pesem iz filma "The Diamond Arm", hvali ptice, ki kosijo Trin-trava je postala resnično državljan.Dejansko je v veliki Rusiji praktično ni ljudi, ki tega ne vedo, s srcem.Vendar pa, kot praktično ni ljudi, ki bi bili sposobni jasno odgovoriti na vprašanje:? "Trin-trava - kaj je to»
Ozadje
pojasniti, kaj je mišljeno v krilatega izražanja, lahko vsakdo: Trin-trava - še vednoMogoče ruščina.Mogoče je to razlog, da je pesem našel topel odziv v srcih sovjeta.V resnici - najljubša taktika metodično košnjo vegetacije in ne razmišljati o grozotah tega krutega sveta.Vse nekako se bo rešilo.Mimogrede, je izraz "Trin-trava" odraža v ljudski umetnosti in drugih del.Na primer, da je veliko manj znana, a morda bolj globok in tragičen film Sergeja Nikonenko.Zgodba o konfliktu med delaven, navzdol na zemljo, a Stepan in njegova žena Lydia romantično razpoloženje.Kot ponavadi, se pojavi na obzorju junak-ljubimec Vadim, ki odkloni Lydia v drugo življenje.To ne preseneča, da je v neenakopravnem boja Stepan zmago - ne poskušajte razumeti nerazumljivo, in mirno delo opravljeno, zato je gospodar situacije - je dejal.Veliki ruski "Trin-trava."Le zakaj je trava?In kje naredil "Trin"?Najbolj radovedni zagotovo pritožba na različnih informacijskih virov.In niso našli jasnega odgovora.Ushakov slovar podaja naslednjo definicijo: Trin-trava - nekaj vreden pozornosti, prazna.
Kje si ime
Po biološko klasifikacijo, rastlina z imenom "Trin" ali "Trin-trava" ne obstaja.Prav tako ni bilo nobenih dokazov, da tak vzdevek zaljubljen v ozadju nekaterih rastlin na ravni pogovora.To je še vedno iskati za etimološki izvor.Najprej smo poskušali izbrati fonetično združenje: Trin - ograje, drin.
- Tyn - v starem imenu ograjo.Če povežete te koncepte skupaj, bi dobili trava raste ob ograji, ki je plevel.
- drin - palica, ki se običajno uporabljajo v okviru orožja.To je nekako del obrata, ki ima zelo gosto, skoraj lesu steblo.Na tej strani ni mahnesh - je treba boriti na enkrat, tako da ta možnost ne zdi verjetno.
- V ruščina, obstajajo tudi soglasniški glagoli, kot so "tryndet" - prazno govori, ki govori, da je bilo vse zaman.Smisel je skoraj enak, kot je navedeno v obrazložitvenem slovarju.
- Stara ruska varianta se uporablja tudi besedo "tryt" - kar pomeni, "da Masiranje" je torej ena od možnosti, "Trin-trave" - v smeti, kar je ostalo od zdrobljenih zelišč;Z eno besedo, smeti, neuporabna stvar.
Sklicujoč se na izvor: pojem "Trin-trava" je bil uporabljen v ruskem jeziku, od antičnih časov.Vendar pa je koren besede, povezane s tem imenom v naši literaturi preživela.Morda je prišel od nekje drugje?
Kaj povemo tujce
Risanje vzporednice z drugimi jeziki, je mogoče, da bi našli nekaj primernih analogije.
- sanskrt (za nepoučene - starodavna indijska jezik) - beseda "tRNA" pomeni "travo".To pomeni, da se je izkazalo, da koncept "Trin-trava" - jezikovno most med obema je, mimogrede, povezanih jezikov.Isti dve narečji: da Tran, trava - vsi enaki.Spet je prišel prijateljsko pot.
- jezik etruščansko nam daje besedo "Trikotnik", enako kot v prejšnjem primeru - travo.Ni komentarjev.
- bolgarski jezik ponuja skoraj podobna besedi "tintrava" - plevel.Čeprav so ruski in bolgarski jezik, povezan z dejstvom, da je težko zanesljivo povedati, kdo je kdo sposodil besedo.
Povzema
Če primerjamo vse različice predlaga naslednji sklep.Trin-trava je verjetno storiti plevela, to je rastline, ki ne zahtevajo pozornost in skrb.V bistvu, če pogledaš, da je nemogoče, da bi red povsod.In vsaka oseba, ki ima "Trin-trava", ki raste za njegovo ograjo, in ki mu ni mar.In o tem vprašanju zajci krmijo ljudem absolutno primer - v svojem prostem času vzpostavljanju reda, kjer poleg njih, ne bi nihče.
