tradução King James da Bíblia, especialmente o Novo Testamento, fazendo alguma confusão sobre o termo "Magi".Por um lado, estamos a falar de pessoas que vêm adorar o Menino Jesus Cristo.Eles são mencionados no Evangelho de Mateus (o segundo cap.), E eles são certamente personagens positivas.Por outro lado, nos "Atos", no oitavo capítulo conta a história de Simão, que estava envolvido em feitiçaria.Vendo que leniência pessoa do Espírito Santo permite que você faça grandes milagres, ele trouxe o dinheiro aos apóstolos, pedindo-lhes para vender o presente.Desde então, o comércio de posições da igreja chamado Simon.Assim, o feiticeiro mencionado na seção "Atos" - um mágico, tentando se passar por alguém grande.Em suma, um charlatão.Então, o que faz os "homens sábios", que é a etimologia da palavra?
Escritura e na Tradição da Igreja do primeiro esclarecer a complexidade da tradução
Let.Se olharmos para os Evangelhos originais, escritos em grego, é mencionado em Mateus magov, «os homens sábios" - é sábios
História Matthew
Evangelista muito mesquinho para informação.Eles vieram a Herodes "homens sábios do Oriente" e perguntou: "Onde está o rei dos judeus, como vimos a sua estrela?" Depois de ouvir sobre um possível rival, Herodes animado.Ele reuniu um conselho de saber escribas da Torá e dos homens sábios popular, para que eles apontado para ele no lugar exato do nascimento da criança.Eles estudaram os livros e os profetas apontaram para Belém.Completam as Magi.Eles seguiram a estrela e encontrou o bebê na manjedoura, e sua mãe.Eles adoraram e os trouxeram a Jesus Cristo, o Filho de Deus que veio a este mundo, incenso, ouro e mirra.Como é avisado em sonho um anjo, eles não voltarem a Herodes, e foi para a sua terra por outro caminho.Tudo fim da história.Por que esses personagens só é mencionado em Mateus e em nenhum outro lugar?Os estudiosos da Bíblia dizem que a mensagem do Evangelho é dirigido à população judaica do Império Romano.É mais frequentemente mencionado, os profetas, e todo o primeiro capítulo é dedicado à genealogia de Jesus, apesar de todos os cristãos sabem que ele - o filho do Deus vivo, e Joseph davídica irrelevante.Matthew "leste dos Magos" - um estudiosos judeus das Escrituras, que são calculados pelo movimento das estrelas, quando o Messias virá à Terra.Tradição
Conto de Natal bonita
Christian repensado mito judaico sobre a vinda do Rei de Israel.Em primeiro lugar, a Igreja aceitou que havia três homens sábios, pelo número de presentes.Além disso, decidiu que os Magos - os três lados do mundo, que deixou o paganismo e aceites a tocha da nova fé.Apesar do fato de que Mateus menciona Magos do Oriente (Pérsia, da Mesopotâmia), a tradição européia insiste em que, juntamente com a Ásia infantil adorado África negra e da Europa.Supõe-se também que a nova fé, estão sujeitas a pessoas de todas as idades.Em numerosas pinturas que descrevem a Adoração dos Magos, ele olha rapazes africanos, um europeu - homem de meia idade e um asiático (às vezes retratado residentes do Oriente Próximo), de cabelos grisalhos velho.Isso é um pouco contrária à Sagrada Tradição da Igreja, que no século VIII, decidiu que os magos eram reis.Uma propriedade Saudita, o segundo - Pérsia, eo terceiro - Índia.
Slavic tradição antros perto da história bíblica.Alguns personagens que poluhristianskogo concurso popular cultura distinta de raça poluyazycheskogo (Inferno, Morte, judeu), e alguns refletem a história do Evangelho de Mateus (Herodes, os soldados, representando o exército real, anjo).Às vezes, toda a ação parece um pouco politizada (pelo menos se lembra da cena da natividade na Maidan em 2014), mas sempre alegre e feliz com o resultado.Entre os atores estão sempre presentes os Magos bíblica, que simbolizam os sábios de boa vontade.
