expresiones y frases que son capaces de expresar el estado emocional con mayor precisión las palabras habituales entran en nuestro vocabulario de diferentes formas verbales agudas.Algunas palabras de moda y frases estaban en uso entre los artesanos, la aparición de la otra asociada con un evento en particular.Y no es una expresión tomada de lenguas extranjeras.Es a esta categoría es la palabra, que será discutido en este artículo.
Qué perdimonokl?
Como la mayoría otra expresión establecida, se ha conservado en una versión abreviada.Con el tiempo, en ruso la palabra de origen francés "perdimonokl" cuyo valor miraremos cambiado aún más su aspecto original.Inicialmente, la frase sonó como "perdyumonokl completos."Comer en el contexto de la realización final de algo.En otras palabras - el fin de todo!La traducción directa de la expresión "perdu monóculo" suena como "perdió su monóculo."A primera vista, parece que estos dos valores no tienen ninguna relación entre sí.Pero no lo es.En el siglo XVIII en Rusia llevaba un monóculo se consideró particularmente elegante, algo parecido al arte.Y perder este accesorio es considerado una terrible vergüenza.
versión alternativa de la aparición de la expresión
general, sobre lo que es perdimonokl, hay varias versiones.Uno de ellos es el más popular (y más fiable) - el llamado teatro.Esta es una de las técnicas de la etapa que se ha utilizado muy a menudo, y se convierten en una especie de sello.Para entender, necesita un momento para imaginar cómo un caballero que llevaba un monóculo.Y aún mejor - para probar.Los músculos faciales están bajo tensión, y el ojo mira de reojo ligeramente.Y imagine que usted oye algo sorprendente o chocante.En tal situación, no es fácil de controlar las expresiones faciales: las cejas levantadas, los músculos se relajan, y, por supuesto, monóculo cae.Recibe un perdimonokl misterioso.Quien primero utilizó esta técnica, desconocido teatral.Valor
de la expresión es actualmente
Con el tiempo, la tradición teatral y entró en la vida cotidiana.Sin embargo, el lenguaje ha evolucionado, y las palabras asumir un significado diferente.Sucedió con esta expresión.En la actualidad, la respuesta a la pregunta "¿Qué es perdimonokl" se considera que es una situación de la que no hay escapatoria, pero todavía se puede tratar con humor.Ese no es el final, pero sigue siendo una molestia.
conocido modismo "ojo cayó" es la versión rusificado de expresión que tiene origen francés.Denota un grado extremo de asombro.Naturalmente, este ojo no puede caer fuera de órbita, y se inserta un trozo de vidrio - fácilmente!
