phrasal באנגלית אין אנלוגים בשפה הרוסית.הם שילוב של פועל וposlesloga כביכול אשר עשוי לשמש בנפרד, אבל ביחד הם משמעות לחלוקה.לדוגמא, להתלבש - "להתלבש", להביא את - "להזין ולחנך", להסתכל למטה על - "מסתכל על מישהו מלמעלה למטה", להשלים עם - ". לקבל, לסבול"כפי שניתן לראות, הערך יכול להיות גם פחות או יותר שקוף, ברור, וצפוי למדי.פעלי
phrasal באנגלית משמשים באופן פעיל בשפה המדוברת, החלפת העמיתים מחמירים יותר, שלעתים קרובות נמצאים בספרות (למשל, להשלים עם מקום לסבול).אבל לא חושב שפעלי phrasal - הוא סימן לסגנון שיחה.ניתן למצוא אותם במסמכים המשפטיים והרשומות עסקיים, ובכל מקום יש להם פרטים שלהם.אותו הרכב phrasal הפועל יכול להיות משמעות ספרותית, פיגורטיבי והאידיומטיים.פעלי
phrasal באנגלית: סוגי
מאז פעלים אלה הם אחד התוסס ביותר של אנגלית, הם קשים מאוד לסווג.איך אתה יכול לזכור phrasal פעלים באנגלית, רשימה שבם היא באחד מן הספריות למעלה מחמישה מאה, אך למעשה הם הרבה יותר?
במקרים רבים, את המשמעות של פועל phrasal יכולה לנחש אם אתה יודע את הערך של חלקיו.לדוגמא, לדחות - "לדחות כל דבר במועד מאוחר יותר."שים - "הנחת", את - תואר הפועל המציין ההסרה, הרחקת דבר.עכשיו בואו יראו את פועל phrasal איך ניתן להעביר את מנוחה: ". לדחות, לכבות את (האור), לרדת, להרחיק (להדוף), להפריע, להסיח את הדעה, להשליך (ספק), להחליק, להעביר את"בכל המקרים הללו, ניתן למצוא את תרגום התייחסות למשמעות של הפועל העיקרי ותואר הפועל.עם ניסיון מגיע יכולתך לנחש את המשמעות של פועל phrasal, מההקשר, אבל, אבוי, זה לא תמיד אפשרי.לדוגמא, לא כל כך קל לנחש, שנראה עד - זה הוא "לטפל במישהו בכבוד."התרגום אז קודם
של פעלי phrasal אנגלית אתה רק צריך לזכור, וזה יעזור להם מבנה.מה הם הסוגים של phrasal פעלים?
1. phrasal פעלי ממוקד"
פעלים אלה משמשים באופן עצמאי, כלומר ללא תוספות.לדוגמא: להזדרז!- "תזדרז!", הגפן כבויה - "יין הוא מפונק" (להיות את - "חמוץ"), המכשיר התקלקל - "מכשיר שבורה" (להתקלקל - "להיכשל").phrasal פעלי 2. הארעיים
מתחלק
זה פעלים גמישים, ניידים, חריגים ביותר לסטודנטים רוסים.חלקיקים של פועל phrasal זה מופרדים מהגוף העיקרי, ובסופו של המשפט לאחר התיקונים, למרות שחלקם פעלים להראות ניידות: posleslog יכול להיות מופרד מהשלמת הפועל או לא.לדוגמא: היא מחפשת שוקת התיקיות - "זה סורק תיקיות."בדוגמא הבאה, לאחר התוספת של החלקיקים הוא אפוא phrasal gagol מתחלק: - ". הוא סורק את התיקיות" היא מחפשת את התיקיות באמצעות
3. פעלי phrasal הארעי לחלוקה
ONS במשפטים עם פעלים אלה הם רק לאחר החלקיקים.כך, הפועל שומר המבנה נפרד שלה נשאר מאוחד.לדוגמא, אני מכבה את האור.שים לב כאן שיש phrasal פעלים, אשר, כאמור לעיל, עשוי להיות ערכים שונים, ואחד מהם עשוי להיות חולף, והשני ממוקד", מה שאומר שהם יכולים להיות מתחלקים לחלוקה.לדוגמא, להסתכל למעלה.במובן של "נראה בהתייחסות מילון" זה יהיה מעבר (להסתכל לטווח במילון - "תראה מונח זה במילון"), והן במובן של "משתפר" הפועל הוא ממוקד" (דברים מתחילים להסתכל למעלה - "דברים ישתפרו ").
4. פעלי Multifrazovye
פעלים אלה הוא קטנים יחסית.הם מורכבים משלושה חלקים.לדוגמא: לרדת - "להתחיל (לעבוד, לדבר, דיון, מקרה)".
5. פעלי במלות יחס
הם פשוט במסווה phrasal פעלים, כנדרש מאחורי השימוש במילות יחס מסוים, אבל יש להם תרגום מילולי.לדוגמא: להתחיל עם - "להתחיל עם", מאמין ב-- "מאמין", לסלוח ל-- "סלח לי על", לדבר על - "על מה לדבר."לא ניתן לחלק פעלים אלה בנוסף.האובייקט שאליו הפעולה מתרחשת, תמיד הוא לאחר מילת יחס.לדוגמא: אני מאמין באהבה - "מאמין באהבה", מדבר על כסף - "לדבר על כסף."יש להבין
שסיווג זה הוא די פשוט, מומחים להקצות קבוצות הרבה יותר גדולות של פעלי phrasal.לדוגמא, חמש הקטגוריות מכובדות של phrasal פעלים על הפרטים של הערכים שהוצגו על ידי posleslogom.
איך ללמד פעלי phrasal אנגלית?
למרבה הצער, המבוסס על פיקחותו אתה לא יכול תמיד.אתה צריך להתאמן כמה שאפשר.מומחים לא יכולים להגיע להסכמה, כמה פעמים לחזור על מילה לא ידועה, שבע או עשר לזכור היטב את זה, אבל מסכימים על העובדה שללא הישנות מתמדת של ההצלחה בלימוד שפות זרות אינה אפשרית.במובן זה אין אף אחד לרכוש אוספים של phrasal פעלים שניתן למצוא בשפע בחנויות.מכאני לשנן phrasal פועל ותרגומו יהיה חסר תועלת.פעלים אלה הם אחד מהסעיפים התוססים ביותר של השפה האנגלית הוא מאוד חשוב בהקשר של הישנותם.בחרו מתוך רשימה ענקית של phrasal פעלים הם אלה שבאמת צריכים ואתה פוגש את מטרות האימון שלך.מחקר ערכה של נושא זה הוא הטוב ביותר כדי לבנות את כדלקמן: ניתוח ראשוני של המשמעות של מילות שהפכו posleslogami, וההשפעה שלהם על המשמעות הכללית של הפועל (לעתים קרובות אתה יכול לתפוס תבניות), הבחירה של phrasal הפעלים הנפוצים ביותר, ולאחר מכן שינון בפועל.לדוגמא, היום אחד יכול לקחת phrasal פעלים ונפשי לשחק איתו מגוון רחב של מצבים, שניים או שלושה ימים כדי לבדוק את עצמה או לארגן miniekzameny.
