Vreemd genoeg, maar vandaag snijdt vaak in het Engels wordt door de strijdkrachten van Amerika aanvaard.Met deze toestemming, degenen die liever de Amerikaanse films in de originele taal te kijken.Daar kunt u een groot aantal afkortingen, de betekenis van die wij niet begrijpen hoor.
Waar komt de bezuinigingen?
Betekent niet dat de bezuinigingen die we horen in de films, wordt in het Amerikaanse leger aanvaard.Ze zijn te vinden in Hollywood, maar de veteranen van Afghanistan of Irak alleen maar lachen gehoord soortgelijke uitdrukkingen.In feite, de soldaten van het Amerikaanse leger ernstig verontwaardigd dat de oorlogsfilms vervormen reality (althans wat betreft de taal).
niet meer gebruikt het woord chopper , die een helikopter of GI , die eigendom van de staat betekende geeft.Meer dan 20 jaar geleden, werd het Amerikaanse leger riep op deze manier.Maar vandaag, Amerika wordt beschouwd als politiek correct te zijn, en het land niet vallen aan dergelijke verklaringen.
Militaire vermindering in het Engels
CHU komt uit Containerized Housing Unit, wat letterlijk betekent "de eenheid voor containers."Dit is een gemeenschappelijke cabines waarin arbeidsmigranten wonen.Vaak zijn er echter te zien een vrij grote familie, zijn goede voorwaarden voor het leven gemaakt.In Natte CHU leven generaals.De kamer heeft een comfortabel en hebben zelfs een douche.Alom bekend om de Engels afkorting FOB - Forward Operating Base, wat zich vertaalt als 'uitvalsbasis'.In feite is - dit is een militaire stad.Hoorzitting vandaag een samentrekking van de woorden in het Engels, moet u begrijpen wat bedoeld wordt met dit gebied, dat alles voor normale levensomstandigheden en recreatie heeft.
COP, maar niet de Amerikaanse politie
meest populaire bezuinigingen in het Engels - Slang.Vandaag de dag, iedereen begrijpt de betekenis agent .Zogenaamde mannen gekleed in gestreken overhemden met een verscheidenheid aan nuttige items om te helpen opruimen op Amerikaanse bodem.Echter, als alle letters zijn de woorden van het kapitaal, het staat voor Combat Outpost, wat betekent "militaire buitenpost".Het is iets kleiner dan FOB .Er zijn geen speciale voorwaarden voor een comfortabel verblijf.Hun taak - te beschermen en te patrouilleren in de omgeving.In zijn vrije tijd kunt u ontspannen een beetje.Er zijn genoeg interessante bezuinigingen in het Engels.Bijvoorbeeld, door het aansluiten van woorden Hobbit en FOB, was er nogal een interessante vermindering Fobbit .Vertalen zeker een woord in het Russisch is moeilijk.Meestal zo respectloos noemde de soldaten die bijna nooit verlaten FOB .
Wat chopper en andere militaire termen
in 90 jaar in de Amerikaanse actiefilms helikopters worden vaak genoemd chopper .Bijvoorbeeld, in de film Predator, waarbij Arnold Schwarzenegger speelt een belangrijke rol, is de brute uitdrukking, wanneer het praktisch onmogelijk om de situatie te beheersen, stelt de vraag: "Waar is de chopper"("Waar is de helikopter?") En toch zijn deze bezuinigingen in het Engels zijn te vinden in Hollywood-films.Maar in het Amerikaanse leger helikopter voor een lange tijd, zodat het niet noemen, kreeg hij een andere naam - Bird .Word Dustoff vertegenwoordigt medische evacuatie met vogel .Word Bone riep een Amerikaanse bommenwerper. Fitty - een Amerikaans machinegeweer, dat is nogal een geweldig uitzicht.En andere veelgebruikte vermindering van het militaire personeel van het Amerikaanse leger - insluiten .Dit is de naam gegeven aan de journalisten die proberen om alle gebeurtenissen in militaire termen te dekken.Deze mensen zijn voorzien van eten en leven, meestal in FOB .Ze dragen kogelvrije vesten en militaire zelf proberen om hun leven en de gezondheid te beschermen.
Zo is in de toespraak van de Amerikaanse troepen heel vaak te horen te verminderen, waarvan de waarde die u moet weten.Immers, hun betekenis is dubbelzinnig genoeg.En niet alle mensen in staat zijn om ze correct te begrijpen.
