Separasjon er studerte, men prøver å identifisere de viktigste egenskapene.
Separer setningen i det engelske språket er noe forskjellig fra den russiske.Halperin streker dette skillet, og peker på at i det russiske språket regnes som distinkte noen moment som står intonasjon eller bære noen ekstra mening.Dette kan være participial participial eller annet typisk for Russisk, strukturen av de sekundære deler av setningen.Akademiker Vinogradov beskrevet setningen separat semantisk enhet.
På engelsk, er situasjonen annerledes, på grunn av noen særegenheter i syntaks.Den britiske Forslagene bygger på et klart mønster.Separert er ord og uttrykk som tar en uvanlig plassering og forstyrre den tradisjonelle syntaks.Forslaget i det engelske språket er preget av et nært forhold vedvarende mellom sine medlemmer, slik isolasjon som bryter disse relasjonene er mye lettere å identifisere enn den russiske.
hverandre i det engelske språket er svært nær inversjon, det vil si å snu rekkefølgen på ordene i en setning.I denne forbindelse, studenter ofte forvirre separasjon og inversjon.
kjennetegn som skiller den setningen formidle en slags en komplett tanke.De kan godt være lavere, med de viktigste semantisk last tilbud vil forandre seg, men bare litt.Imidlertid, til tross for deres isolasjon, integritet og fullstendighet, de er koblet til hovedledningen, og kan ikke, ved hjelp av mindre endringer, for å slå på et forslag.Deres mening er underlagt det opprinnelige forslaget, sammenfallende, berikende og flere å endre den.
I motsetning til hva som har blitt sagt - noen ganger er ikke isolering av et enkelt ord, og den er fullført uttalelse som virkelig kan skrives som et forslag.Men denne "operasjonen" vil resultere i tap av svært subtile spenning og uttrykksfullhet sa, dessuten kan betydningen av en setning mister sin allsidighet og vil være lineær og flat.
oppgaven med separasjon - for å understreke fremheve noen informasjon.Dette oppnår vi ved hjelp av intonasjon i tale.Skriftlig - blant annet ved hjelp av isolasjon.Det er ingen tilfeldighet at de separate deler av setningen er ofte funnet i litteraturen.De høres en lys, fantasifull, livlig, noen ganger - poetisk.Dette oppnås ved hjelp av et brudd på sedvanlig bånd mellom de andre medlemmene av forslaget.Separasjon bryter dersom forslaget.
Det er andre svinger i det engelske språket, som ved første øyekast veldig lik de separate medlemmer av forslagene.For eksempel, en elliptisk sirkulasjon eller attributive inversjon type.
I konklusjonen, er de separate deler av setningen i det engelske språket fremdeles venter på å bli utforsket.Vitenskapelige artikler i russisk viet til komparative funksjonene i denne designen på engelsk og russisk, er svært liten.