Ritos de veneração
celebração do Natal na Europa Ocidental e nós, os eslavos orientais, não é apenas o tempo (vinte e cinco de dezembro, eo sétimo de janeiro), e ritual.A tradição da Igreja Católica Romana não esquecer magi adoração, que ele rebatizou os "reis".Assim, três pessoa comum veio a simbolizar os povos de diferentes continentes, que se converteram ao cristianismo.A igreja veio com os nomes dos Magos que vieram para Jesus.Ele Balthazar (juventude Africano), Melchior (europeu no seu auge) e Caspar ou Gaspar (Asian idoso).Nos primeiros dias do ano em diferentes países europeus, as pessoas se lembram esses três personagens e tentar recriar a história do Evangelho da vinda dos Magos.
menção especial, que comemora três reis na Espanha.Em todas as cidades e vilas do país são desfiles de rua grandes ou pequenos.Melchior, Gaspar e Baltazar rodeado por um grande séquito, equitação, saudou a multidão e encheu-a com os doces.Neste dia, nós decidimos fazer presentes a todas as crianças, especialmente os mais jovens.Natal Magos adoraram uma escala especial na Alemanha.E isso não é surpreendente - depois de todas as relíquias dos três homens sábios como a Igreja diz, mentira em cancros da Catedral de Colónia.Mas o processo, trata-se das crianças.Eles vão de casa em casa, e todos os lugares que generosamente doces.E graças aos pequenos peticionários desenhar um giz na porta cartas misteriosas jamba «B + C + M», acrescentando que a inscrição indicando o ano.Os proprietários não lavá-lo por muitos anos, ele está acima do limite continuará a ser um lugar hospitaleiro.Para inscrições significa que Balthazar, Melchior e Gaspar visitou sob o telhado da casa e encontrou uma calorosa recepção aqui.Para o que ele recebeu a bênção da santa habitação.Presentes
dos Magos - O que é?
Agora vamos falar sobre o que trouxe os sábios (ou, como eles também são chamados, reis ou magos) Bebé Jesus Cristo.Evangelista Mateus aponta, quais foram esses dons: em primeiro lugar, um metal precioso como o ouro, e em segundo lugar, resinas aromáticas - incenso e mirra.É claro que todos os três presentes têm um significado simbólico.Caso contrário, torna-se claro por que todo esse bebê recém-nascido precisa.O valor dos presentes dos Reis Magos também é divulgada na Tradição da Igreja.Segundo ele, o ouro é um símbolo da glória real.Matthew é silenciosa, a forma na qual o Magi apresentado o metal precioso - em bares, sob a forma de moedas ou algum outro.Mas Cristo - o rei de todos os governantes celestes da terra, e este fato gostaria de observar os magos do Oriente.
Bem, incenso e mirra - presentes dos Reis Magos outros?O que isso significa?Resina aromática queimaram incenso ainda nos templos pagãos.O simbolismo do povo do momento em que é identificado com a fragrância de algo divino, não é deste mundo.Apresentando incenso a Jesus Cristo, o Reis Magos deram a entender que vê-la não só como o Rei da Glória, mas como o Filho do Deus vivo.Na Etiópia, Arábia e plantar árvores, casca e resina que, após tratamento adequado é também uma fricção aromático.A simples visão da planta chamada "benjoim", mas acontece que ele incenso - ou mirra mirra.Na tradição judaico-helenístico desta substância ungir os mortos antes do enterro.Acreditava-se que ele ajuda as pessoas que viajam para um outro mundo.Presente infantil mirra simbolizava o futuro sacrifício que Cristo trará para o povo.
O que aconteceu com as relíquias, então?
Apesar do fato de que nem Mateus, nem qualquer outro evangelista não menciona o que aconteceu com os Magos depois que eles voltaram para a sua terra (Mesopotâmia), a tradição da Igreja não acho que eles se esquecem.O culto de veneração dos restos mortais de santos, mártires e santos apareceu no século IV e é extremamente desenvolvida na Idade Média.Os mais relíquias, quanto maior for o fluxo de peregrinos e, portanto, quanto maior a quantidade de doações.Seguindo esta lógica simples, a Igreja comprometeu-se a desenvolver o culto dos Reis Magos e tudo o que está conectado com eles.Foi declarado que os sábios do Oriente foram batizados por São Tomás e mais tarde aceitou final de um mártir em seus países.Não surpreendentemente, logo encontrou eo poder dos Reis Magos.Eles encontraram uma Bizantino Imperatriz Helena de Constantinopla, como geralmente aconteceu com ela em um sonho.
