Gestão verbos alemães - assim a capacidade desta parte do discurso para exigir a introdução de uma palavra proposta que dependem dele (pode ser usado como um pretexto, e sem ele).Este tema é bastante específico, é necessário considerá-la mais detalhadamente.
Cases
e sua importância verbos gestão
não encontrado apenas em alemão.Em russo, é também possível observar.Você pode ver alguns exemplos.INCRÍVEL - o que, para quem?Neste caso, a dependência é um substantivo na dativo.Outro exemplo: a admirar - o que, por quem?Este ablativo.Finalmente, o último exemplo: eu acho - o que para quem?Neste caso, upotreblёn acusativo, bem como uma desculpa.Esta é a gestão dos verbos.Mas este é um caso.Se falamos sobre como controlar parece verbos alemães, podemos dizer que o princípio é o mesmo.
o exemplo do russo
fazer uma analogia com a linguagem externa russa, aprender o tema gira muito mais rápido.Neste caso é necessário fazer o mesmo.Aqui está um dos os exemplos mais ilustrativos: sehen jn (Akk) - ver alguém ou algo (acusativo);helfen jm (Dat) - para ajudar alguém (dativo).Esta semelhança é devido ao fato de que o uso de verbos em nossa língua e em alemão, muitas vezes, quer inteiramente idêntica ou semelhante.No entanto, este não é, em todos os casos.Por exemplo: "sich für interessieren Akk" (tradução: um interesse em qualquer coisa).O uso desta combinação será parecido com este: "Ich interessiere mich für Musik" (tradução: Estou interessado em música).O exemplo mostra que na língua russa depois de verbos ativos (ie. E. "Interessado") precisa colocar um substantivo.Mas na Alemanha será acusativo e sempre desculpar "für" (traduzida em russo como "para" ou "para").
preposições
Nota mais uma nuance, que controlam diferentes verbos alemães.O fato é que, nesses casos, é tipicamente implementado preposição significado não aceito.Isto é, é tratado de uma forma diferente.Tomemos, por exemplo, o exemplo anterior.As pessoas que estudam alemão, sei que desculpa "für" geralmente é usado em referência a alguém.Vamos dizer, "Ich cantar für dich" - "Eu canto para você."E há escusa foi utilizada como um ligante.Isto pode parecer contra-intuitivo para alguém que está apenas aprendendo.No entanto, esta é a especificidade, que tem o controle de verbos alemães.Para exemplos desta regra é fácil de entender: "falar sobre qualquer coisa" - "sprechen über A.";"Denken um" - "para pensar em nada", etc.
verbos de controle Tipos
Outro fato importante saber - em vez de um substantivo é, por vezes, colocar o pronome.Mais frequentemente encontrados como uma ou outra parte do discurso, t. E. O uso combinado.E agora precisamos falar sobre o que são os diferentes tipos, que são divididas em verbos de controle em alemão.Liste os seus pequenos: verbos
- que requerem o uso do nominativas (t E. O caso nominativo.).
- Aqueles que precisam ser acusativo (t. E. No acusativo).Verbos
- que requerem a introdução de um dativo proposta (t. E. dativo).
- também aqueles que precisam tanto acusativo e dativo (respectivamente, acusativo e dativo).Verbos
- que exigem dois acusativo.
- Aqueles que precisam de uma introdução genitivo (ie. F. genitivo).
- Verbos com o genitivo e acusativo.
- Finalmente, uma parte do discurso com preposições.
Esta lista deve se lembrar - assim aprender de gestão alemão verbos (mesa que será dado abaixo) será muito mais fácil.Mas vale a pena saber que não há nenhuma regra dura e rápida que especifica a forma como ele gerencia o caso possessivo um verbo.
construção competente oferece
Cada pessoa envolvida no estudo de línguas, sabe que às vezes a frase depende da construção de seu significado.Assim, para utilizar um verbo alguns casos (ou pretexto), o valor da oferta será completamente diferente.Por exemplo, a frase "Ich habe Sie verstanden" é traduzida como "eu entendi você."Aqui, o verbo é utilizado na terceira forma, e assim, no passado.Mas se você construir uma frase assim: "Ich bin mit Ihnen einverstanden", é traduzido como "Eu concordo com você."Em princípio, a palavra relacionada, mas se a "tentar" essas frases para qualquer conversa, o significado pode ser mudado drasticamente.Mas ainda mais importante distinguir as formas de casos de substantivos.Versão russa é muito diferente do alemão.O verbo em muitos casos, obrigados a deixar para trás o pronome "sich", e também é necessário para colocar em um caso específico (ou Akkusativ, ou Dativ).Você pode tomar como um exemplo de uma oferta que soa como: "Ich interessiere mich für Arbeit Ihre".Se você traduzir literalmente em russo, você obtém: "Eu me pergunto se com o seu trabalho."Na verdade, os alemães compreender de forma mais simples: "Eu estou interessado em seu trabalho."
aprender e lembrar
apenas memorizar palavras, você pode dominar o controle de verbos alemães.A lista completa é bastante impressionante, mas para aprender realmente.Você tem que entender que sem a proposta verbo não constrói, deve-se dizer que esta parte do discurso é o mais utilizado, e em qualquer idioma.Literalmente em cada frase que é.Anrufen (chamadas), anfangen (iniciar), Antworten (resposta), arbeiten (trabalho), e muito mais - todas essas palavras que usamos na conversa todos os dias, a cada hora.E se você quiser aprender a língua da Alemanha em sua totalidade, então tal tema como a gestão de verbos em alemão, deve ser dado tempo.Mas não é muito difícil, porque as desculpas não são tanto, bem como dos casos, estritamente falando.E sabendo o básico da língua alemã (e, consequentemente, ter um certo conjunto de verbos de vocabulário), é possível dominar o tópico mais fácil e mais rápido.A principal coisa - o desejo de conhecimento.
