Idiom - uttrykk, stabile kombinasjoner av ord, som er uakseptabelt utskifting av enkeltkomponenter.Denne artikkelen vil beskrive disse strukturene viser klassifiseringen.Det vil også vurdere eksempler på ordbruk i det russiske språket og gi noen historisk informasjon.Spesiell oppmerksomhet vil bli utbetalt til egenskapene til gruppe svinger.
teori Charles Bally
For en start det må sies at det å studere disse konstruksjonene skolefag "Russisk" (grad 2).Idiom først beskrevet av Charles Bally (fransk lingvist).Det var han som ga disse strukturene definisjon.Han forklarte også at disse revolusjonene er det motsatte av phraseological grupper.En del av sistnevnte kan skape en rekke kombinasjoner.Dette er kort opprinnelsen til fraseologi.Neste vurdere en gruppe av strukturer i mer detalj.
Klassifisering
Hva er idiom på russisk?Senere har det identifisert den innenlandske ling Viktor Vinogradov.Han fant at alle turn delt inn i flere grupper.Den første ble kalt voksninger, eller idiomer, den andre kalles "enhet", og den tredje heter "kombinasjon".Kollega Vinogradov, lagt Nikolay Shan til klassifisering av et annet slag, kalt "phraseological uttrykk."
Generelle egenskaper
med tanke på at denne idiom i det russiske språket, bør det nevnes på egenskapene til design.Denne kombinasjonen er en hel konstruksjon, som ikke kan deles opp.Det er generelt uakseptabelt omorganisering av de bestanddeler.Denne egenskapen kan manifesteres på ulike måter.Vanligvis er delingen umulig å forstå betydningen av idiom.Betydningen av design er tapt, hvis vi stole på de enkelte ordene, eller rettere sagt, deres definisjon.Lexicalization - prosessen med å konvertere en vanlig uttrykk i bærekraftig design.Gjennom denne prosessen kan du gjøre idiomer.Det er flere funksjoner som anses konsekvent trukket design.Generalisere grunnleggende informasjon om hva som er i russiske idiom, bør det sies at hver kombinasjon har egenskaper reproduserbarhet, stabilitet, sverhslovnosti og tilbehør til nominativ beholdningen av språket.
Fusion
Denne kombinasjonen er en struktur der verdien ikke kan beregnes basert kun på fastsettelse av de enkelte komponentene.Det er forårsaket av en kombinasjon av elementer som har mistet sin uavhengighet.Disse inkluderer, for eksempel, en slik struktur som "Sodoma og Gomorra", som viser overdreven rot, støy.Noen idiomer kan klassifiseres som archaisms.Velkjente eksempler-slike idiomer som "slakk", som betyr å lene seg tilbake (bokstavelig betyr - treningslogger for å skape er dagligdagse gjenstander).Den populære idiom anses å være "slakk" som sier at noe er gjort dårlig.I dag er disse idiomer er relevant, men den bokstavelige betydningen av mange er uklart.
formet design
Denne eiendommen er ansett for å være grunnlaget for alle andre kjennetegn ordbruk.Fra bildene stammer emosjonelle, evaluerende og uttrykksfulle.Mer fokus på disse kvalitetene.Følelsesmessig i ordbruk er det vurdert at stabil uttrykk kan ikke bare beskrive objekt eller person, men for å vise den holdningen til høyttaleren.Emosjonalitet skaper en slik eiendom som utbygd.På denne måten kan alle stabile kobling kan deles inn i to kategorier: de som har en positiv respons, og de som viser en negativ bedømmelse.Uttrykk for den første gruppen kan representere påtegning (som i phraseologism "blod og melk"), respekt ("brettes ned") og beundring ("hersker over hodet").Byggingen av den andre kategorien uttrykke ironi (for eksempel "å bære vann sil") og omsorgssvikt ("geistlige rotte").Ekspressivitet viser også i hvilken grad manifestert den angitte egenskapen.For eksempel, idiom av "rent vann" betyr "sant, helt sant."
Klassifisering uttrykks-stilistiske egenskaper
Snakker om hva idiom i det russiske språket, bør det sies om fordelingen av disse designene på de viktigste to grupper.Den første gruppen omfatter mezhstilevaya momentum.De kan brukes på alle felt, og i en stil av tale.I den andre gruppen er conversational hverdagen kombinasjon.Slike design er oftest brukt i hverdagen.Spesielt utmerker seg en annen gruppe - bok idiomer.De brukes bare i det litterære språket.Idiom i det russiske språket kan være både tilbud og setninger.
Unity
Dette begrepet referert til definisjonen av bærekraftig kombinasjon av ord, der hvert element beholder sin individuelle verdi.En følelse av total omsetning genereres ved å kombinere elementer av betydning.Fraseologi enhet, som en konvensjonell design, egenskaper er ikke uten bilder.Alle komponentene i dette uttrykket har en direkte betydning, og sammen skape en bærbar.
