letnie wakacje z powrotem w pełnym rozkwicie.Wiele zbierane walizki i udać podróży.Jednak długo oczekiwany urlop mogą łatwo zostać uszkodzone.Ze względu na brak znajomości języków obcych, turystów, a następnie wpada w kłopoty.Fakt, że język rosyjski jest zbyt wiele słów, które budzą się z zagranicznym niecenzuralny.
Na przykład, w Zjednoczonych Emiratach Arabskich można łatwo iść do więzienia, mówiąc ulicy Stray Cat "Kis-Kis".W języku arabskim słowo odnosi się do żeńskiego narządu płciowego.
Kambodża.Zupa Laos serwowane zamiast "dziewczyny»
Największym niebezpieczeństwem jest w tych krajach, w których mieszkańcy są bardzo złe, albo nie mówią w języku angielskim.Które stanowi, że turyści, uzbrojeni w rozmówki i pomoc Boga, wyjaśnił z "tubylcami" w ich języku.Szczególnie niebezpieczne w tym względzie, Wietnamie, Kambodży i Laosie, gdzie coraz więcej turystów są wysyłane w poszukiwaniu egzotycznych.Na przykład, sześć wietnamskie tony.Jedno i to samo słowo wypowiedziane w innym tonie, może oznaczać bardzo różne rzeczy.Dlatego lokalna nazwa powinny być wymawiane cicho i monotonnie.A wietnamski już zrozumie, o co ci chodzi.Ale jeśli nie, może spowodować poważne problemy.
- całkiem niewinne pytanie, jeśli uważasz, że źle rekomendacji górskich przewodników, "Jak mogę dostać w Holon?" (Chinatown w Ho Chi Minh City), może doprowadzić do tego, że jesteś w stacji szpitalu lub policji - mówi profesor wschódPetersburg State University, nauczyciel wietnamski Vladimir farszów.- Fakt, że język rosyjski nie ma takich dźwięków, z którymi można by powiedzieć, jest absolutnie poprawne wietnamski słowo Cho 'lo'n «Tёlon".Mieszkańcy usłyszy dwa słowa: "ho", co oznacza "push" i "Lon" - to bardzo brzydkie słowo.W rezultacie, zrozumieją cię tak: "Gdzie mogę pchnąć ..." W tym celu można udać się na pogotowie.I jest wiele innych przykładów.Powstają błędy
z nazwą ryżu wietnamskiego.To danie jest poprawnie nazywa co'm (com).Jednak nasi ludzie często mówią coś niezrozumiale, a na końcu okazuje się czymś w rodzaju «con».Jednak Wietnam to, między innymi, jest dismissive odniesienie do płci żeńskiej.
może być uwięziony, a zamawianie najsłynniejszy wietnamski zupy pho "(FAA).Cudzoziemcy często mówią po prostu "pho".
- W Hanoi dialekt "pho" oznacza przedstawicieli najstarszego zawodu - mówi Vladimir farszów.- Wyobraź sobie sytuację: Wietnamski jest kadzi, a następnie pojechaliśmy turystę i krzyknął: "Dziewczyny chcą»
Wietnam sexy nazwisko
Wietnam może być niebezpieczne, a niektóre rosyjskie słowa!.Na przykład, potoczne "Che" nie - nie bardzo miły "pies» (cho ').Więc powiedzieć to słowo w tłumie musi być bardzo ostrożnym, aby nie urazić nikogo.Nie mniej niebezpieczne słowo "myśleć".W języku wietnamskim ma ścisły brzmiące słowo, które oznacza obraźliwych synonimem określenia "kochali".I we wspólnocie kulturowej, oczywiście, lepiej zrobić bez "myśli".
- W połowie lat 60. z naszych geologów w Wietnamie była zabawna historia - mówi Vladimir farszów.- Pani z wyprawy chciał spróbować stek.Wietnamczycy nie znajdują się w słowniku słowa.Następnie użyli ich stary sposób na znalezienie wartości rosyjskich słów wspólne "stek" w dwóch i zaczął szukać indywidualnie.A następnie znalazł się w słowniku słowo "kot".Najbliższa wioska został złapany i smażone nieszczęsnego zwierzęcia.Lady skosztował go z przyjemnością, a następnie przez długi czas dziękując Gallant.Zaledwie sześć miesięcy później, już w Petersburgu, dowiedziała się, co to karmione ...
nieprzyzwoite dźwięk w Wietnamie i niektórych rosyjskich nazw.Na przykład, konieczne jest, aby być ostrożnym z nazwą ministra sportu Rosji.Wietnamski w słowie "Mutko" słychać szorstką matę.
Jednak i wietnamskich nazwy rosyjskiej ucha może wydawać się nie do przyjęcia.Na przykład, w Wietnamie, jednego z dość popularnych nazw - znane słowo trzech liter.Jednym z takich wietnamski postanowił przenieść się do Petersburga.Nie ożenił się, miał córkę wkrótce.Ale jego żona kategorycznie nie chce drugie imię jej dziecko zostało w jakiś sposób związane z imieniem ukochanego męża.W rezultacie, dziewczyna nie postanowił zepsuć życie i dał zupełnie inne imię.
