è stato distribuito senso è venuto dal francese.Nel nostro mondo turbolento, è già obsoleta e quasi mai utilizzato.Pertanto, tali scrittori come Lev Tolstoj, potrebbero usare la parola nel senso di "moralmente soppressione delle" contrasto con il valore del verbo, come "come".Ora sembra non del tutto chiaro.
