יפן - מדינה ייחודית.מה עומד מאחורי המילים הללו?מיוחד, שום דבר על אופי דומה, תרבות, דת, פילוסופיה, אמנות, סגנון חיים, אופנה, מטבח, דו-קיום הרמוני של טכנולוגיה גבוהה ומסורות עתיקות, וגם יפני - כמורכב ללמוד, כמה מרגש.אחד החלקים החשובים ביותר של השפה הם השמות.הם תמיד לשאת חתיכת ההיסטוריה, ויפניים כפליים סקרנים.שם
פענוח
למה אנחנו, הזרים, כל לדעת?ראשית, משום שהוא אינפורמטיבי ומעניין, משום שהתרבות היפנית חדרה לתחומים רבים של חיינו המודרניים.זה מאוד מרגש לפענח את השמות של אנשים מפורסמים, למשל, אנימטור מיאזאקי - "ארמון מקדש" + "קייפ" והסופר מורקמי - + "למעלה" "כפר".שנית, כל כך הרבה זמן ובתקיפות הפכו לחלק מתת נוער.אוהדי
שמות יפניים ארץ אלה מסתוריים
השמש עולה תמיד למצוא משהו להפתיע את הזר בורה.ראוי לציין כי בעת הקלטה או ייצוג רשמי של אדם, שמו מגיע ראשון, ואחריו את השם, למשל: אייקו סאטו, יוקיו טנקה.לאוזן הרוסית נשמעת מוזרה, כדי שנוכל להיות קשה מאוד להבחין בין שמות יפניים.היפנים עצמם, כדי למנוע בלבול בעת התמודדות עם זרים, לעתים קרובות נכתב בשמו באותיות גדולות.וזה באמת עושה את זה קל יותר.למרבה המזל, היפנים החליט להיות רק אחד שם ושם אחד.אבל צורה כמו פטרונים (פטרונים), זה לא על כל האנשים.
תכונה נוספת יוצאת דופן של התקשורת של היפנים: השימוש הפעיל של קידומות.ולהצטרף לקונסולות לעתים קרובות יותר לשם.פסיכולוגים אירופיים טוענים כי אין שום דבר טוב יותר לאדם מאשר הצליל של שמו - אך נראה היפנים לחשוב אחרת.לכן, שמות משמשים רק במצב קרוב מאוד וקשרים אישיים.
מה קונסולות זמינות בשפה היפנית?
- (שם משפחה) + סן - טיפול אדיב אוניוורסלי;
- (שם משפחה) + עצמו - פנייה לחברי הממשלה, אנשי עסקים, אנשי דת;גם בשימוש בשילובים יציבים;
- (שם משפחה) + סנסאי - ערעור לאומנויות לחימה מאסטר, הרופאים ואנשי מקצוע מכל תחום;
- (שם משפחה) + קון - פנייה לבני נוער וצעירים, כמו גם גדול-endian או במעלה הזרם למורד זרם (לדוגמא, מעולה לכפופים);
- (שם) + מע"מ (או צ'אן) - פנייה לילדים ובין ילדים מתחת לגיל 10 שנים;טיפול בהורים לצאצאיהם בכל הגילים;באווירה לא פורמאלית - חברים אהובים וקרובים.
כמה פעמים להשתמש בשמות יפניים?זה מדהים, אבל אפילו בני משפחה לעתים רחוקות קוראים אחד את השני בשמו.במקום זאת, הוא משתמש במילה מיוחדת ל" אמא "," אבא "," בתו "," בן "," אחותה הגדולה "," אחותה הצעירה "," אח גדול "," אחיו הצעיר "וכן הלאה. ד ועל דברים אלורק להוסיף את הקידומת "צ'אן (Chan)."
נקבה שמות בנות
ביפן נקראת לעתים קרובות שמות זה אומר משהו מופשט, אבל "פרח" יפה, מתוק ונשי, "מנוף", "במבוק", "שושנת מים""חרצית", "ירח" וכדומה.פשטות והרמוניה - זה מה שמייחד את השמות היפנים.שמות
נקבה לעתים קרובות מכילים הברות "מיל" (תווים) - יופי (למשל, Harumi, איומי, Kazumi, מ.י., פומיקו, מיוקי) או "קו" - הילד (לדוגמא: מייק, נאוקו, Haruko, יומיקו, יושיקו, Hanako, Takako, Asako).
מעניין, כמה נשים ביפן המודרנית נחשב סוף "ל" והוריד אותו לא אופנתי.כך, למשל, את השם "יומיקו" הופך בשימוש כל יום, "יומי".וחברים פונים לבחורה, "יומי- צ'אן."
