termen "interkulturell kommunikation" innebär en dialog som sker mellan människor som tillhör olika kulturer.Som regel, personliga kontakter eller masskommunikation, men ofta kan träffas och indirekta former såsom till exempel korrespondens.
Interkulturell kommunikation - ett koncept som studeras av flera vetenskaper, såsom psykologi, kulturstudier, sociologi, etnologi, lingvistik, antropologi.Varje forskare använder sin egen teori om studiet av denna gren av kunskap.
1. Avsnitt interkulturell kommunikation och dess plats bland andra typer av kommunikation.
Beroende på antalet personer som deltar i diskussionerna, i allmänhet, kommunikation kan delas in i:
- inter.I detta fall är dialogen så kallade liten grupp, såsom familj eller nära vänner.Det minsta antalet deltagare, och relationerna mellan dem tillräckligt direkt.Arten av detta meddelande bestäms i huvudsak av ökningen eller minskningen i fjärran.
- koncerninterna eller intergrupp.Avståndet har ökat sedanöka antalet deltagare i dialogen.
- professionellt.Gemenskapen endast på företagen.
- Slutligen, interkulturell, som omfattar inte bara den direkta kommunikationen (interpersonell, intra, inter-grupp, professionell) mellan företrädare för olika etniska grupper, men också korrespondens.
avsnitt 2. Interkulturell kommunikation.Historien om.
Inledningsvis var begrepp som infördes i röstanvändning 1950.Berömd amerikansk antropolog Edward T. Hall var engagerad i diplomatisk anpassning och olika affärsmän från USA till andra länder.
Det är då vetenskapsmannen lägger fram behovet av att införa begreppet.Även om hans teori var snävt fokuserad och främst grundar sig på olika kulturella stereotyper (allmänt accepterade normer, värderingar, regler, artefakter av en viss region eller ett land).
dominerar närvarande förståelsen av kulturen som ett system för att förstå livsstil, värderingar och normer inte ett visst land som helhet och enskilda samhällsgrupper.Till exempel, kulturen i organisationen, stad, generation.Samma moderna begreppet kultur anses vara dynamisk, eftersom det, enligt forskarna, kan mutera och anpassa sig, beroende på den särskilda sociala situation.
Hittills kan vara en fråga om bildandet av en särskild vetenskaplig disciplin, som kommer att kallas "interkulturell kommunikation."Bildas på detta tillämpad forskning kommer att vara oumbärlig för lindring av svårigheter som uppstår i samband med en dialog mellan olika kulturer, liksom i de fall då det är nödvändigt att minska risken för konfliktpotential.Värdet av denna vetenskap ökar med ökande globaliseringsprocesser och intensiv migration.
§ 3. lingvistik och interkulturell kommunikation.
resa till alla hörn av världen blir lättare och lättare.Det är inte längre en hemlighet att vi lever i en så kallad global by, men det betyder inte att alla människor i världen är skyldiga att bete sig på samma sätt.Varje nation har sina egna traditioner, skyltar, övertygelser och seder.Ibland verkar de konstiga och förvirrande, och ibland motsats till de normer accepteras i vårt eget land.
nämna några exempel
- Hälsnings
Hur du ska bete när du träffar en person för första gången?Amerikaner eller kanadensare skaka hand och se varandra i ögonen.På den tiden, när många delar av Asien någon fysisk kontakt helt enkelt oacceptabelt.
Den japanska, friska, bör böja sig för din motståndare, och bågen bör vara mindre än en respekterad man.Thais hälsar, händerna knäppta framför bröstet och huvudet böjt något framåt, som i bön.Båda länderna förnekade någon ögonkontakt.
- Kläder
Många länder har särskilda regler när det gäller kläder.De muslimska och asiatiska länder är inte meningen att blotta kroppen, särskilt för kvinnor.De är, enligt lokal tradition, bara bära kläder med långa ärmar och kjolar nedanför knäet.
- Business Etiquette
Vi vet alla att när en affärsbekant är brukligt att utbyta visitkort.Men få människor inser att interkulturell kommunikation erbjuder en uppsättning regler med avseende på denna del av näringslivet.För det första, på visitkortet bör vara säker på att skriva ditt namn och namnet på det företag du representerar.För det andra, baksidan av korten innebär att skriva allt det ovanstående i det lokala språket, åtminstone på engelska.För det tredje, internationella resor, försöka ta reda på så mycket information om reglerna för leverans av detta de flesta visitkort.Är du alls förvånad över att de finns?Och förgäves!Till exempel i Japan, kommer ingen att underteckna ett kontrakt med dig, om du inte ger ditt kort med båda händerna och inte tillbringa minst en minut studerar visitkort motståndare.
