koncepcija "refleksyvus veiksmažodžių" egzistuoja daugeliu kalbų.Kategorija grąžinimas bendrų kategorijų įkaitu.Be mokyklinių vadovėlių apie rusų kalbos grąžintinas dažnai vadinamas visas veiksmažodžiai, kurie baigiasi Xia. rinkti, baimė padarė ... Tačiau, teoriškai, keletą metodų, pagal kuriuos veiksmažodis gali būti laikomas grąža.Iš tiesų, atsižvelgiant į jų išsilavinimą ir vertę jie gali labai skirtis tarpusavyje.
Pavyzdžiui, jie gali būti sudaryta iš pereinamųjų veiksmažodžių (prisiminkime tuos, kurie būtinai paskui save galininko, papildymai daiktavardžiu: surengti kažkas kažkas; įdėti kažką).Atitinkamai, išsilavinę juos patvirtina Reflexive veiksmažodžiai užsiima , remtis .Tokiais atvejais, pritvirtinti Sia laikomas formuojamasis.Įdomu tai, kad formuojant veiksmažodžių pora gali turėti panašią vertę ( Tapyba - dažytos ), ir gali sutapti tik viena jo vertybes, arba neturi sutapti ( prarasti - painioti ).Atsižvelgiant į Intransitive veiksmažodžių formavimo (pvz šauksmas
vertės Reflexive veiksmažodžiai taip pat gali būti skirtingi.Šis veiksmas yra vienas dalykas, kad yra šio veiksmo (surinktų) objektas;ir keletą dalykų vienu metu objektų veiksmų (apkabinimas) ir daugelis kitų veiksmų.
užsienio kalbomis
Reflexive veiksmažodžiai kitomis kalbomis turi vienodą reikšmę: jie išreiškia, kad ieškinys yra nukreiptas į objektą.Ir, žinoma, kiekvienas kalba turi savo charakteristikas ir mokymo naudotis veiksmažodžių.
pavyzdys, Reflexive veiksmažodžiai vokiečių kalba gali būti sudaroma tik su dalyvavimo sich, tai yra refleksyvus įvardis, taip pat keičiasi veidus ir skaičiai.Nuokrypis nuo įvardžių šiuo atveju yra atskira diskusijų tema.Dažniausiai, įvardis yra galininko atveju, bet jei yra kitas papildas atrodo naudininkas.
Paprastai tokių veiksmažodžių perkėlimas į rusų kalbą nėra sunku, nes aiškų tikslą šio dizaino. Ich kämme mich - Aš šukos.Daugelis Vokietijos refleksyvus veiksmažodžių yra tie, rusų.Tačiau yra ir išimčių, kad reikėtų prisiminti.Visą sąrašą galima rasti specialiose lentelėse, mes tik duoti keletą pavyzdžių.Vokiečių refleksyvus veiksmažodis atitinka negrąžinamas rusų: Sich Sonnen - degintis.Ir atvirkščiai: zweifeln - abejonių.Įdomu tai, kad vokiečių kalba apie dabarties ir nerealūs refleksyvus veiksmažodžių.Skirtumas tarp jų yra tai, kad jie negali egzistuoti be sich.Todėl veiksmažodis yra saugomi tiesiogiai su refleksiniu įvardžio ir pretekstu, kuris yra naudojamas.Pavyzdžiui, Sich freuen über + Akk. - patinka nieko.Iš vadinamųjų netikrų refleksyvus veiksmažodžių grupė yra tie, kurie yra naudojami kaip sich ir be jo.
Reflexive veiksmažodžiai prancūzų vadinami įvardžiai.Grąžintinas dalelių yra SE (ar jo forma man, te arba nous vous ir, priklausomai nuo asmens ir skaičiaus).Norėdami pradėti su balsis arba H- veiksmažodžių naudojamų sutrumpintą formą (-as).Pažymėtina, kad ši dalelė susiduria pirminį arba pagalbinis veiksmažodis.Kitas tokių struktūrų funkcija prancūzų kalba yra ta, kad net jei refleksyvus veiksmažodis turi neapibrėžtą formą, dalelių se vis dar pasvirusi.Pavyzdžiui, je Veux mane Coucher - Noriu eiti miegoti.Kaip galima matyti iš to paties Pavyzdžiui, įvardžiai, veiksmažodžiai prancūzų ne visuomet atitiko Xia veiksmažodžių rusų kalba.Pavyzdžiui, SE promener - pėsčiomis.
