idioma russo é rico em imaginação, vívido, expressão sucinta.Devido à camada lexical amplamente desenvolvida, a presença de polisemantiki temos a oportunidade não apenas palavras individuais, mas também toda a expressão a ser usada em sentido figurado.Polissemia baseada no fenômeno e fraseologia russo.Sua composição é enriquecida não só nativa, mas também emprestado expressões.
Entrando no assunto
vocabulário como um ramo da lingüística é considerada em conjunto com a fraseologia.Estuda as combinações estáveis de palavras que não podem ser separados ou substituídos sem perda de valor total.Daí resulta uma outra característica destas unidades linguísticas: o seu conteúdo semântico é determinada por um todo, sem ter em conta o valor individual de cada palavra.É por isso que eles são chamados estáveis, tais como o valor fraseologia "cair no esquecimento" - ou seja,desaparecer para sempre.Origem
e valor
Cada idioma tem sua própria história.Alguns origem russa tradicional, enquanto outros foram o resultado de empréstimos de outras línguas, que vêm da literatura, história, até mesmo da ciência.Assim, o valor fraseologia "cair no esquecimento" nos traz de volta à mitologia grega."Verão" - um nome de lugar.Então, os gregos chamavam o rio que flui no reino de Hades - o reino sombrio dos mortos.Regá-la - águas do esquecimento.Os gregos acreditavam que quando a alma deixa o corpo, ele tende a Styx, através do qual e para a sua nova morada.Lá, ela está de luto e tristeza, sofrimento entre os horrores do inferno.E só por beber a água do esquecimento, ela encontra alguns fantasmagórica tranquila.Por que - explica o Fraseologismo importância "cair no esquecimento".A alma se esquece de que primeiro sua vida terrena.Sobre afetos inerentes uma vez.Sobre as alegrias e prazeres, de entes queridos.Claro, isso é amargamente cientes de que não só nunca vê a luz branca e todos os que é o significado de sua vida.É difícil e está morrendo, e quem o envia em sua última viagem.Portanto, um valor de palavra fraseologia "cair no esquecimento", pode ser expressa como: desaparecer para sempre, para ser esquecido, e esquecido.
Idiom literatura
Esta expressão é frequentemente encontrada em textos literários - ficção e não ficção.Para as fontes primárias são Hesíodo e Virgílio - é uma expressão das suas obras tornou-se conhecido.Inicialmente, utilizou-se, no sentido literal, em seguida, foi revista.Atualmente, o valor fraseologia "cair no esquecimento" está associada não só com a mitologia, mas também com as obras de ficção.Magistralmente desempenha, por exemplo, do seu Pushkin "Eugene Onegin".Quando Lena se prepara para duelo com o amigo traiçoeiro, ele escreve sobre si mesmo na terceira pessoa: "E a memória do jovem poeta / absorver um verão lento."No entanto, sem o conhecimento da cultura grega antiga e, em particular, mitologia, não tendo em conta a origem da expressão "cair no esquecimento", o que significa que dificilmente pode entender a linguagem da mídia moderna.Porque idiomas não são apenas enriquecer a nossa língua, torná-lo mais expressivo, imaginativa, mas também repor nosso estoque de educação, amplia a mente.
a questão da tipologia
Mas voltando à classificação de frases (termo lingüístico).Eles são divididos em 3 grupos de acordo com o grau de parentesco das palavras dentro: costura (idioma), a unidade, a combinação.Estes últimos são fenômeno mais livre em que os tokens podem ser trocados ou isolar - o que significa que não muda.Por exemplo, se você diz, "ele engoliu Verão" em vez de "cair no esquecimento", o valor fraseologia, em princípio, não vai mudar, vai ser claro e transparente.Mas se na famosa expressão "para sentar-se no overshoe" para substituir uma das palavras - o que significa que irá perder a sua urgência, severidade e sombra portátil.Por isso, é claro que a frase sobre overshoe em termos léxicos mais relacionados do que sobre o rio.A coesão semântica é mais comum, de modo a expressões idiomáticas e unidade idiomática.A combinação é também possíveis componentes da variabilidade.
aspectos gramaticais e sintácticas
De acordo com as regras da gramática e pontuação, expressões populares são analisadas e tratadas como uma frase comum.Seu tipo gramatical depende o principal dentro do significado das palavras em combinação."Cair no esquecimento" - tipo verbal idioma, porquea palavra-chave é que há parte do discurso.Matérias é dado a todo o processo como um todo e não a cada palavra separadamente.Ieafundar no esquecimento - o que fazer?Da mesma forma, toda a linguagem, a partir de qualquer número de unidades que ele fez foi considerado como um da sentença.Por exemplo, "já não é hora muito distante quando a afundar no esquecimento toda contenda entre as nações, contenda e derramamento de sangue.Um mundo brilhante e tipo, em seguida, reinar sobre a terra. "Na primeira frase idiom age como um predicado com o sujeito "discussão, contenda, derramamento de sangue": um argumento (? Que fazer) afundar no esquecimento.Consequentemente, enfatizando a frase, toda a expressão deve ser feita por duas características.Se você especificar uma parte do material de fala no topo da combinação de palavras para assinar ", fraseologia.".
Aqui está uma ela - Verão!