כל האמור לעיל - זה שמות יפניים כיום נשיים נפוצים למדי.והשמות של הבנות, גם הם פיוטיים להפליא, במיוחד אם אתה לתרגם שילוב אקזוטי של צלילים ברוסית.לרוב, הם מעבירים את התמונה של נוף כפרי יפני טיפוסי.לדוגמא: ימאמוטו - "בסיס של ההר," Watanabe - "לחצות את השכונה," Iwasaki - "צוק סלעי" קוביאשי - "יער קטן".
שמות יפניים פתוחים עולם פיוטי.נשים אוהבים במיוחד לעבוד בסגנון של שירי הייקו, קול יפה ותחושה הרמונית מפתיעה.השמות של הגברים
גברים שמות
, הקשים ביותר לקרוא ולתרגם.חלקם נוצרו מעצם.לדוגמא: Moku ("נגר"), אקיו ("נאה"), חתולים ("נצחון), מקוטו (" האמת).אחרים - נוצרו משמות תואר או פעלים, למשל: סטושי ("חכם"), Mamoru ("להגן"), טקאשי ("גבוה"), Tsutomu ("לנסות").
לעתים קרובות מאוד, השמות היפנים של הגברים והשמות כוללים תווים המציינים את זהות המגדרית, "גבר", "בעל", "גיבור", "עוזר", "עץ", וכן הלאה. נ
לעתים קרובותלהשתמש במספרים סידוריים.מסורת זו מקורו בימי ביניים, כאשר הייתה לי המשפחה מרובה ילדים.לדוגמא, את שמו של איצ'ירו פירושו "הבן ראשון", ג'ירו - "בנו השני" סאבורו - ". בנו של עשירית" "בנו השלישי", וכן הלאה עד Dziurakh, מה שאומר שנערים יפניים שמות ושמות המשפחה
ניתן להקים רק על הבסיס של תווי שפה זמינים.בימים של השושלות הקיסריות של אצילים ייחס חשיבות רבה לאיך קורא לעצמם ולילדיהם, אבל ביפן המודרנית היתרון ניתן רק שנשמעתי נעים ומשמעות.באותו הזמן זה לא הכרחי שילדים מאותה המשפחה היו שם עם הירוגליף משותף, כפי שהיו נהוג באופן מסורתי בשושלות הקיסריות בעבר.
כל השמות היפנים ואת שמותיהם של גברים משלב שתי תכונות: הדים סמנטיים של ימי הביניים ואת הקושי של קריאה, במיוחד לזר.שמות
נפוצים יפניים
שמות מכובדים של מספר ומגוון גדולים: על פי בלשנים, רק שמות יפניים של יותר מ -100,000.לשם השוואה: שמות משפחה רוסית יש 300-400.000.
הנפוץ ביותר ברגע השמות היפנים: סאטו, סוזוקי, טקהאשי, טנקה, ימאמוטו, Watanabe, סאיטו, Kudo, סאסאקי, קאטו, קוביאשי, מורקמי, איטו נקמורה Oonishi, ימגוצ'י, Kuroki, היגה.העובדה
מוזרה: יש לי שמות יפניים פופולריות שונה, בהתאם לתנאי השטח.לדוגמא, באוקינאווה (משטרת מחוז הדרומית של המדינה) הם שמות די נפוצים Chinen, היגה וShimabukuro, בעוד שבשאר של יפן, הם מעטים מאוד אנשים.מומחים מייחסים זאת להבדלים בניבים ותרבות.בגלל ההבדלים הללו לשמות לבד היפנים שיחו אפשר לומר שבו נולד.
שמות השונים אלה
במאפיין התרבות האירופי של שמות מסורתיים מסוימים שממנו ההורים לבחור את המתאים ביותר עבור התינוק שלך.מגמות אופנה משתנות לעתים קרובות, והוא הופך להיות אחד פופולרי, אז אחר, אבל כמעט אף אחד לא בא עם שם ייחודי במיוחד.בתרבות יפנית, המצב שונה: שמות בודדים או נדירים כל כך הרבה יותר.לכן, בהיעדר רשימה מסורתית.שמות יפניים (השמות הראשונים ואחרונים, מדי) לעתים קרובות נוצרו מכל מילות או ביטויים בסדר.
שירה בשם
בולט תחושה פיוטית שונה שמות בעיקר נשיים.לדוגמא:
- אורי - "מים לילי".
- Hotaru - "פיירפליי".
- איזומי - "המזרקה".
- נמיק - "ילד של הגלים."
- איקה - ". שיר אהבה"
- נטסומי - "קיץ יופי".
