Ako bude prebiehať v angličtine, "Ako sa máš?" Okrem starších verzií znenia otázky, tam sú viac relevantné a moderné.V zášti jeho zvuku, hlavná vec - že nemáte vyslovovať to s mrzutý tvárou, a tak-zvané "Hollywood" úsmev.
štandardné pozdrav
pred žiadať o jeho hosťa: "Ako sa máš", mali by ste pozdraviť s ním.To možno vykonať pomocou slova a prvá možnosť je považovaná za univerzálny a prekladá sa ako « Hello !» « Hi !": "Dobrý deň," druhý v ruských Znie to ako: "Ahoj!".A on doženie s popularitou pozdrav « Hello !» Čo je to "Ahoj!" V angličtine?Tento pozdrav bude znieť takto: « Dobrý popoludňajšie !» Ale je potrebné poznamenať, že sa používa v každodennej reči hneď po obede.A pred večerou, takže ahoj: « Dobré ráno! », čo v preklade znamená« Dobré ráno! »Tam je ďalší druh pozdrav použitý v noci:" Dobrý večer! », ktoré v ruských znie ako:" Dobrý večer »
viac!" Konverzačný "konštrukcia pozdrav
Tieto frázy patria:
- Hi there! Pretty slang variant, v ruských znie ako "Hej, hej ty tam!";
- Dobrý deň! V porovnaní s predchádzajúcim frázu je zdvorilý a prekladá sa ako: "Hej, vy tam»
Ako bude prebiehať v angličtine, "Ako sa»
V angličtine etikety prijaté po ohlásení pridať na otázku "Ako sa máš" Formulovala to nasledujúcim spôsobom: "? Ako sa máte» Môžete požiadať Inými slovami: "Ako sa máš?" Ďalšou možnosťou - «How're veci?" Teraz logické odpoveď na otázku: "Ako v angličtine," Ahoj, ako sa máš?"" Povedal plný pozdrav, napríklad, bude počuť: "Ahoj, Ako sa máš?" Ale okrem štandardnej znenie otázok, a tam sú možnosti pre užšie prostredia (priatelia, dobrí priatelia).
Možno otázka "Ako sa máš" v angličtine
Ak stretol kamaráta alebo dobrého priateľa, môžete sa ho opýtať:
- čo sa deje? v ruštine: Ako sa máš / čo je nové (táto možnosť nie je prijateľné použiť, stretnutie neznámych ľudí).
- Ako to ide? e. Ako života / podniku (lepšia použitý pre docela známych osôb).
- Ahoj priateľovi? e. Priateľu, ako sa máš (v skutočnosti, ponúka americký spôsob pozdravu je druh národného slangu).
- Hej Bro, čo sa deje? - preložil: "brácho, ahoj, ako to ide?"alebo s podobným významom: "Ako to (ako), starý (staré) ponožky (presný preklad: ponožky)?" - ale v skutočnosti je: "Starý muž, ako sa máš?"
Dalo by sa povedať: "Hele vole, čo sa deje?"- Čo znamená, "Dude, hej, čo to robíš?"
posledné tri vety by mali byť použité pri rokovaní s veľmi dobrými priateľmi, viete viac ako jeden mesiac, ktorá môže mať ste strávili svoje najlepšie detstva.Alebo možno to bol báječný študent roka?
Ak sa vám páči na kvetinovú výraz, "Ako sa máš?" V angličtine bude znieť: Dobrý deň (ahoj), ako (ako) sa (mať), ktoré (tie / vy) bol (žil šťastne až do smrti)?
Alebo táto verzia: Hi (hi) tam (tam), hej (hej), ako (ako) sa máte (vy / ti) robí (robiť)? Všeobecne platí, že ruský návrh je: "Hej, hej, no, čo to robíš?"
Ako bude prebiehať v angličtine, "Ako sa máš?" Okrem priamu otázku, môžete si položiť otázku, ktorá nebude tak doslova zvuk, ale to bude znamenať.Napríklad:
- Ako sa máte darí? preklad je: "Aké sú úspechy»
- Čo je nové ?? e. Čo je to správa (toho, kto sa pýta takáto otázka môže mať záujem na akejkoľvek správy, pokiaľ nebolo požiadaný zo zdvorilosti).