Como é que os restos mortais de pessoas que partem de Belém para o leste, de repente, encontrou no Bizantino (hoje Turquia), a cidade de Sabá?Mateus não mencionar exatamente onde a terra natal de três magos, mas a indicação está contida no Antigo Testamento.A profecia de Isaías (60: 6), afirma: "Todos eles de Sabá, virão, e publicarão os louvores do Messias, trazendo um presente de incenso e ouro."E em Salmos (71:10) escrito algo mais: "Os reis das ilhas e farsi, o Sava e Arábia trará homenagem a ele;e adorá-Lo todos os povos. "Como você pode ver, a terra natal de homens sábios (ou três reis do reino) estão longe de Sheba.Mas a tradição sagrada encontrou uma saída.Havia uma lenda que na idade de cento e cinquenta anos, a cada três homens sábios reuniram-se em Sheva, para honrar a memória de nosso Senhor.Lá eles descansem em paz.E os ossos dos Reis Magos a comunidade cristã preservado e transferido para Constantinopla.Relíquias
Viagens
em Constantinopla restos de santos não ficar muito tempo.Já no século V adorado em Mediolanum, a capital do Ducado Lombard (Milan moderno na Itália).No século XII, o Sacro Imperador Romano Frederico Barbarossa conquistou este território e trouxe o poder na Alemanha.Preservado evidência escrita de que as relíquias foram doados pelo arcebispo de Colônia Rainald von Dassel, que em 1164 trouxe-os de Itália, primeiro em carroças, e, em seguida, em um navio no Reno.Eles dizem que a construção da mais alta catedral gótica foi synitsiirovano desejo de criar o majestoso "arca" para os restos imperecíveis dos Três Reis Magos.Agora, as relíquias dos Magos mentir em relicários, que criaram o artesão Nicholas de Verdun, no santuário da Catedral de Colónia.
Mas então viu Marco Polo, que visitou no final do século XIII, no Sawa - uma cidade ao sul de Teerã?Em suas memórias o viajante diz ele visitou três em pé ao lado e bem decorados túmulo dos Reis Magos.Exibiu lá organismo não ter afetado a expansão.Esta circunstância é particularmente Marco Polo disse: "Como o falecido recentemente, com barbas e cabelos."Infelizmente, essas relíquias de Sava estava completamente perdido.E Colônia é armazenado apenas ossos.Eles mostram uma multidão à distância durante a celebração das "Três Reis" (o sexto de janeiro).
Onde estão os presentes dos Reis Magos?
Se as relíquias dos três Reis Magos tudo tão ambíguos e duvidosos, em seguida, com seus dons, o quadro é mais simples.Segundo a lenda, ela manteve a Santa Mãe de Deus de ouro, incenso e mirra, apresentado ao seu filho.Mesmo antes da Assunção ela deu esses dons para a pequena comunidade de cristãos em Jerusalém.Quando os apóstolos decidiram ir pregar aos gentios em toda a terra, as relíquias foram transferidas para Constantinopla.Quadros para eles foi a Hagia Sophia - o grande templo, de um exemplar da arquitetura bizantina.Mas, no século XV, os turcos capturaram Constantinopla.Rainha Mara, a filha do príncipe George Brankovic Sérvia e madrasta da grande conquistador Mehmed II, exportou relíquias cristãs do Império Otomano e levou-os para o Monte Athos.Ela queria dar os seus próprios monges, mas na forma como ela era a Mãe de Deus, e pediu para não violar os regulamentos estritos monásticas que proíbem as mulheres de subir a montanha sagrada.Mara obedeceu e deu as relíquias através de sua guarda.Lá eles encontram-se a este dia, o mosteiro local de St. Paul.E no lugar da aparição da Virgem construiu uma capela.
presentes dos três homens sábios são inquestionáveis para todos os santuários ortodoxos.Nem todos os peregrinos podem vir a Grécia, a fim de venerar as relíquias.No Monte Athos proibição de mulheres que visitavam conventos e mosteiros.Por isso, as próprias relíquias de viajar para os seus crentes.Por exemplo, em dezembro de 2013 Complexo do monastério de Athos, que abriga os presentes dos Reis Magos, o pai abençoou Nicodemos acompanhar santuários em sua jornada para a Rússia, Bielorrússia e Ucrânia.Surge a pergunta de se o metal de base, mesmo precioso, e incenso para trabalhar milagres de cura?Em resposta, o monge Nicodemos refere-se a uma passagem dos Evangelhos (Mateus, Capítulo Nove, Mark - o quinto, e Lucas - oitavo), que se refere a uma mulher que se recuperou, apenas tocando a borda da roupa do Salvador.Se tal poder tem as vestes de pano habituais, o que é o poder de emitir objetos, que já tocou a mão de Jesus e Maria Fértil?