- Chiyo - "נצח".
- Nozomi - "תקווה".
- אמא - "המתנה".
- ריקו - "ילד של יסמין."
- קיקו - "חרצית".
עם זאת, ניתן למצוא בין שמות גבריים ערכים יפים:
- Keitaro - "ברוך".
- טושירו - "מוכשר".
- יוקי - "שלג";.
- Yudzuki - "סהר".
- Takehiko - ". במבוק נסיך"
- Raydon - "אלוהים של רעם".
- תורה - "הים".שמות
שירה
יש לא רק שמות יפניים יפים.והשמות יכולים להיות מאוד פיוטיים.לדוגמא: - ". Wild גם"
- אראי
- אאוקי - "העץ הצעיר (הירוק)."
- Yoshikawa - "שמח נהר".
- איטו - "ויסטריה".
- קיקוצ'י - "בריכה עם שושנים."
- Komatsu - "Little אורן".
- Matsuura - "אורן קוב".
- נגאי - "גם נצחי."
- אוזאווה - "ביצה קטנה."
- Oohasi - "גשר גדול".
- שימיזו - "מים נקיים".
- צ'יבה - "אלף עלונים".
- Furukawa - "ישן נהר".
- תאנה - "חץ במישור."
להעלות חיוך
לפעמים יש שמות מצחיקים ויפניים, או לייתר דיוק לאוזן הרוסית שנשמע מצחיקים.
בין אלה ניתן לציין את שמותיהם של הגברים: שקט בנק (דגש על "), קטוע, Dzёban, תמצוץ (דגש על" o ").בין כיף נשי לקול אנושי רוסי: היי, Osa, אורי, צ'ו יד פצע, Jura.אבל דוגמאות מגוחכות כזה הן נדירות ביותר, בהתחשב במגוון העשיר של שמות יפניים.כ
לשמות שנמצאים די מוזר וקשה להגייה השילוב של צלילים ממצחיקים.עם זאת, זה יפוצה בקלות על ידי פרודיות משעשעות רבות של שמות יפניים.כמובן, כולם דוברי רוסי שהומצא על ידי שובבים, אבל כמה דמיון הפונטי עם המקור עדיין שם.לדוגמא, פרודיה כגון: הרוכב היפני טויאמה Tokanava;או זמרת יפנית Tohripo Tovizgo.מאחורי כל "שמות" אלה קל לנחש את המשפט ברוסית.
עובדות מעניינות על שמות ושמות משפחה
יפן יפניים עדיין יש חוק שנשמר מימי ביניים, לפיו בעל והאישה נדרשים ללבוש שם.כמעט תמיד זה את שמו של בעלה, אבל יש יוצאים מן הכלל - למשל, אם האישה של משפחה אצילה, ידועה.אבל עד כה ביפן לא יכול להיות שבני הזוג היו שם מקף או כולו.כללי
בימי ביניים רק קיסרים, אריסטוקרטים וסמוראי יפניים לבשו את השמות ואנשים פשוטים מרוצים כינויים שלעתים קרובות הצטרפו בשמותיהם.לדוגמא, ככינוי המשמש לעתים קרובות מקום מגורים, עיסוק, או אפילו את שמו של אביו.נשים יפניות
בימי ביניים לעתים קרובות גם את השמות: זה היה האמין כי הם לא צריכים, כי הם לא היו יורשים.השמות של הבנות ממשפחות אצולה לעתים קרובות מסתיימים ב" Hime "(שפירושו" נסיכה ").סמוראי נשים לבש שמות מסתיימים ב" godzen. "לעתים קרובות אנו התייחסנו אליהם בשמו ודרגתו של בעלה.אבל שמות אישיים ולאחר מכן, ומשמש כיום רק בקרבת קודש.נזירים ונזירות של אחוזות אצילות יפניים היו שמות מסתיימים עם "ג'ון".
לאחר מותו של כל אדם יפני רוכש שם חדש (זה נקרא "kaymё").שיאו בצלחת העץ הקדוש שנקראה "ihay."הצלחת עם השם לאחר המוות משמשת בטכס טקסי הקבורה והלוויה, כפי שהוא נחשב ההתגלמות של רוחו של הנפטר.לעתים קרובות אנשים במהלך חייו והפכו kaymё נזירים הבודהיסטים ihay.מוות יפני הגשות הוא לא משהו טרגי, אלא אחד משלבי בדרכו של נשמה בת אלמוות.
ללמוד יותר על שם יפני, אתה לא יכול פשוט סוג של דרך ללמוד את היסודות של שפה, אלא גם הבנה עמוקה יותר של הפילוסופיה של האנשים.