Funksjoner revolusjoner
Hvis mer demontere phraseological enhet, kan vi konkludere med at de er basert på noen av løypene, ta form av en metafor.Eksempler på slike utsagn kan betraktes som en kombinasjon av ordene "å gnage granitt vitenskap" og "gå med strømmen."Ordene her, men har sine egne verdier, i tilfelle av engangsbruk ikke bære betydning.Ved å samhandle, skaper de et helhetlig bilde.En funksjon av slike uttrykk er at utlendinger kan forstå deres ordrett oversettelse.Dette phraseological enhet fremdeles ikke kan deles i mindre enheter, og for å endre språket som ordstilling.Hvis du prøver å erstatte et ord synonymt, så uttrykket opphører å være fraseologi.Så, hvis du tar en kombinasjon av "tygge på granitt vitenskap" og erstatte det i ordet "granitt" på, for eksempel "basalt", er meningen tapt.Men det finnes situasjoner der slike justeringer er bare noen endring (utvide eller begrense) verdien phraseologism.For eksempel "komme til agn" og "faller inn i nettverket."En funksjon phraseological unities vurdert at de tillater uttrykk for offisiell ruptur og selv selvstendige ord.I sin tur "for å få til den hvite varme" kan erstatte "seg selv, de, hvem som helst."På grunn av kombinasjonen av "grovmasse som møllen" kan være en kombinasjon av "grist til sin mølle", "... hans mølle", "... på en annen mølle."
kombinasjoner
Under disse konstruerer forstå disse idiomer, som består av ord med verdien av fri og de som har en definisjon brukes kun i en bestemt ytring.Tastatur, sammen med den enhet, som stabiliteten av konstruksjonen, får sin definisjon av et sett av verdier av de enkelte ord.
Properties kombinasjoner
funksjonene phraseological kombinasjoner er at det er tillatt for dem å endre vokabular.Noen elementer kan være fjernet, erstatte dem med synonymer og andre språkelementer.For eksempel er det idiomer "brennende kjærlighet", "brenne med skam", "brenne med hat."Som man kan se, kan den annen del av setningen erstatte noen ord.Men først, ordet "Burn" bør forbli uendret.Derfor finnes det to typer komponenter av phraseological kombinasjoner - faste og variable.Variablene er ikke alle ordene.Forut visst antall enheter av uttrykk.Således kan betraktes som en kombinasjon av "brenne med passion" en generalisert alternativ med hensyn til alle de ovennevnte strukturer.Foruten tillatt erstatningsvariabler deler synonymt.Uttrykket "å brenne med skam" i stedet for "skam" kan erstatte "skam" eller "skam."
Expressions
kalt phraseological uttrykk slik fart at fritt fall fra hverandre.Og disse elementene er uavhengige og har viss verdi separat fra uttalelsene.Slike strukturer er stabile i talen som brukes i en bestemt vokabular.Phraseological uttrykk bruker av fullstendige setninger med didaktisk forstand eller noen konklusjon.Derfor kan denne definisjonen bli kalt aforisme og ordtak.I tillegg phraseological uttrykk er og profesjonalitet, og frimerker, som ligger i tale.Sistnevnte kan tilskrives ønskene, som "alt godt", "før vi møtes igjen."Ikke alle språkforskere er enige med medlemskap i disse uttrykkene til ordbruk, fordi de ikke har de viktigste funksjonene i stabile strukturer.
Historisk informasjon
Idiom eksistert i forskjellige språk for en lang tid.Men en presis og ensartet definisjon de ikke hadde.Og bare ved slutten av XVIII århundre begynte det skal vises et stort antall synonymer for å betegne dem.For eksempel er en slik konstruksjon kalt "et populært uttrykk", "uttrykk", "aforisme".Sam Mikhail Lomonosov, fascinert av etableringen av planen av ordlisten av vårt språk, mente at momentum er ansett som en integrert del av denne.Fordypning idiomer var bare et par tiår siden.Frem til midten av forrige århundre, kunne forskerne bare spekulere og spekulere om egenskaper og egenskapene til fraseologi.
store vanskeligheter å studere stabil uttrykket gjorde ling Viktor Vinogradov.Det var han som skapte den klassifisering av alle revolusjoner av sine eiendommer.Fraseologi er ikke undersøkt før mot slutten, likevel åpner sitt nye ansikt.Moderne lingvister kan ikke ta spesiell definisjon phraseologism presser nye versjoner.I tillegg er noen forskere mener at bærekraftig design er nødvendig å skille mellom de to begrepene.Den første er ansett som en mer spesifikk og refererer til ham bare idiom.Den andre bredere.Dette kan regne, og ordtak, og ordtak.I skolen, er stabil uttrykk begynner å studere i andre klasse.Idiom - en bærekraftig kombinasjon av å dekorere den.Det vil si, hvis du ikke foreta en grundig studie, idiom kan beskrives slik.Disse uttrykkene har en udelelig leksikalsk verdi betegner fenomener, egenskapene, tilstander og symptomer er til stede på russisk i en tilstrekkelig stor mengde.Alle av dem gjøre det lysere og mer emosjonelle.
