היא מליצות עשירות מאוד ופתגמים.ביטויים אלה לעזור לו להיות בעל דמיון ייחודי, משום שרבים מהם trudnoperevodimymi שפה זרה.הנה, למשל, להסביר לזר מדוע רוסי אומר "לכודים" במקרי נפילה למצב המגוחך במצב רע, אתה צריך להסתכל על היסטוריה.והביטוי "שני מגפיים - זוג" אולי נראה אדם לא מוצלח טאוטולוגיה לא מכיר את השפה הרוסית.עם זאת, לעתים קרובות אנו משתמשים בה בדיבור, לא כולל טאוטולוגיה.
מה עושה ניב זה?מילון
כך להסביר ביטוי זה בהשאלה מתייחס לזוג המגפיים מתאימים לכל אנשים אחרים דעות דומות, התנהגות, ובמיוחד - לפגמים.לרוב, דגש מיוחד מושם על החסרונות.
«אה, רכילויות אלה, רכילויות, עומדות כל אחד אחרת!שני מגפיים - זוג, במילה "-! לגנות zemlyachek השכן שלו.כן, והזוג הטרי יקבל מהסבתות בכל מקום."טניה יצאה מאיוון - שני המשתמטים, שרמוטות.הם מצאו, במילה אחת, זה לזה, היו שניים ממגפו - זוג! "- תגיד, השכן, כמו ציפורניו.ביטוי
אטימולוגיה פתגם
"שני מגפיים - זוג" הופיעו לפני זמן רב, כאשר אותו הנעליים תפרו על שני הרגליים ואתחול זכותו לא היה שונה מהשמאל.בין אלה היום מגפיים (פשוט, אין קישוטים) הם אך חלק מהדגמים uggov, אם כי לעתים קרובות יש להם הבדלים בהסדר של הקושחה, סמלים, אבזמים, מצליפה וקישוטים אחרים.
'ואגס'." אפילו בהזדמנות זו עלתה פתגם מצחיק: ". הם ידידותיים אבל כל כך דומים כשני מגפיים - מגפי UGG"
מקור פתגמים היום
אנשינוטים לעשות בדיחות, ממציא השימושים הבלתי צפויים ביותר של ביטויים הוקמו.זה לא נעלם מעיניו, ואומר "שני מגפיים -. זוג"
ניב זה כמה הומוריסטים להמשיך ולהוסיף ולשנות את החלק השני של המשמעות של הביטוי.אז היה אומר: "שניים ממגפו - זוג, אבל גם של כף רגל השמאל!" כן, לעתים קרובות דומה מאוד במראה אנשים לא יכול להסתדר, להפריע זה לזה, לא יכול לעשות זוג.
לפעמים אנשים שנונים להשתמש בתוספת של שני חלקים של נוסחות מילוליות שונות, מקבל אחד חדש.לדוגמא, לוקח את החלק השני של האמרה על סוף שקית קניות וNebosku, להחזיק אחד את השני, וחיבורו עם המליצות נחשבות כאן, הם נתנו לאור פתגם חדש: "שני מגפיים - זוג, אבל שתיים נפלו לתוך הנהר."משמעותו טמונה בעובדה שהמגפיים - הוא חסרי ערך שאנשים, להסתמך רק על אחד את השני, בהחלט סובלים מכה קשה.
מתבדח על הנושא phraseologism על זוג מגפי אנקדוטות רבות
מופיעות עקב התלמידים החכמים שלנו.כדוגמא, סיפור קצר, מספר את הבחינה בשפה הרוסית, שמעביר את הבחור המסכן כל הלילה מוכן לעבור גאוגרפיה.על השאלה מה פירוש "שני מגפיים - זוג," האיש הצעיר משיב כי זה תמונה כפולה בעיני שיכורה על המפה של איטליה ... בכוונה לא חושב!
יכול לצחוק ומצב אנקדוטיות בשיחה שתי, שבו אחד חושבת כך: "טנדם - מילה מעניינת ... זה כמו" שני מגפיים - זוג ומקבל תגובה "חכמה" מהשיח "?": "כמו,כן, שני מגפיים ... והנה כמה - זה כבר סיפור אחר.סוג זה כבר להבקיע ... ".אה, נוער!ידידות
ושותפות, אהבה ומשפחה - מה שיש לי מגפיים וזוג?