Indonezja obscenicznych miłość
Problemy Rosjanie mogą powstać w Chinach czy Indonezji.Istnieje również język angielski nie sprzyjają.Na przykład w Indonezji, to lepiej nie przeklinać, jak niektórzy z naszych lokalnych obraźliwych słów pomylić z deklaracją miłości.Słowa "... i" nie znaczy "lubić, kochać."Sprawa może pojawić się w restauracji.
- Jeśli mówić w języku rosyjskim słowo "kiełbasa", a następnie przynieść głowę kapusty surowej - mówi nauczyciel języka indonezyjski wschodniej Petersburg State University Svetlana Bany.- Bo oni usłyszeć Basah kol.To słowo oznacza po prostu "surowe kiełki."Generalnie, Indonezyjczycy są bardzo rozbawiony naszą cyrylicy.Uważają, że psuje się alfabetu.
Włochy penis zamiast makaronu
kłopotów czeka na Rosjan, jednak nie tylko w egzotycznych krajach, ale również w krajach europejskich.Na przykład, Włochy.Istnieje przy zamawianiu w restauracji trzeba być bardzo uprzejmy wymowy.Na przykład, we Włoszech nie jest all'arrabiata danie renne (penne al arrabyata - rodzaj makaronu).Ważne jest, aby powiedzieć słowo "penne" z podwójnym "n".W przeciwnym razie będzie to "pianka" oraz w języku włoskim oznacza to penis.Można sobie wyobrazić zaskoczenie kelnera, który pytasz takiego "posiłek".Konieczne jest, aby nauczyć się sozze słowo (COZZI - małże w swoich różnych formach, zbyt często serwowane w restauracji).Przez pomyłkę, to jest bardzo łatwe do powiedzenia, jak sazzo (katstsa), a to oznacza, piekło, ale nie taki, który rośnie w ogrodzie.Jeśli zdarzy ci się szukać szatnię (na przykład na plaży), nie zaszkodzi dowiedzieć spogliatoio słowo (cpolyatoyo).Jednak w żadnym przypadku nie jest konieczne, aby mieszać ze spółgłoski słowa spogliarello (cpolyarello), co oznacza "pasek".
wpadka może zdarzyć się nawet w sklepie jubilerskim.Jeśli chcesz kupić kolczyki sprzedające, uważaj na słowa, które odnoszą się do nich - orecchini (orekkini).Ale nie próbuj mówić orecchione (orekёne), co oznacza "pedałem".Sprzedający może być obrażony na śmierć lub, co gorsza, zadzwonić na policję.
środki ostrożności powinny być widoczne we Włoszech i rosyjskich słów.Na przykład, wyrażenie "fig" lub "fig"."The Fig" w języku włoskim oznacza obsceniczne symbol kobiecego narządu płciowego.Cóż, najbardziej okrutne obraza dla Włochów może być stosowane, z nimi rozmawiać o piłce nożnej, w którym wielu z nich są szalone.Najważniejsze - nie pomylisz się w imię kluczowy gracz w swojej drużyny Andrea Pirlo.Staraj się wyraźnie wymawia ostatnią literę "O" w swoim imieniu, ponieważ słowo "Perła" w języku włoskim - ". Dupek"Taki błąd we Włoszech nie wybaczy.
Francja: basen lepiej nie iść
Na ryzyko innego kraju europejskiego - Francja.Nie ma problemów można rozpocząć podczas kolacji w restauracji.Nie jest konieczne, aby zapytać głośno przez w języku rosyjskim, w nadziei, że będzie i tak zrozumieć.Nic z tych rzeczy.Słowo "od" jest bardzo w zgodzie z francuską chiotte, co oznacza "toaletę".Tak więc, zamiast zapłacić kolację, zostaniesz przeniesiony do toalety.Za zaskoczył swoich złych manier.Po krzyczeć na cały restauracji "wychodka!" Nie jest akceptowane w żadnym innym kraju na świecie.Jeśli po kolacji zdecydować się chodzić na basen, to najlepiej nie pytać o drogę w języku rosyjskim.W języku francuskim słowo "basen" staje się sein zdanie bas, co tłumaczy się jako "kobiecych piersi ugięcia."Takiej, słowo może być otrzymywana zarówno w oczach pań i jego satelity.I wreszcie, nie wymawia w rosyjskim słowo "kopercie".To jest bardzo w zgodzie z obsceniczne wyrażenie con vert ("zielone Snatch").To straszne sobie wyobrazić, co może być odebrane rosyjskich turystów, którzy odważyli się zapytać kopertę zdjęcie.
niebezpieczne słowa
Maiden.W rosyjskiej "dziewczyny" brzmi dość szorstki, ale Czesi wciąż wzburzona.Czeski Devka - obsceniczne słowo "prostytutka".
Kant.Rosyjski nieszkodliwe "krawędzi" w anglojęzycznym świecie maty.W języku angielskim cunt - jest nieocenzurowanej wersji słowa "pochwa".
Kolos.Jest to rosyjskie słowo z akcentem na pierwszą sylabę - w języku greckim, szorstka wersja słowa "tyłek".
pochodzi.To słowo jest bardzo podobny do arabskiego czasownika "kolega".Więc lepiej nie krzyczeć na bazarze "dat".
Artykuły Źródło: fresher.ru
