Nella lingua russa, così come in altre lingue, ogni parola ha un preciso significato lessicale.La parola è associato ad un oggetto, un fenomeno, un segno, qualche azione.
lingua ruolo semantico può giocare non solo una parola, ma unità fraseologica.Cioè, adiacente alle idiomi vocabolario.
Idiom
Allora cosa linguaggio?Esempi di questi sono ben noti a tutti.Prendiamo la parola "testa".E 'usato in molte combinazioni: "puzzle", "un uomo con la testa", "break decisivo", "testa calda".Se la parola degli esempi non è usato in senso letterale, si può affermare che è una parte di phraseologism.Inoltre, il significato della parola non è uguale in tutte le combinazioni.
«Abbattere" - è difficile pensare a qualcosa, per risolvere un problema difficile."L'uomo con la testa" - è colui che non prende decisioni stupide, si tratta di un saggio, riflessivo."Assolutamente instradato" - per conquistare la vittoria finale."Testa calda" - così dicono un uomo stolto, il gioco d'azzardo o di Spitfire.
peculiarità esemplificato frasi è che essi sono utilizzati in una, stabile, immutabile forme grammaticali e verbali "congelati".Tali figure retoriche sono chiamati fraseologia.
Segni di frasi fatte
individua alcuni segni che possono dare una spiegazione di ciò che questo idioma.Gli esempi qui, completano la descrizione della funzione.
- forma verbale sostenibile ("sottosopra").
- fisso forma grammaticale ("sette venerdì della settimana").
- irricevibilità di cambiare l'ordine delle parole ("di sicuro").
- Usa figurato ("lavarsi le ossa").
- Incapacità di aggiungere nuove o ritiro da una combinazione di parole esistenti.("Le galline a ridere").
significato della parola "linguaggio studio»
di combinazioni stabili di discorso è un ramo della linguistica - fraseologia.Per comprendere il significato del termine, è sufficiente tradurlo dalla lingua greca.La traduzione letterale è: "la dottrina della velocità di parola".
La totalità dell'esistenza effettiva di combinazioni stabili di lingua è anche chiamato fraseologia.
Quali sono le parole del linguaggio, espressioni idiomatiche?Come usarli correttamente nel discorso?Qual è il linguaggio specifico?Queste domande interesse non solo i bambini, ha iniziato a studiare la lingua come una scienza, ma anche gli adulti che hanno già avuto molto da imparare.Fraseologia
Origine
persona che utilizza linguaggi nel parlare, dovrebbe avere una buona comprensione del loro significato.Questo lo aiuterà ad evitare i comici, situazioni imbarazzanti che possono presentarsi in relazione con l'uso improprio di parole o di una mancanza di comprensione dei loro valori.Storia fraseologia, la conoscenza delle fonti di loro comparsa nella lingua consentirà una persona a diventare più consapevole in questo senso.
folto gruppo di frasi fatte nata dall'osservazione della natura umana e dei fenomeni sociali.Per esempio, "un sacco di neve - un sacco di pane", "spaventoso corvo cespuglio ha paura", "mela non cade lontano dall'albero".
non meno del numero di fraseologia è un gruppo che è emerso dalla mitologia, tradizione biblica o particolari eventi storici.Esempi di tali combinazioni possono essere modi di dire, "Babel", "Madre passato", "pomo della discordia", "Arianna".La familiarità con tale fraseologia aprirà la porta ad un mondo di storia e mitologia antica.
comparsa di un certo gruppo di fraseologia connessi con le attività professionali di uomo, suo artigianato.Ad esempio, una combinazione di "no Buona fortuna" è stato utilizzato nell'ambiente dei cacciatori e ha significato un augurio di buona produzione a caccia.
Prendendo in prestito da altre lingue - è anche un fenomeno comune nella fraseologia.Perché è un'espressione della lingua tedesca "fail l'esame."
grande gruppo fraseologia fare combinazioni che sono associati con le lettere dell'alfabeto slavo ecclesiastico.Esempi sono tali idiomi: "ripartire da zero", "Dot the I», «dare il via libera."
