man alltid trevligt när det är riktat på ett speciellt sätt.I denna artikel kommer vi att tala om exakt hur diminutive form av ordet (diminutivy) på ryska och engelska, samt hur de kan tillämpas på din favorit.
Om ryska språket
är säker på att säga att det ryska språket är rikt på olika varianter diminutiva ord.Detta är inte förvånande, eftersom hur skall man annars att uttrycka hela skalan av känslor som uppstår när en nära anhörig?Inte att säga "min katt" fortfarande vill ringa en själsfrände "kotusikom" eller "Mike Farley."Och det är nog bara att använda olika suffix.Men fortfarande är det värt att säga att de diminutiva ord bildade med suffix, som främst används i vardagligt tal för sin ljusare färg.
suffixet-EK
diminutiva ord med suffixet-EK bildas när symbolen ändras om fall.Samtidigt vokal ljudet av hennes fall.Exempel: son - son .I denna utföringsform finns det en stor förlust av vokalen "e" i ordet verifiering.Några exempel: blomma - blomma, man - man .
suffix -IR
Till skillnad från den tidigare versionen, är suffixet också bildas när ändra ord om fall, men i detta fall vokalen det inte faller.Tänk på detta exempel: flodhäst - flodhäst .Vi kan tydligt se att vokalen "i" förblir på plats i ordverifieringen.Några exempel: soldat - soldat .
suffix -echk, -enk
Det finns tre enkla regler, då data används suffix:
- Efter mjuka konsonanter ( liten ).
- Efter fräsande ( kitty ).
- Efter vokaler ( zaechka ).
säkert också sant att dessa suffix används när du behöver för att skapa en diminutiv av ordet namn: Tanya, Olenka .
suffix -ochk, -onk
I andra fall, inte som beskrivs ovan, använder den dessa suffix.Exempel: glazonki, äppelträd .Dessutom är dessa suffix används för att bilda en diminutiva form av personnamn: Dima, Tomochka .
suffix -ul
Synulya, mamma, zhenulya - det är också ett ord med diminutiva suffix.I detta utförande, sade morfem används ofta för att bilda diminutivov från namnen på släktskap eller personnamn.Exempel: mormor, morfar, sonny, Mashulya .
viktiga nyanser
Det är värt att notera att de diminutiva suffix aldrig kommer att chockera, de är obelastade.Exempel: Kitten, honung (versal här - denna beteckning betonade vokal).
om English
ansåg de grundläggande reglerna för utbildning diminutiva ord med suffix i det ryska språket, och vänder sig till de mest populära främmande språk - engelska.Det är inte så enkelt som det verkar vid första anblicken.
- namn.Intressant skulle vara det faktum att det ryska folket kan vara Maria Masha Mashulka, Masha, och så vidare. E., för de brittiska, hon skulle bara Mary.Och för dem är det okej.På engelska finns det praktiskt taget ingen diminutive form av namnet.Det finns naturligtvis korta formuläret: William - Bill - Billy James - Jim - Jimmy. Men dessa ord används oftare med avseende på barn.Och när man hänvisar till en vuxen är bättre att förtydliga vad han var van vid kortnamn.
- Nick-substantiv.Några av dem i det engelska språket har fortfarande en diminutivform.De måste dock användas med stor försiktighet.Exempel: katt - Kitty.Men hästen heter hästen horsie stället kan bara barn, det är förlåtet.Vuxna inte heller säga.
- Om översättning.Någon amerikansk försök att orsaka skratt ryska människa översätter till sitt språk, till exempel ordet "flower".Analoga existerar inte.Du kan bara säga en liten blomma.Samma söta ord som "honung", "lyubimushka", och inte har en översättning.Och han kallade flicka girlie ("flicka"), och alla kan skada henne.
viktig och kommer att bli ännu i nästa ögonblick: eftersom den amerikanska kvinnan är mycket feminist set, män försöker ens informellt kallade dem smeknamn.Den maximala som är tillåtet - att göra det i en intim atmosfär.Det var allt för sådana regler och bildade (eller, rättare sagt inte bildas) diminutiv ord i det engelska språket.
namn
nu en närmare titt på vad som är möjligt att använda en diminutiv ord för flickan och killen.Så, bör börja med namnet.För detta behöver bara använda en av suffixet, och Dima Dima kommer och Anastasia - Nastya.Vidare kan varianter av samma namn i form av ett husdjur vara lite: Tanya - Tanya, Tanya, Tanya .
flora-fauna
Vad kan vara diminutiv ordet för en kille?Till exempel, varför inte använda namnen på växter eller djur?En älskad kan kallas en kanin, tätningar, fisk, hamster.Den här tjejen kan jämföras med en blomma, en ros, och så vidare. D. Det sägs att naturen är så nära det ryska folket att han snarare är det den andra halvan av något levande, snarare än livlösa (ingen kallar en älskad eller favorit skåpeller mikrovolnovochkoy).
Wuxi pusi
kan komma med olika diminutiva ord för en man från området för den så kallade syusyukany.Så, varför inte kalla killen lapul, Musik eller mutusikom?Detta är ovanligt, och alltid trevliga.Men en varning: ringa eftersom hennes älskare är bättre i en intim miljö, inte i en cirkel av vänner.När allt kommer omkring, så ibland du kan och förstöra trovärdigheten killen framför sina kamrater.När det gäller kvinnan är oftast mer ofta än inte fungerar.
globala välståndet
Hur annars kan diminutiv kallas en själsfrände?Här är utmärkta alternativ: sun, stjärna, älskling och så .. Alla dessa ord är perfekt för både pojkar och flickor.
adjektiv
kan också skapa diminutiva ord att använda adjektiv.Så trevligt ljud "krasotulya", "Manyunya", "umnichki" och så vidare. D. Betona så att du kan nästan någon egenskap hos den andra halvleken.
okänt ord
Och, naturligtvis, varför inte kalla en själsfrände något speciellt, själv uppfunnit?Denna ursprungliga ljudet, och mer trivsamt.I världen finns "krokozyabliki", "manyusiki", "mutuniki."Du bara slå på din fantasi eller bara följa diktaten i hjärtat.
enkel slutsats
Och slutligen vill jag säga att det inte är nödvändigt att vara rädd eller skämmas för att använda diminutiva formulering att namnge sina andra halvor.Vi bör glädjas åt det faktum att det ryska språket är så rik.Det ger oss möjlighet att skapa en mild form av praktiskt taget alla befintliga ord.
