Fenomén vypožičaných slov, ktoré sú slová, ktorá sa stala z jedného jazyka do druhého, podľa jeho fonetického a gramatických predpisov - úplne prirodzený proces.
Tam sú jazyky, v ktorých výpožičná veľa.Tie zahŕňajú, napríklad, kórejský jazyk, existuje mnoho čínskych slov.Na druhej strane, čínska, maďarská jazyky inklinujú k ich vlastnými prostriedkami tvoriť nové slová a pojmy.Ale nie je tam žiadny jazyk, v ktorom sa úverových slová neexistovala vôbec, pretože nie je možné, aby umelo izolovať ľudí od seba, prerušuje sociálno-politické vzťahy, kultúrny dialóg, hospodárskej a obchodnej spolupráce.
V čase, keď sa "železná opona" oddelil dve rôzne spoločensko-politické systémy, prevzatých slov v anglickom jazyku, pochádzajú z ruskej k štúdiu vesmíru.Po vypustení umelé družice krajiny každý Európan začalo byť jasné, ruské slovo "satelit".A v čase Gorbačova nemal preložiť slovo perestrojky ako rekonštrukciu - bolo jasné, vo svojom pôvodnom zvukom.
prebývajú na lexikálnej pôžičky.Prenikajú do jazyka najmä dvoma spôsobmi: verbálnych a knižnej.
Vypožičané slová nemeckého pôvodu: Skimmer (shaumloffel) Jack (daumkraft) nákrutka (shraubtsvinge) a mnoho ďalších sa objavili v ruskom jazyku, spoločne s príchodom prvých nemeckých osád.Tam je dialóg medzi dvoma národmi, a slová boli odovzdané "od úst k ústam."A hra nie je vždy presné, a zvuk zmeny slov.Takže ruský slovník cudzích slov objavil, prenikol orálnou cestou.
Niekedy zapožičanie sú "double", teda ako synonymá.Slovo "paradajka" v ruskom jazyku pochádza z Latinskej Ameriky.V taliančine to je volané zeleniny pomodoro, čo znamená "zlaté jablko".Oba prevzaté slová používané v ruskom jazyku ako synonymá.
Mnohí prevzaté slová, ktoré sú zahrnuté v určitom jazyku knihou, o jeho etymológie je grécky alebo latinský.Pri použití slova "pokroku", "stredné školy", "ústava", "demokracia", sme sa premýšľať o ich pôvode.Niet divu, že je taká jazyková vtip: "Hovoríte po grécky Proste neviem.!"
Iný spôsob, ako požičiavať cudzie slová - pauzovací papier.Na rozdiel od predchádzajúcej metódy priamych pôžičiek, toto sa odkazuje na nepriame a presnú kópiu cudzích slov v morfém (tj podstatnej časti).Napríklad: mrakodrapu (angl.) - Skyscraper (sky - "sky" + šrot - "šrot") s viac hodnotami - trasovanie z gréckeho - polysémie (poly - "veľa" + Sema - "hodnota").
Taká lingvistický termín, pretože prípade je vernou kópiou latinčiny.Ale na rozdiel od vyššie uvedených derivačný mrzákov, to trasovanie sémantické, ktorý je spojený s významom slova.Kasus (LAT Smrti.), - Je odvodený od slovesa cadent - jeseň).Starovekej experti určovali, gramatiku Tvar puzdra slov zmeny ako "odpadnutie" od zeme.
Ak 20. storočie je storočím prieskumu vesmíru, 21. storočie - érou virtuálneho prieskumu vesmíru.Úžasný skok vo vývoji výpočtovej techniky umožnil vznik všetky jazyky anglických slov.
slov požičal si od angličtiny, prejsť procesom akési prispôsobenie do ruského jazyka.Vedenie sémantiky, ktoré sú upravené foneticky a gramaticky.
Ak užijete slovo ako "Microsoft", to je priama výpožička.A slovo "Borg" - ironický sledovanie neúplné.
Slovesá "juzat" (použitie použitie), "chatitsya" (chat-chatu), "kliknutie" (click-click) má formu ruskej infinitívu.Je vhodné hovoriť o vzhľade slangu.Ale to je iný lingvistický fenomén.
potrebné poznamenať, že medzi cudzích slov a pôžičiek tam je rozdiel.Napríklad v Rumunsku je k dispozícii moderné slovo "Securitate" - bezpečnosť, ale aj cez to, pri použití bežnej anglickej gramatické zmeny bez zabezpečenia.V skutočnosti, je vložený do cudzie slová, ktoré pôžičku nie je.
