כאשר לימוד שפה זרה הוא מאוד חשוב כדי להבין את ההגייה הנכונה.כדי להשיג זאת, לעשות תרגילים שונים על למידה אישית של צלילים מסוימים.זה גם עוזר לתקשר עם דוברים, צפייה בסרטים על זה, ועוד.
רעיון שימושי
תמלול - שיא הצליל של מילה.ישנם מספר סוגים שלו: 1. תעתיק פונטי
. מטרתה - עד כמה שניתן ומדויק יותר להעביר את הקול של ביטוי זר.היא משתמשת במגוון רחב של סמלים מיוחדים.תעתיק פונטי אמנות מאומן בלשנים באוניברסיטאות.זה לא קל כמו שזה נראה.למעשה, מלבד המחקר של דמויות יוצאות דופן, יש צורך לפתח מיומנות מהר מאוד להקליט למדברים, להבין ולהשתמש בחוקי היסוד של פונטיקה.תעתיק פונטי הנפוץ ביותר בשימוש בלימוד שפות וניבים נדירים בלשנים מקצועיים.
2. שעתוק מעשי - מערכת להקלטת הקול המשוער של מילות זרות רק באמצעות האותיות של שפת היעד.עם זה, כולנו יודעים מבית הספר.תרגום לאנגלית - שיא הצליל של מילות וביטויים באותיות קיריליות.במקרה זה, אין להשתמש בסמלים מיוחדים.לכן, הקלטה קצת שונה, תלוי אם השפה שדרכו תעתיק אותיות.זה מעשי לשעתוק הצרפתי - זה לא אותו הדבר כמו זה לגרמני או יפני.אבל זה עדיין די קל, וכל אחד יכול להשתמש בו כדי ללמוד שפות זרות.
כמה עקרונות כלליים
למרות העובדה כי התעתיק המעשי של מילות - זה קל מאוד, יש כמה כללים כלליים:
- הוא לנסות לשמור על סוג גס של מילות אודים עיבד;
- מותר ואף רצוי להעביר חלק מהתכונות שאתה לא יכול לשמוע את ההגייה, אך גלוי בעת הכתיבה;זה, למשל, הוכפל עיצורים או תנועות מטומטמות;
- יש לשקול דומה לשפות מעורבות בשעתוק;
- תעתיק - מערכת של הקלטת קול, המשמשת במשך שנים רבות;לאורך השנים פיתחו כמה מסורות של העברת צלילים מסוימים צריך לקחת אותם בחשבון.שעתוק מעשי
, כמובן, לא כל כך מדויק מעביר את הצליל של מילות זרות כמו פונטי, ובהתחלה אתה תעשה טעויות.אבל כל זה הוא עניין של תרגול.לאורך זמן, אתה מתרגל לזה "J" - הוא הקול של ז המכתבים, «אה» - אני.
והנה כמה כללים כדי להקל על לימוד שפה:
- שמור מילון מונחים בכתב היד שלך של מילות למדו.רק מחברת ומגוונת לשלוש עמודות: הראשונה תהיה לכתוב מילה בשפה זרה, בשנייה - התרגום, והשלישי - השעתוק.
- סרטי צפייה, סרטים מצוירים ותוכניות טלוויזיה בשפת היעד.ראשית, בתרגום לעברית, ולאחר מכן בלעדיהם.אם אתה עדיין גרוע מבין זר דיבור בדיון וסרטים מוכרים להסתכל קשה לך, תבדוק האהובה עליהם, שכבר יודע כל שורה וקריאה.המוח שלך יהיה להשוות וזוכר את הביטוי הישן בשפה החדשה.
- תחשוב בשפת היעד, חולם על זה, או להיכנס לבלוג שלך.ואתה לא יכול לפחד - יש שגיאה שאף אחד לא בדיוק Deuce לשים!
- קח טיול לארץ כדי ללמוד את השפה טובה יותר לבד.אתה תמצא את עצמך במצב שבו, בעל כרחו יצטרך להקשיב ולהבין זר דיבור.