- Ako sa máte pocit? e. Ako sa cítite (otázka znamená, že rozhovoru môže mať nejaké zdravotné problémy, takže sa ho opýtať, s úsmevom na tvári).
- ako sa život? e. Čo je to život (dotazom na túto otázku, byť pripravený, že iná osoba môže dať vám všetkým, že on bol v poslednej dobe).
- Ako sa má vaša rodina? e. Ako rodina.
Možné odpovede na otázku dňa
Teraz vieme, ako byť v angličtine, "Ako sa máš?" Ale to je rovnako dôležité, aby túto otázku odpovedať, a stále nie je nechtiac dotknúť ľudí.Medzi stručnou odpoveďou s obmedzenú dobu, môžete vybrať:
- Ďakujem, veľmi dobre - t E. Ďakujem (ďakujem), veľmi (veľmi) dobre (dobre) ..
- Nie je to zlé, ďakujem. - T E. Ďakujem (ďakujem), nie (ne), takže (tak) zlá (zle).
- Ďakujem seba - t E. Ďakujem vám, tak-tak ..
- Dobre, ďakujem. - T E. pokuty (Dobrý), ďakujem (ďakujem) vám (vy / ti).
Okrem týchto fráz, môžete použiť viac stručné odpovede.Do istej miery, budú znamenať, že buď nemajú čas na dlhý rozhovor, alebo nechcú komunikovať s touto osobou:
- Tak si predstavte - t E. Tak tak ..
- v poriadku. - T E. Som v poriadku.
- zlé -. T E. Nie je to tak zlé.
Ak áno, čo nemáte naozaj upokojujúce, a chcete, aby upozornenie na druhej strane, môžete odpovedať: "Nič dobrého," t E. Nie je to dobré ..Ale všimnite si, že tým, že túto odpoveď, budete musieť vynaložiť na údaje o dobe prezentácie.
Farewell
dokončil rozhovor, bez ohľadu na to môže byť po celú dobu trvania, je potrebné sa rozlúčiť pre stretnutia s priateľmi.To možno vykonať pomocou fráz uvedených nižšie:
- Goodbye - t E. zbohom ..
- See (pozri), ktoré (tie / vy) neskôr (neskôr) -. T E. Pred schôdzkou.Ďalšie formuláciou: See (pozri), ktoré (tie / vy) skoro (skoro) - t E. Uvidíme sa čoskoro ..Je tiež správne povedať: See (pozri), ktoré (tie / vy) znovu (znovu) - t E. Uvidíme sa čoskoro ..
- Vezmite (Take) starostlivosti (starostlivosť) o seba (v súčasnosti) -. T E. Našťastie.
- Poďme (poďme) Udržujte (zachovať), v kontakte (v kontakte) -. T E. nie je všetko stratené.
- Všetko najlepšie -. T E. Všetko najlepšie.
- Veľa šťastia -. T E. Veľa šťastia.
- I (I) Hope (Nádej), vidieť (vidieť), ktoré (tie / vy) skoro (skoro) - t E. dúfam, že sa čoskoro stretneme (takmer v zmysle voľby :. I (I)Hope (Nádej), zídeme sa (my) stretávajú (spĺňajú) znovu (znovu) - t e Dúfam, že sa znovu stretneme
také odpovede sú možné: ...
- Till (pred) my (my) spĺňajú (stretnutie) znovu (znovu) . -. t e, kým sa znovu stretneme
- som (I) užil (Nice) videnie (vidieť), ktoré (tie / vy) -... t e Bola som rada,uvidíme sa
Existujú tri varianty frázy. "Kým» :. tak dlho , alebo bye-bye , alebo ahoj
môže tiež ponúknuť "Musím ísť," prekladal takto: Musím (vpreložené ako "I"), ísť alebo môže byť deje (go)
Ak si nie ste istí, že si s niekým zajtra, môžeme rozlúčiť povedať :. "See (pozri), ktoré (tie / vy) zajtra (zajtra)" -. t e až do zajtrajška ..Niekedy to zbohom neznamená to, že dôjde k zajtrajšej schôdzi.V tomto prípade to znamená, že vám to nevadí ďalšiu schôdzku.
Ak sa schôdzka konala neskoro večer, a potom povedal: "Dobrú noc!" (t. E. Dobrú noc).