«terribile del gatto no bestia", "Tu stai cantando - questo è business", "Andateci - non so dove."Ecco alcuni esempi di combinazioni stabili che sono venuti nella lingua del popolo e autore di opere letterarie.
fraseologia può essere una fonte delle moderne forme d'arte - cinema, letteratura, teatro.
classificazione fraseologia
Nessuno dei tipi esistenti di classificazione dei fraseologia, secondo i linguisti, non può essere considerato esaustivo.La ragione principale di ciò è il gran numero di forme transitorie di combinazioni fraseologiche che sono talvolta impossibile classificare a qualsiasi tipo specifico.
approccio soggettivo nella definizione di fraseologia è anche il caso di linguisti.Questo fatto porta al fatto che la disciplina ci sono nuovi termini per sostituire quelli esistenti.In questa situazione di confusione è inevitabile.
Da quanto sopra esposto si può concludere che la classificazione di fraseologia - è una domanda che gli scienziati devono risolvere in futuro.
Oggi, tuttavia, la classificazione più usato, che viene preso in considerazione il grado di "coesione", che unisce le parole all'interno phraseologism.Su questa base, i seguenti gruppi: fusion (idioma), l'unità fraseologica e la combinazione.Un gruppo indipendente composto da proverbi, aforismi, proverbi.
Idiomi
fraseologia costituiscono una parte significativa del linguaggio (cucitura).Tradotto dal greco permette di capire il significato del termine.Idios significa "strano", "straordinario".
per cucitura caratterizzato dal fatto che il significato di un'unità fraseologica non può essere piegato fuori i significati delle parole, le sue componenti.Ciò può essere spiegato dal fatto che il linguaggio entrato nel linguaggio dell'antichità.
Esempi di tale fraseologia, "meravigliati", "male", "slack", "affinare frittelle."
idioma di questo tipo sono tipici per una particolare lingua, e la traduzione letterale in altre lingue non è possibile senza perdita di significato.Ad esempio, considerare come si può descrivere la situazione in cui le persone si incontrano faccia a faccia.
La lingua russa dirà che si sono incontrati con "occhio per occhio".Madrelingua significato di ciò che è molto chiaro.Le parole francesi descrivono la situazione: tête-à-tête.Tradotto in espressione russo causerà un sorriso - "testa a testa" significa che l'espressione.Con il volto lingua inglese a faccia sarebbe tradotto come "faccia a faccia".Un tedesco den vier Augen zwischen significa "tra i quattro occhi".
Anche in questo esempio, è possibile fare in modo che linguaggio - si tratta di un tipo di espressione che possono esistere nella lingua di un popolo particolare, il loro significato è chiaro solo quando le parole vengono usate insieme, indivisibili.
fraseologia Unità
La lingua russa ha plasmato figure retoriche, significato lessicale che in qualche misura può essere aperta, in base al valore delle loro parole costituenti.Tali figure retoriche chiamati all'unità fraseologica.Esempi: "pazzia", "mettere i denti sullo scaffale", "attenzione zero", "come l'acqua fuori un'anatra".
Una delle caratteristiche di unità fraseologica è che ha un significato diretto e figurato.Ad esempio, un "stallo".Il primo valore della diretta - di essere in quella parte della strada da cui non c'è scampo, e il senso figurato - non si vede la via d'uscita dalla situazione.Combinazione
fraseologia
C'è un altro gruppo significativo di fraseologia, che è stato chiamato "combinazioni fraseologiche."Questo include una parola libera ed il valore associato.L'integrità del significato di un'unità fraseologica è composta da singoli significati di parole, i suoi componenti."Sidekick", "questione delicata", "arcinemico", "un naso sanguinante" - esempi di tali combinazioni.
