melodie din filmul "The Arm Diamond", lăudând păsări care secerat Trin-iarba a devenit un adevărat național.Într-adevăr, în marea Rusia Nu sunt practic nu oameni care nu știu pe de rost.Cu toate acestea, după cum există practic nici oameni care ar fi capabil să răspundă în mod clar la întrebarea:? "Trin-iarba - ce este»
fundal
articuleze ceea ce se înțelege într-o expresie cu aripi, oricine poate: Trin-iarba - încăPoate rusă.Poate de aceea piesa a găsit un răspuns cald în inimile celor sovietice.De fapt - o tactică favorită să cosească metodic vegetație și nu să se gândească la ororile acestei lumi crude.Toate într-un fel se va rezolva.De altfel, expresia "Trin-iarba" este reflectată în arta populara si alte lucrari.De exemplu, este mult mai puțin cunoscut, dar poate mai profund și film tragic de Serghei Nikonenko.Terenul a conflictului dintre greu de lucru, cu picioarele pe pământ, dar Stepan și soția Lidia starea de spirit lui romantic.Ca de obicei, apare pe orizont erou-iubitor Vadim, care refuză să Lydia o altă viață.Nu e de mirare că într-o luptă inegală Stepan victorie - nu încercați să înțeleagă neînțeles, și cu pace a mintii treaba, astfel încât comandantul a situației - a spus el.Marea rus "Trin-iarba."Doar de ce este iarba?Și în cazul în care a făcut "Trin"?Cel mai curios cu siguranță face apel la diferite surse de informare.Și nu a găsit un răspuns clar.Un Ushakov Dicționar dă următoarea definiție: Trin-iarba - ceva nedemn de atenție, gol.
cazul în care au numele
Conform clasificării biologice, planta cu numele "Trin" sau "Trin-iarba" nu există.De asemenea, nu a avut nici o dovadă că o astfel de porecla blocat în spatele unor plante la nivel de conversație.Rămâne să caute originea etimologică.În primul rând vom încerca să aleagă asociației fonetic: Trin - gard, Drin.
- Tyn - în numele vechi al gardului.Dacă vă conectați aceste concepte împreună, pentru a primi iarba creștere aproape de gard, care este o buruiană.
- Drin - stick, utilizat de obicei în contextul armelor.Că este un fel de parte a plantei, care are o tijă foarte dens, aproape woody.Pe această parte nu este mahnesh - trebuie să fie luptat o dată, astfel încât această opțiune pare puțin probabil.
- În limba rusă, există, de asemenea, cum ar fi verbe consoana "tryndet" - vorbe goale, vorbind fără nici un rezultat.Sensul este aproape la fel cum este indicat în dicționar explicativ.
- Varianta rusă Vechi folosit, de asemenea, cuvântul "tryt" - care înseamnă "a freca" este, prin urmare, una dintre opțiunile "Trin-iarba" - un coș de gunoi, ceea ce rămâne de planta tocata;într-un cuvânt, de gunoi, lucru inutil.
Referindu-se la originile: noțiunea de "Trin-iarbă" a fost folosit în limba rusă de la cele mai vechi timpuri.Cu toate acestea, cuvintele rădăcină asociate cu acest nume în literatura noastră a supraviețuit.Poate a venit din altă parte?
Ceea ce spunem străini paralel
desen cu alte limbi, este posibil să se găsească câteva analogii potrivite.
- sanscrita (pentru neinițiați - limba veche indiană) - cuvântul "ARNt" înseamnă "iarbă".Asta este, se pare că noțiunea de "Trin-iarba" - o punte lingvistică între cele două, de altfel, limbile înrudite.Aceleași două dialecte: că Tran, iarba - toate la fel.A venit din nou calea familiar. limba
- etrusc ne dă cuvântul "trigon" la fel ca în cazul precedent - iarba.Nici un comentariu.
- limba bulgară oferă aproape similar cu cuvântul "tintrava" - o buruiană.Deși limba rusă și bulgară sunt legate de faptul că greu de spus cine e credibil care a împrumutat cuvântul.
Rezumând
Comparând toate versiunile sugerează următoarea concluzie.Trin-iarba este de natură să facă buruienilor, adică plante care nu necesită atenție și îngrijire.De fapt, dacă te uiți, este imposibil de a aduce ordine peste tot.Și fiecare persoană are un "Trin-iarba", care crește în spatele gard lui și la care nu-i pasă.Și pe această temă la iepuri hrăniți oameni, de exemplu, absolut - în timpul liber pentru cazul în care, în afară de ei, nimeni nu ar restaurarea.
