Starý zákon Biblie - preklady, tlmočenie

click fraud protection

Táto publikácia vysvetľuje, čo biblický Starý zákon.Je smutné, že mnoho čitateľov venovať pozornosť k vojnovému, zákazy, genealógiu a trestu, ktorý Boh poslal pre nesplnenie prikázaní.To by malo osvietiť nielen to, že je to Biblia.Starý zákon, rovnako ako nové, dôkazom Božej lásky k človeku a musí byť ľahko vidieť.

Začnime s tým, že tieto sväté knihy preložené do mnohých jazykov sveta.Starý zákon bol preložený do gréčtiny v treťom storočí pred Kristom.Je určený predovšetkým pre Židov, nevedel som, ako čítať v ich rodnom jazyku, a je známy ako "Septuaginta."On je najstarší dochovanou.Podľa legendy, uchovávaný v liste Aristeas, Septuaginta vytvoril 72 vědátor po dobu 72 dní.Snažili sa egyptský vládca Ptolemaios, ktorý sa stal záujem o svätej knihe.A my sme žili a zapojili sa do prekladu zvitkov tieto mudrcov na ostrove Pharos.

Od začiatku II storočia nášho letopočtutam sú latinské preklady biblie, Jerome vytvorený na konci III."Vulgate" dodnes je uznávaný katolíckou cirkvou ako oficiálny text.Približne v rovnakom čase uzrela svetlo sveta egyptských koptských a prekladov.V štvrtom storočí nášho letopočtu Ulf prekladá starý zákon do gotiky.V budúcom, piatom storočí, je arménsky (Mesrop), gruzínsky a etiópsky.Posledné dva preklady Písma sa používajú na dnes.

dobre známy Biblii Kinga Jamesa - najbežnejšie anglický preklad, vyrobený na začiatku storočia XVII na žiadosť kráľa Anglicka.V ruskom jazyku častí posvätných textov boli posunuté v XVII-XIX storočia., Ale nemal široko prijatý.Všeobecne uznávaná pre ruských kresťanov sú dnes "kanonické Písma Starého a Nového zákona."A preklad bola vykonaná rozhodnutím synody ruskej pravoslávnej cirkvi v roku 1852, a publikoval v roku 1876.

veriaci, hľadanie pravdy, výklad Starého zákona sa zaujímajú viac než príbehu a prekladov.Názov kolekcie, skladajúci sa z 39 kníh, ukazuje niektoré zmluvu (únie).Testament - spojeneckú zmluvu a 15. kapitole knihy "Genesis" opisuje rituál jej uzavretia.Abraham obetovaných zvierat, preliatie krvi na zemi, a potom som videl oheň a dym zostúpil.Tieto príznaky boli sprevádzané Božiemu hlasu, ktorý mu sľúbil a jeho potomkovia krajinu z Nílu do Eufratu.

Tiež, počas uzavretia zmluvy (uzavretej s krvou obetných zvierat), Abram dozvedel, že jeho ľudia budú žiť v otroctve na 400 rokov.Potom bude Boh oslobodí jeho potomkovia z otroctva odstúpiť od zmluvy a vrátiť sa do krajiny zasľúbenej.O nejaký čas neskôr Pán meniace Abramovo meno na Abraháma, a sľúbil, že mu otcom mnohých národov robiť.Nový názov účastníka dohovoru s Bohom je preložené ako "otec mnohých národov."

fakt - je otcom nielen Židov, ale všetkých ľudí, ktorí dnes prijať Ježiša Krista ako svojho Spasiteľa.To je to, čo je napísané v liste svätého Pavla Galaťanom - 03:29.Uvádza, že patria k Ježišovi sú pravými potomkami Abraháma a dedičia sľuby Nebeského Otca.V prípade, že Starý zákon zahŕňa získanie držanie niektorých oblastí na zemi ľudí, dnes veriaci kresťania očakávať Božie nové nebo a nová krajina, v ktorej je len pre spravodlivosti a svätosti.Toto zapisuje ostatných apoštolov - Petra, v tretej kapitole svojej druhej epištoly.

čítanie a interpretácia Biblie, pamätajte na slová Kristove.Povedal, že skúmanie Písma (Starý zákon), čo potrebujete vedieť o tom, čo ukazujú o ňom.Ježiš povedal farizejom, ktorí usilovne študujú sväté knihy, a nemohol vidieť obraz z neba zostúpil Pánov a stal sa rovnako ako nás všetkých.

Ak vyzbrojený s vedomím, že celá Biblia sa venuje Krista a usilovne ju študovať, môžete vidieť, že jeho inverzný obraz sú videné v každom z 39 kníh Starého zákona.Tiež, všetky tieto posvätné texty pripravovať deti Božie v Novom zákone vierou v ukrižovania, smrti a vzkriesenia Ježiša Krista, Spasiteľa sveta.Boh miluje korunu svojej tvorby - ľudských práv, a to by mal poznať a pamätať si pri čítaní Biblie.