vocabulário - uma coleção de todas as palavras que usamos.Um grupo separado no léxico pode ser considerada palavras de idade.Eles estão no idioma russo muito, e eles pertencem a diferentes períodos históricos.
Que palavra
antigo vez que a linguagem é uma parte integrante da história do povo, e as palavras que são usadas nesta língua, são de valor histórico.Antigas palavras e seu significado pode dizer muito sobre o que eventos ocorridos na vida das pessoas em uma determinada época, e quais eram importantes.Palavra antigos ou obsoletos no nosso tempo não é usado ativamente, mas estão presentes no vocabulário das pessoas, escritos em dicionários e livros de referência.Muitas vezes, eles podem ser encontrados em obras de arte.
Por exemplo, no poema de Alexander Pushkin, lemos a seguinte passagem:
"A multidão poderosos filhos,
Com amigos em Gridnitsa alta
Vladimir sol-festa,
Menos filha deu
Para o príncipe valenteRuslan ".
Há uma palavra "Gridnitsa."Agora não é consumida, mas na era do príncipe Vladimir, isso significa mais espaço em que o príncipe com sua comitiva organizados festivais e festas.
Historicism
palavra e símbolo do vintage são de diferentes tipos.De acordo com os cientistas, que são divididas em dois grandes grupos.
historicismo - palavras que não estão sendo usados ativamente para a razão que os conceitos obsoletos que representam.Por exemplo, "casaco", "cota de malha" arcaísmos armadura ", etc. - estas são as palavras que representam familiar para nós o conceito de outras palavras Por exemplo, a boca -. Lábios, bochechas - bochechas, pescoço -. Pescoço
Emdiscurso moderno, como regra, eles não são usados. palavras inteligentes e seus significados, que muitos não entendem, para a nossa fala cotidiana não são típicos. Mas eles não desaparecem completamente em desuso. historicismo e arcaísmos usar escritores a verdade dizer sobre o passado do povo,com estas palavras que transmitem era sabor. historicismo pode verdadeiramente dizer-nos sobre algo que aconteceu uma vez em uma outra era em nosso país.
arcaísmos
Ao contrário de arcaísmos historicismo representar os fenômenos que encontramos na vida moderna.este palavras inteligentes, e seus valores não são diferentes do habitual para nós as palavras, só eles soam diferentes. arcaísmos são diferentes. Há aqueles que são diferentes dos habituais palavras de apenas uma parte dos recursos na grafia e pronúncia.Por exemplo, o granizo ea cidade de ouro e ouro Mlada - jovem.Este fonéticos arcaísmos.No século 19 havia muitos tais palavras.Ele Klob (clube), Stora (cortina).
Há um grupo de arcaísmos com sufixos desatualizados, como Muzeum (museu), assistência (assistência), pescadores (pescadores).Na maioria das vezes nós nos encontramos arcaísmos léxicos, por exemplo, o olho - o olho, a mão direita - Shuitsev mão direita - mão esquerda.
Como historicismo, arcaísmos usado para criar um mundo especial na ficção.Então, Alexander Pushkin usado frequentemente uma linguagem arcaica para dar a sua obras pathos.Isso é claramente ilustrado pelo poema "O Profeta".
Palavras da antiga Rus
antiga Rússia deu um monte de cultura contemporânea.Mas então houve um ambiente léxico específico, algumas das palavras de que são preservados em língua russa moderna.Alguns não são mais usados em tudo.Vintage palavras russas desatualizados daquela época nos dar uma idéia sobre a origem das línguas eslavas.Exemplo
, antigas maldições.Alguns deles são reflexão muito preciso das qualidades negativas do homem.Joe Blow - tagarela, Ruhm - chorão Tolokonov testa - enganar zahuhrya - homem despenteado.Valor
de velhas palavras russas, por vezes, diferem da mesma raiz na linguagem moderna.Nós todos sabemos que a palavra "siganut" e "peixe branco", que significam um rápido movimento no espaço.Old russo palavra "sig" significa a menor unidade de tempo.Em um momento ele continha 160 peixe branco.O maior valor das medições foi considerado "longa distância", que é igual a 1, 4-luz ano.
antigas palavras e seus significados são discutidas por cientistas.Nomes considerados convertidos das moedas, que foram utilizados na Rússia antiga.Para moedas que surgiram no século oitavo e nono na Rússia e foram importados do Califado árabe, usou o nome "Coon", "Nogat" e "cortar".Em seguida, houve as primeiras moedas russos - que zlatniki e moedas de prata.
palavras obsoletos dos séculos 12 e 13
período mongol na Rússia, 12-13 século, caracterizada pelo desenvolvimento da arquitetura, que era então chamado de arquitetura.Assim, não foi, em seguida, uma camada de vocabulário associado com a construção e montagem de edifícios.Algumas das palavras foram então emergente na linguagem moderna, mas o valor da palavra russa velha por todo esse tempo mudou.Base
de vida da Rússia no século 12 era uma fortaleza, que era então chamado "Detinets."Mais tarde, no século 14, o termo "Kremlin", que, em seguida, também designada a cidade.A palavra "Kremlin" pode ser um exemplo de como alterar a palavra russa outdated.Se o Kremlin está agora é a sede do chefe de Estado, o tempo que o Kremlin estava muito.
