Šiuolaikinėje kalba šiandien, ateina skolinimosi daug.Ir tai gerai.Žodynas naujų žodžių iš rusų kalbos yra nuolat papildomas užsienio raiškos įvairaus perdirbimo ir plėtrą.Tačiau ji dažnai pamiršta vertybes vyresni, kaip jau buvo suteikta išraiškas.Dabar, aš tikiu, kad ne kiekvienas galės tikrai paaiškinti žodžio "mauvais tonų" arba "konsekracijos" prasmę, ir kai šie žodžiai buvo gana populiarus.
būdas skolindamasi iš Ģermānisms per gallinizmy angliškos kilmės žodžių
ji pradėjo su Petru.Nuo XVIII amžiaus Rusijos aristokratų visuomenės pradžioje labai suinteresuoti Europos gyvenimo, kultūros, mados.Petras I, Sankt Peterburgas pastatas, atidarė langą į Europą, labai skatino Rusijos imperijos į europeizacijos keliu.Jis pasiskolino iš Nyderlandų ir kai Vokietijos, kartu su technologijų pažanga, kaip paaiškėjo, užsienio pavadinimus.Nuo to laiko, yra gana Germanizm daug, tai yra žodžiai, kurie ateina iš germanų kalbų, ypač karinės ir laivų statybos sektoriuje.Susižavėjimas su kitomis Europos šalimis - Prancūzijoje, Didžiojoje Britanijoje - prasidėjo vėliau.Ir skolinimasis iš tų šalių kalbomis, taip pat atsirado rusų vėliau.Tuo XVIII amžiuje Rusijoje pradžioje dar nėra žinoma, ką žodis "mauvais ton".
per karšta traku Prancūzija
Tačiau po Petro I mirties bajorų ir noblewomen interesus pradėjo suktis aplink visiškai kitokia kultūra.Pagal tikrinimu fashionistas, menininkai, filantropai, filosofai ir kiti, kuriems rūpi rusų buvo Prancūzija.Šio žodžio prasme "mauvais toną" per tuos metus, galėčiau išsamiai paaiškinti bet kokį vaiką.Be Fonvizin, XVIII amžiaus rašytojas, yra net komedija "brigados", kuris išjuokė bajoras, kuris išaukština viskas prancūzų ir aklai imituoti bet kokią Prancūzijos kultūros ir kulturki apraiška.Pasak autoriaus, iš simbolių "brigados vadas" elgesys - mauvais toną.Rusijos didikai kalbėjo ir rašė prancūziškai, nešiojo suknelės užsienio mados pakvietė governesses savo vaikams nuo Voltaire šalyje, todėl jie atnešė juos ir pasodinti juos puikiai Paryžiaus akcentas.Natūralu, ėmė atsirasti pasiskolino iš prancūziško žodžio.Naujos prekės ypač vaisingą mados, Etiketo ir manieros, karinių ir vidaus srityje srityje.Žodis "mauvais t", pavyzdžiui, įstrigti vienu metu.Tas pats taikoma ir visiems dabar žinomus žodžius: "batalionas", "comme il faut", "mezzanine", "Kelionė", "vamzdis", "sultinys" ir kt.Tie, kurie atėjo iš prancūziško žodžio vadinamas Gallicisms nes administraciniai protėviai buvo prancūzų ji galls.
Taigi, ką moveton?
šio žodžio prasme "mauvais toną", - bloga, neatitinka padorumo aktą, gestą, žodį.Kitaip tariant, moveton - blogas skonis, nemandagu.Antonas - comme il faut (taip, labai comme il faut, kuri yra aprašyta Leo Tolstoy jaunystėje).Tai nėra tiek daug elgesys, kuris atitinka visuotinai pripažintus taisykles padorumo ir Tinkamą žmogų iš jo paties darbais garbė.Apskritai, XVIII-XIX amžiais padorumo samprata, elgesio taisyklės, etiketas reiškia daug daugiau, nei ji yra dabar.Komilfo ir moveton buvo daugiausia apibrėžia sąvoką, pagal kurią nuteisė vyro visuomenėje.
New Century - naujas skolinimasis
Bet tada atėjo baisi XX amžiuje, buvo Spalio revoliucijos, geležinė uždanga krito.Akivaizdu, kad kai kurie iš Traku užsienio kultūros nėra iš klausimą.Priešingai, per Sovietų Sąjungos egzistavimo kitomis kalbomis buvo pasiskolintas iš rusų.Tačiau kartu su roko kultūra, su "The Beatles", "Rolling Stones" kartu su džinsais ir užsienio blizgus žurnalų, kartu su visais draudžiama ir todėl šimtą kartų patrauklesnė ir įsimintina SSRS pradėjo prasiskverbti Americanisms - Skolinimasis iš Amerikos anglų kalba.
XXI amžiuje
Šiandien rusų kalba ateina žodžių iš anglų kalbos daug, kai kurios naujos išraiška japonų (techninėje srityje ir anime) ir Kaukazo kalbos.Ir žinoti, kad žodis "mauvais toną" reikšmę ir jį naudoti, ir kaip išlikti išsilavinusių protingų žmonių privilegija.
