idioma ruso es extremadamente rica fraseología y proverbios.Estas expresiones le ayudan a ser imaginativo y único, ya que muchos de ellos están trudnoperevodimymi un idioma extranjero.Aquí, por ejemplo, para explicar a un extranjero por qué Rusia diciendo "atrapado" en los casos que caen en el ridículo en una mala posición, es necesario mirar a la historia.Y la expresión "dos botas - un par" puede parecer una persona fracasada tautología que no están familiarizados con el idioma ruso.Sin embargo, a menudo usamos en el habla, sin contar una tautología.
¿Qué significa este idioma?Diccionario
así explicar esta expresión en sentido figurado se refiere a un par de botas adecuadas para cada uno de los demás puntos de vista similares, comportamiento, y especialmente - por defectos.Muy a menudo, se hace especial hincapié en las deficiencias.
«Oh, estos chismes, chismes, de pie uno al otro!Dos botas - Un par, en una palabra "-! Condenan su zemlyachek vecino.Sí, y los recién casados se obtiene de las abuelas ubicuos."Tanya salió de Ivan - los dos vagos, putas.Encontraron, en una palabra, de la otra, fueron dos de su bota - un par! "- Say, un vecino, al igual que lo clava.Expresión
Etimología
proverbio "dos botas - Un par" apareció hace mucho tiempo, cuando los mismos zapatos cosidos en ambas piernas y su bota derecha no fue diferente desde la izquierda.Entre ellas se encuentran la botas de hoy (simples, sin adornos), pero algunos modelos uggov, aunque a menudo tienen diferencias en la disposición de firmware, emblemas, hebillas, broches de presión y otras decoraciones.
Wags aunque en esta ocasión se le ocurrió refrán divertido: "Son muy amable, pero tan parecidos como dos botas - botas ugg."
Origen proverbios hoy
La gente tiende a hacer chistes, inventando los usos más inesperados de expresiones establecidas.No pasa desapercibido, y el refrán "dos botas - un par."
Idiom esta algunos humoristas seguir añadiendo y cambiando la segunda parte del significado de la expresión.Así que había un dicho: "Dos de la bota - un par, pero ambos del pie izquierdo!" Sí, a menudo muy similar en las personas de apariencia no pueden llevarse bien, interferir entre sí, no se puede hacer un par.
veces la gente ingeniosa utilizar la adición de dos partes de diferentes fórmulas verbales, conseguir una nueva.Por ejemplo, tomar la segunda parte del adagio sobre el final de una bolsa de compras y Nebosku, celebrar entre sí, y la conexión con la fraseología considerado aquí, dejan a la luz de un nuevo refrán: "dos botas - un par, pero los dos cayeron al río."Su significado radica en el hecho de que las botas - es la gente sin valor que, basándose únicamente en la otra, sin duda van a sufrir un importante revés.
bromea sobre el tema Fraseologismo acerca de un par de botas aparecen
Muchas anécdotas debido a nuestros estudiantes inteligentes.A modo de ejemplo, una historia corta, dice el examen en ruso, que entrega el pobre toda la noche listo para pasar a la geografía.Sobre la cuestión de qué se entiende por "dos botas - un par", el joven responde que es imagen doblemente a los ojos de un borracho en el mapa de Italia ... A propósito no creo!
puede reír y la situación anecdótica en una conversación de dos, donde uno lo piensa: "Tandem - una palabra interesante ... Es como" dos botas - un par de Y obtiene la respuesta "inteligente" del interlocutor "?": "Al igual que,Sí, dos botas ... y aquí hay un par - esa es otra historia.Este tipo ya la puntuación ... ".Ah, la juventud!Amistad
y asociación, el amor y la familia - ¿Qué has botas y un par?
resulta que es en estos ámbitos de las relaciones humanas, y con frecuencia utiliza la expresión.Teniendo en cuenta la posibilidad de un sentimiento de afecto y compatibilidad, psicólogos trajeron dos posiciones en conflicto.
- Opuestos puede atraer, complementándose entre sí y personal de incentivos.
- dos botas - un par.Valor Fraseologismo
en esta situación es asegurar que las personas no pueden ser similares, pero se complementan bien.Para botas y algo esencialmente diferente - la derecha y la izquierda, pero usted puede usarlos sólo en pares.Trate de cambiar un zapato en el zapato con un alfiler - y es difícil de pasar, incluso unos pocos pasos.
Loving, la comprensión de la gente de cada uno son siempre cómodos juntos, disfrutan de las mismas cosas, experimentando el placer de una y la misma, y.Por ejemplo, una pareja le gusta montar en los fines de semana en el bosque en las bicicletas, y el otro par - correr descalzo por los charcos.Pero cambiar el lugar del bello sexo - y destruir el idilio no quiere un amante del pedal descalzo lluvia y el ciclista no eliminaría los zapatos bajo la lluvia.
llena de significado profundo proverbio moderno sobre algunos de los esposos: "Los cónyuges allí, que dicen que son - dos de una clase, y hay los que se dicen ser - sólo dos de una especie."
sinónimos resuelta expresión de un par de botas
considerado aquí modismo veces puede ser sustituida por otra similar en el sentido de la letra.Estos son: a una cuadra;otro es;un mundo a manchar;un corte;epanche un paño;Pareja en un artículo único;par dulce;por el mismo patrón;una manzana manzanas de árboles;como hermanos gemelos;en una sola, idéntica;incubadora;un solo culo distribuida;uno nacido ayer;estampado en una máquina;un tramo de las aves;uno bellotas de roble;sherochka mismo palo;pájaros del mismo plumaje;del mismo palo;Se ve como ovejas en el rebaño.
Aunque, por supuesto, sólo un extraño puede parecer todas las ovejas "una cara", y el propietario de distinguir de inmediato ella, e incluso hablar sobre el carácter de cada uno.
Lo mismo se aplica a un campo de bayas, manzanas con árboles Una manzana, bellotas de roble de una.Por supuesto, incluso en el mismo campo creciente bayas de diferentes tamaños, dulces en forma de madurez.Y en Fraseologismo algo que no estamos hablando de la semejanza y la compatibilidad!
Tale-broma acerca de un par de zapatos
historia interesante e instructivo puede parecer sobre el hecho de que una vez que se enamoró de botas tankette.Había sufrido mucho, entonces él se rompió y confesó su amor.Naturalmente, ella sólo se rió de la bota grosero, torpe y simple, porque ella era elegante, ligero y tan elegante!
Todas las botas de verano tristes, sufriendo y experimentando el amor no correspondido.Pero llegado el otoño, wedgies limpiados en el entresuelo, y las botas que llevan emparejados con otra bota, tan simple y crudo.Pero el desafortunado amor con una pareja no se burló de él, y esperó pacientemente a que él mismo entiende lo inapropiado de sus sentimientos, crujiendo en movimiento en el tiempo con los pasos.
Así en la vida humana a veces ocurre: se enamoran somos individuos de otro nivel, sin darse cuenta de un número similar a nosotros, las personas que son capaces y entiendan, y para consuelo y ayuda, en una palabra, los que con poco esfuerzo pueden hacernos pareja exitosa.