Nos séculos 11 e 12 na Rússia para construir cidades e fortalezas de madeira.Mas eles não puderam resistir ao ataque dos mongóis-tártaros.Os mongóis chegaram a conquistar a Terra, apenas se atreve fortaleza de madeira.Resista cidade de pedra de Novgorod e Pskov.Pela primeira vez a palavra "Kremlin" aparece nas crônicas Tver em 1317.É um sinônimo para a antiga palavra "kremnik."Em seguida, ele foi construído Kremlin em Moscovo, Tula e Kolomna.
arcaísmos papel sócio-estéticos na literatura clássica
antigas palavras, a discussão do que é muitas vezes encontrados em artigos científicos, muitas vezes usado escritores russos para fazer seu discurso de obras de arte mais expressiva.Alexander Pushkin em seu artigo descreveu o processo de criação de "Boris Godunov": "Eu tentei adivinhar a linguagem da época."
Mikhail Lermontov também aplicada em suas obras, palavras antigas e seus significados correspondeu exatamente à realidade da época, onde elas foram tiradas.A maioria das antigas palavras aparecem na sua obra "A Canção sobre Tsar Ivan Vasilyevich".Esta, por exemplo, "Veda", "Oh, você goy esi" Ali. "Além disso, Alexander Ostrovsky escreveu obras em que muitas palavras antigas.Este "Dmitry o Pretender", "Voivod", "Kozma Minin Zaharich-Sukhoruk."
Função palavras de eras passadas em modernas arcaísmos
literatura permaneceu popular na literatura do século 20.Lembre-se da famosa obra de Ilf e Petrov "Os Doze Cadeiras".Aqui, as velhas palavras e seus significados são tom especial, bem-humorado.
Por exemplo, na descrição de uma visita à aldeia de Ostap Bender Vasyuki encontrou a frase "o homem de um olho só não levou seu único olho com sapato grossmeysterovoy."Arcaísmos Igreja eslava utilizada para colorir e em outro episódio: "Pai Fyodor estava com fome.Eu queria que ele a riqueza. "
erros estilísticos ao usar historicismo e arcaísmos
historicismo e arcaísmos pode embelezar significativamente ficção, mas a sua utilização inepto uma risada.Antigas palavras, a discussão das quais é quase sempre muito ocupados, como regra, não pode ser usado na linguagem corrente.Se você começar a perguntar a um transeunte: "Por que você tem pescoço aberto de inverno?" Ele não entende que você (referindo-se ao pescoço).
O jornal também encontrou o discurso uso inadequado de historicismo e arcaísmos.Por exemplo: "O diretor privechali professores jovens que têm vindo a praticar."A palavra "não abandonar" é sinônimo com a palavra "bem-vindo".Às vezes, os alunos são inseridos em suas composições arcaísmos e, portanto, não oferecem uma forma muito clara e até mesmo absurda.Por exemplo: "Olga veio correndo em lágrimas e disse Tatyana Ivanovna sobre sua ofensa."Portanto, se você quiser usar as velhas palavras, o significado, a interpretação, o que significa que tem que ser absolutamente claro para você.
palavras obsoletas fantasia e ficção
Todo mundo sabe que ganhou enorme popularidade no nosso tempo gêneros, como ficção científica e fantasia.Acontece que nas obras do gênero fantasia amplamente utilizado antigas palavras e seu significado nem sempre é claro para o leitor moderno.
Conceitos como "banner" e "dedo", o leitor pode entender.Mas às vezes há palavras mais complexas, como "Komon" e "inculcar".Devo dizer que os editores nem sempre aprovam o uso excessivo de arcaísmos.Mas há obras em que os autores são usados com sucesso historicismo e arcaísmos.Ele funciona da série "fantasia eslava."Por exemplo, os romances de Maria Stepanova, "Valkyrie", Tatiana Korostyshevsky "A mãe dos quatro ventos," Maria Semenova "Wolfhound" Denis Novozhilova "Far Far Away reino.A guerra de sucessão ao trono. "