Como são os presentes dos Magos poderia ver em primeira mão todos os moscovitas e visitantes.As relíquias foram exibidas no Natal para adorar Catedral Cristo Salvador.Coisas que estão directamente relacionados com a vida terrena de nosso Senhor, há dez precioso, ornamentado arca.Eles são vinte oito placas de ouro formas triangulares e quadrados.Cada um deles é decorada com ornamentos originais feitas filigrana.Relíquia é o fio de prata em que estão enfiadas pérolas de sessenta e dois, cada um do tamanho de uma azeitona, feitos a partir de uma mistura de mirra e incenso.
Mas crentes na Ucrânia não são totalmente capazes de fazer seus próprios olhos, o olhar dos presentes dos Reis Magos.Eles foram levados para Kiev apenas na segunda metade de fevereiro deste ano, depois que visitou a Bielorrússia.As relíquias foram colocados em exposição pública na Catedral da Assunção da Kiev-Pechersk Lavra (pertencentes à Igreja Ortodoxa Ucraniana do Patriarcado de Moscou).Mas naqueles dias o povo ucraniano tinha acabado de ser envolvido nos acontecimentos revolucionários em Kiev, por isso nem todos estavam interessados nos santuários com o Monte Athos.
Lost in Translation
sinodal declaração do Novo Testamento trouxe confusão nas mentes dos Ortodoxa comum.Mencionado na seção "Atos" Simon é um caráter negativo, dispostos a gastar dinheiro para o Espírito Santo para criar mais milagres do que foi feita de feitiçaria.Por que, então, tem que ler os magos que vêm adorar em Belém?A palavra "vlhv" em dialeto eslavo eclesiástico significa mago, feiticeiro, bruxa.Não vamos entrar na etimologia do termo.Quer se trate ocorreu a partir da palavra "cabelo" ou "vlesneti" (falar vagamente murmurando) - não importa.Vejamos que os Magos eram antigos.
não só na nossa terra, mas também em outras regiões religiões pagãs adorado "pessoas com conhecimento".Eles eram bem versados na grama, preto e branco magia, astrologia, foram capazes de prever o futuro.Era uma casta especial de sacerdotes que estavam envolvidos na realização de ritos religiosos, adivinhação, profecia, bem como a preparação de medicamentos e tratamento.Podemos dizer que as tribos celtas dos Magos foram chamados Druids.Os representantes deste tipo de casta espiritual ocupa uma posição bastante elevada e gozava de grande prestígio entre o povo.Para os seus conselhos, bem como oráculos vieram os grão-duques (pensar ou Profético Oleg Gostomysl).O que posso dizer!Encantamentos gratuitas propriedade e alguns dos príncipes da dinastia Polovtsian.Bryachislav Izyaslavovich sacerdotes pagãos defendeu a perseguição de Yaroslav, o Sábio.E seu filho - Bryacheslavovich Vseslav Polotsk - nasceu de encantamentos.Toda sua vida ele usava como um mascote, "véu", em que ele nasceu.Se você acredita que o "Lay", Vseslav era um lobisomem, tinha glamour e técnicas podia adivinhar.
Com a adoção do cristianismo pelo príncipe Vladimir eslavas Magos foram submetidos a repressão.Particularmente zeloso Príncipe de Kiev, Yaroslav, o Sábio.Por volta de 1010 ele destruiu o templo de Veles.Em seu lugar, o príncipe construiu a cidade de Yaroslavl.É também em armas contra os Magos Gleb Novgorod e Jan Vyshatich.Doutor em Ciências Históricas I. Ya Froyanov acredita que essa luta é clara oposição às velhas crenças pagãs eslavos do povo e da nova religião.Afinal de contas, o cristianismo foi "esvaziado de cima", imposta pelas autoridades seculares.Por que isso?
