En el lenguaje moderno de hoy, viene una gran cantidad de préstamos.Y eso está bien.Diccionario de nuevas palabras de la lengua rusa está constantemente repuesta por expresiones extranjeras diversos grados de transformación y desarrollo.Pero a menudo se olvida valores de más edad, como ya se ha dado expresiones.Ahora, estoy seguro de que no todo el mundo será capaz de explicar realmente el significado de la palabra "toneladas mauvais" o "consagración", y una vez que estas palabras eran bastante populares.
Camino préstamos del germanismo través gallinizmy a anglicismos
Comenzó con Pedro.Desde el comienzo de la sociedad aristocrática rusa del siglo XVIII está muy interesado en la vida europea, la cultura, la moda.Pedro I, San Petersburgo edificio, abrió una ventana a Europa, en gran medida promovido el Imperio Ruso en el camino de la europeización.Ha prestado de los Países Bajos y algunos de Alemania, junto con los avances tecnológicos parecían tener nombres extranjeros.Desde entonces, hay un buen montón de germanismo, es decir, las palabras que salen de las lenguas germánicas, especialmente en el sector militar y la construcción naval.Una fascinación con otros países europeos - Francia, Gran Bretaña - comenzó más tarde.Y los préstamos de las lenguas de los países, también han aparecido en Rusia después.A principios del siglo XVIII en Rusia todavía no se sabe lo que la palabra "toneladas mauvais".
locura demasiado caliente Francia
Pero después de la muerte de Pedro I a los intereses de la nobleza y mujeres de la nobleza comenzó a girar en torno a una cultura completamente diferente.Bajo el escrutinio fashionistas, los artistas, los filántropos, filósofos y otros que se preocupan por Rusia fue Francia.Significado de la palabra "toneladas mauvais" en aquellos años, podría explicar en detalle cualquier niño.En Fonvizin, el escritor del siglo XVIII, hay incluso una comedia "Brigadier", que ridiculizó noble que exalta todo lo francés e imitar ciegamente cualquier manifestación de la cultura francesa y kulturki.Según el autor, el comportamiento de los personajes, "Brigadier" - ton mauvais.Nobles rusos hablaban y escribían en francés, llevaba vestidos de moda extranjera, invitó institutrices de sus hijos desde el país de Voltaire, por lo que los trajeron y les plantaron el acento parisino perfecto.Naturalmente, comenzaron a aparecer tomado de la palabra francesa.Nuevos temas particularmente fructíferas en el campo de la moda, el decoro y los modales, militar y ámbito doméstico.La palabra "ton mauvais", por ejemplo, pegado a la vez.Lo mismo se aplica a todas las palabras ahora familiares: "Batallón", "comme il faut", "mezzanine", "viaje", "chute", "caldo" y otros.Los que vinieron de la palabra francesa llama galicismos porque antepasados administrativos eran franceses se irrita.
Así lo moveton?
significado de la palabra "toneladas mauvais" - un mal, no cumple con la Ley de Decencia, un gesto, una palabra.En otras palabras, moveton - un mal sabor, malos modales.Anton - comme il faut (sí, el mismo comme il faut, que se describe de León Tolstoi en su juventud).No es tanto la conducta que cumpla las normas generalmente aceptadas de decencia, y corresponde a un hombre de sus propios actos de honor.En general, en los siglos XVIII-XIX la noción de propiedad, normas de conducta, la etiqueta significa mucho más de lo que es ahora.Komilfo y moveton se define en gran medida el concepto por el que juzga el hombre en la sociedad.
nuevo siglo - nueva
endeudamiento Pero luego vinieron el siglo XX horrible, estaba la Revolución de Octubre, cayó el telón de acero.Es evidente que algunos de la cultura extranjera locura no es fuera de la cuestión.Por el contrario, durante la existencia de la Unión Soviética en otros idiomas fueron tomados de Rusia.Pero junto con la cultura del rock, con "Beatles", "Rolling Stones", junto con los pantalones vaqueros y las revistas de moda extranjeras, junto con todo lo prohibido y por lo tanto un centenar de veces más atractivo y memorable en la URSS comenzó a penetrar americanismos - prestatarios de Inglés Americano.
Siglo XXI
Hoy en ruso viene una gran cantidad de palabras de Inglés, una nueva expresión de los japoneses (en el campo de la técnica y el anime) y las lenguas del Cáucaso.Y para conocer el significado de la palabra "toneladas mauvais" y utilizarla, y similares siendo el privilegio de las personas inteligentes educados.