מתברר, זה באזורים של יחסים אנושיים אלה, ולעתים קרובות השתמש בביטוי.שוקל את האפשרות של תחושה של חיבה ותאימות, פסיכולוגים הביאו שתי עמדות סותרות.
- ניגודים עשויים למשוך, משלימים זה את תמריץ אחר ואישי.
- שני מגפיים - זוג.ערך phraseologism
במצב זה הוא להבטיח שאנשים לא יכולים להיות דומים, אבל משלים אחד את השני היטב.למגפיים ומשהו שונה במהות - ימין ושמאל, אבל אתה יכול ללבוש אותם רק בזוגות.נסה לשנות את נעל אחת בנעל עם סיכה - וזה קשה לעבור אפילו כמה צעדים.
לאהוב, הבנת האנשים של זה הם תמיד נוחים ביחד, הם נהנים את אותם דברים, חווים את העונג ובעונה אחת, ו.לדוגמא, זוג אחד רוצה לרכב בסופי השבוע ביערות על אופניים, והזוג האחר - לרוץ יחף בשלוליות.אבל לשנות את מקומו של המין היפה - ולהרוס את האידיליה לא רוצה מאהב של דוושה יחפה גשם ורוכב האופניים לא להסיר את הנעליים בגשם.
מלא בפתגם מודרני משמעות עמוקה על כמה מבני הזוג: "בני זוג יש, שאומרים שהם - שניים מסוגו, ויש מי שאומר שהם - רק שניים מסוגו."
מילים נרדפות התיישבו ביטוי על זוג מגפי
נחשב כאן ניב לפעמים יכול להיות מוחלף על ידי אחרים, דומה במשמעות של הניסוח.אלה הם: רחוב אחד;עוד אחד הוא;עולם אחד למרוח;חתך אחד;epanche בד;זוג תחת מאמר אחד;זוג מתוק;מאותו הבד;תפוחי תפוחים-עץ אחד;כמו אחים תאומים;באחת, זהה;חממה;אחד בתחת של ערוך;אחד נולד אתמול;מוטבע על מכונה אחת;טיסה של ציפורים אחד;בלוטים אלון אחד;sherochka אותה חליפה;ציפורים של נוצה;את אותה החליפה;זה נראה כמו כבשים בעדר.
למרות, כמובן, רק זר אולי נראה את כל הכבשים "פרצוף אחד", ובעל להבחין מייד, ואפילו לדבר על האופי של כל אחד.
כנ"ל לגבי שדה של פירות יער, תפוחים עם עצי תפוח אחד, בלוטים אלון מאחד.כמובן, גם באותו תחום גדל פירות יער בגדלים שונים, ממתקי בשלות בצורה.ובphraseologism משהו שאנחנו לא מדברים על הדמיון, והתאימות!
סיפור-בדיחה על זוג נעלי סיפור מעניין ומאלף
אולי נראה על העובדה ששוב נפלה באהבה עם מגפי tankette.הוא סבל ארוך, אז הוא נשבר והודה באהבתו.באופן טבעי, היא צחקה רק באתחול הגס, מגושם ופשוט, כי היא הייתה חיננית, אור ואלגנטי כל כך!
כל מגפי הקיץ עצובים, סובל וחווה אהבה נכזבת.אבל בואו סתיו, בנעלי רוקי ניקו בקומת ביניים, ומגפיים לובשים יחד עם אתחול אחר, פשוטים וגס כ.אבל האהבה המצערת עם בן זוג לא לעגה לו, וחיכתה בסבלנות שהוא עצמו מבין את חוסר התאמה של רגשותיו, חורק בתנועה בזמן עם הצעדים.
אז בחיי אדם קורה לפעמים: להתאהב אנחנו אנשים של רמה אחרת, מבלי לשים לב למספר דומה לנו אנשים שמסוגלים ולהבין, וכדי לנחם ולעזור, במילה, אלה עם מעט מאמץ יכולים לגרום לנו זוג מוצלח.
