literatūrā un žurnālistikā dažkārt ir frāzes un stabils izteiksme, kuras vērtība var nebūt pilnīgi skaidrs, lai lasītājs.Mēs visi esam dzirdējuši izteicienus, piemēram, "veco putns", "darba of Sīsifu", "Trishkin mētelis."Vienmēr pastāv un visi saprot, kas ir likts uz spēles?Piemēram, to, kas ir "klupšanas akmens"?Šī izteiksme nav nekas neparasts.Ko tas nozīmē?
izskaidrot dažu vārdu nozīmi un izpausmes, mums vajadzētu atcerēties jēdziena phraseologism.Šis komplekss sastāvs (ti, kas sastāv no diviem vai vairākiem vārdiem) ilgstoši izteiksmi ("kājām gaisā", "pavirši", "kaķis smieties").Šo izpausmju kopums tiek saukts par frazeoloģija.
frazeoloģija sauc arī zinātne, kas pēta ir izstrādāti ar vienmērīgu kombināciju vārdiem nozīmē.Zinātniskais nosaukums cēlies no grieķu vārdiem phrsis (izteiksme) un logotipi (mācību).Frazeoloģija mācās sastāvu un struktūru frazeoloģiju, to izcelsmi.Tādējādi jau minēts termins "klupšanas akmens", kura vērtība ir ne vienmēr viss ir skaidrs, nāk no Bībeles.Tas ir atrodams gan Vecās un Jaunās Derības.Kā Bībele mums saka, klupšanas akmens bija noteikts ar Ciānā Kungu, un visi neticīgajiem un neatbilstība ar taisnīgajiem likumiem paklupa uz tā.
baznīcā Slāvu "paklupt" izklausās "asari sevi."Līdz ar to "klupšanas akmens."Tas ir rets gadījums, kad frāze ņemta no Bībeles, kas ikdienā runā ir pilna vērtība.
Citas idiomas ir ieradušies pie mums no ikdienas dzīves, kas ir bezmaksas un frāzes pastāvīgi ēšanas pārnestā nozīmē.Un aizgūts no citām valodām, starp tām ir salīdzinoši neliels, lielākā daļa no frazeoloģiju ir dzimtā krievu izcelsmes.Dažas no tām ir saistītas ar kultūru un dzīvi Krievijas iedzīvotāju, ikdienas rituāliem un tradīcijām.Piemēram, "cirvis darbu" vai "debesis ar ovchinka."
Citi parādījās sakāmvārdi un parunas ("vecās putns", "suns ēda", un N. tā tālāk.) Vai mākslas darbi ("slikts", "Trishkin mētelis").No Old slāvu valodā nāca izteicienu "zemes sāls", "šauboties Thomas", "manna no debesīm", to pašu "klupšanas akmens."No mītiem citu tautu bija "Procrustean gulta" un "Augean staļļi."
Salīdzinājumā ar leksikas vienības idiomas ir vairākas funkcijas.Pirmkārt, viņi vienmēr ir sarežģīts sastāvs, atsevišķas sastāvdaļas nesaglabā patstāvīgu vērtību ("puzzle").Prepozicionāls-case kombinācija ("padusē") neattiecas uz frazeoloģijas.
Otrkārt, idiomu ir semantiski nedalāmas, tas ir, ir kopīga nozīme visam vārda.Bieži vien, šī izjūta var izteikt vienā vārdā ("maz" - nevis "kaķis smieties", "atpakaļ" - nevis "kājām gaisā"), bet ne vienmēr.Piemēram, "uz sēkļa" - iekļuvuši sarežģītā situācijā, un tā tālāk D.
Arī dažādi idiomas nemainīgu sastāvu..Nomainiet to sastāvdaļas nevar sinonīms (piemēram, teikt "stiept galvu", nevis "stiept prātu" vai vietā "kaķis smieties" - "kaķēns naplakal").Tiesa, ir arī izņēmumi ("ar visu savu sirdi" - "no visas sirds"), bet to skaits ir neliels.
phraseologism raksturīgi sakritības un prognozējamība, tas ir, tie tiek izmantoti tādā runā, tomēr iesakņojusies mūsu atmiņās.Sakot "krūtis", mēs vienmēr pievienot "draugu", nevis kaut kas cits.Tas nav atļauts, lai mainītu frazeoloģiju kā daļu no gramatiskās vārdiem sakot, piemēram, daudzskaitli līdz vienskaitļa ("asināt lyasu").Jūs nevarat pārkārtot vārdus un swap.
skaits frazeoloģiju, kopā ar pilnu formu nošķelta ("septiņas reizes pasākums ...").Tas parasti ir garš un sarežģīts sastāvs frāzes, kas pārstāv visu sakāmvārdus.Saīsinātā versija parasti izmanto sarunvalodā ērtības, un tādēļ, ja to nozīme ir skaidra.
pilns skaidrojums nozīmē lielāko daļu esošo frazeoloģijas ir sarunvārdnīca.