Scrivi linguaggi di questo gruppo possono essere diversi, cioè, è possibile sostituirlo almeno una parola - ". Ardere di gelosia" "per bruciare di vergogna", "bruciare con l'odio", "fuoco d'amore",Espressione
fraseologia
gruppo speciale fraseologia fare amicizia da proverbi d'infanzia, detti, parole alate, aforismi.Infatti, è possibile effettuare cliché.Tali unità lessicali sono chiamati "espressioni fraseologiche."
Rispetto ad altri tipi di fraseologia, questo gruppo più comunemente usato nel linguaggio colloquiale e libro.Sinonimi
Idiom
A volte è possibile trovare diversi idiomi, indicando lo stesso fenomeno, il soggetto, un segno dell'azione.Idiom di questo tipo può appartenere a una o più lingue.
Per esempio, in lingua russa è ben noto linguaggio "fare montagne di molehills", che significa "per esagerare il significato della manifestazione."Idiom con significato simile esiste in altre lingue."Fare le forche di un ago" - così dicono in Polonia.Nel linguaggio Repubblica, anche, c'è un'espressione con significato simile.Si legge: "fare di cammello zanzare."In inglese ci Idiom "making of molehills montagna."Possono esistere sinonimi
Idiom in qualsiasi lingua.Ad esempio, si consideri una situazione in cui si ha da dire su come funziona, le persone che lavorano.Per la sua azione è stata descritta in modo chiaro e vivido che il miglior uso della fraseologia esistente - "lavorare sodo", "rimboccarsi le maniche per lavorare", "lavorare sodo".
pronome fraseologismi
Se si guarda la combinazione di stabile in termini di loro utilizzo in diverse parti del discorso, possiamo vedere che molto spesso con pronomi idiomi.I possessivi, pronomi riflessivi, attributivi di uso più frequente.Esempi di tale fraseologia: "per essere a proprio agio", "tirare te insieme", "volant", "portare sulle loro spalle" e molti altri.Pronomi
Idiom caratterizzano chiaramente l'uomo, dare un voto, riflettono il comportamento, lo stato e le sue attività.
Che lingua sono parole idiomi?
set frasi adornano, rendendolo forma, espressiva.Combinazione stabile arricchire il vocabolario umano che gli permette più strettamente e chiaramente esprimere i loro pensieri.Avere linguaggio utilizzato, una persona può vasto, profondo pensiero espresso in modo accurato e conciso - in due o tre parole.
Idiom può decorare la lingua di letteratura, scrittori e poeti così ampiamente utilizzare questa possibilità, rendendo le loro creazioni con luminoso, colorato e inimitabile.
attenzione alla storia della fraseologia, il loro valore permetterà a chiunque di aumentare il loro livello generale di conoscenza.
uomo meditando la domanda, che cosa sono le parole idiomi linguistici, involontariamente giunto alla conclusione che si tratta di una sorta di combinazione di richiamo costante della vita e cultura del popolo, le sue secolari tradizioni, l'esperienza storica.Idioma - una memoria di persone con l'appartenenza a una particolare cultura nazionale.
frasario
significato lessicale fraseologia, la storia della loro comparsa nella lingua, forme accettabili di utilizzo può essere trovato in uno dei dizionari fraseologiche.Oggi hanno pubblicato un certo numero.Directory
materiali divisi in voci.Hanno raccolto tutte le informazioni disponibili su un particolare fraseologismi.L'incremento del discorso, l'arricchimento del vocabolario può fornire preziose assistenza per esattamente questo dizionario.
Inoltre, gli esperti di notare che le azioni fraseologia esistenti - una ricchezza del linguaggio - persone non sono pienamente utilizzati, è limitata.Di conseguenza, alcuni dei filologi addirittura consigliato di imparare qualche nuova espressione per se stessi.Dopo tale un uomo impegnato comincia a capire meglio ciò che le parole del linguaggio sono idiomi e utilizzarli in un discorso.
