väga huvitav osa teaduse keel on üks, mis uurib stabiilne sõna kombinatsioonid, nagu väärtus ühe žetooni.Neid nimetatakse fraseoloogia.On olemas mitut tüüpi selliste üksustega.Nii, fraseoloogilisi õmbluse on need sõna kombinatsioonid, kui väärtus terviklik kontseptsioon ei lähtu oma mõttes, nagu näiteks fraasis "jääda oma kõhuga."
«panna kodaraga ratas": phraseologism
väärtus iga lause märgid võivad säilitada ülekantud tähenduses, mis tekitab üldises mõttes väljend.Sel juhul me näeme end fraseoloogilisi ühtsust.Näitena peetakse kombinatsioon.
väärtus phraseologism "pane rääkis ratast" on halvustavat värvi.Nii öelda, kui nad tahavad rõhutada, et keegi tahtlikult häirib igal juhul, et kava rakendamine.
tänapäeva mõistes tihti räägime takistusi püstitati ametnikud, bürokraadid, inimesed loovat mõtlemist, innovaatorite värskeid ideid, tööd, või avastusi.
kirjed phraseologism "pane rääkis rattad»
puudub üksmeel päritolu kohta ei ole seda kombinatsiooni kinni.Tähendus phraseologism "pane rääkis ratast" on võimalik jälgida otseses mõttes seda tegevust.Nii, see väljendab seisukohta, et see käive tuli komme kasutada spetsiaalseid pulgad, vajadusel aeglane / stopp käigus vankrid, vagunid, või mõne muu transpordivahendi.Seega ei olnud pidev kombinatsioon "pane kodaraga ratas", mille päritolu oli tingitud füüsiline tegevus.
Sünonüümid phraseologism "pane rääkis rattad»
teada, et palju sõnu ja väljendeid vene keeles on sarnased selles mõttes, et "kaksikud".See ei ole erand ja peetakse kombinatsioon.Tähendus phraseologism "pane kodaraga ratas" ei viita mitte üksnes "ära hoida", "ei", "häire", "vastupanu", "kitkuma" ja fraase nagu "olevat luu kurgus", "muutunud (stand)üle tee (keegi teel), "" visata tema jalge puutükk, "" tõestada (olema) takistus (takistus), "" takistava "," segi kaart, "" üle tee "," siduda jalad jakäed. "
Üldiselt jaoks väljend "pane rääkis ratast," sünonüümina - iga sõna või kombinatsioon väärtus "häirida", "tekitada probleemi."
Huvitav, see tundub olevat puhtalt vene sõnad on oma kolleegidega sama väärtusega teistes Euroopa keeltes.Tõlgitud prantsuse kõlab täiesti vene, inglise - "pange kodarad ratta kellelegi," hispaania - "otsa" Saksa - "viskamine stick keegi tema jalge alla."Nagu näeme, stabiilne väljendus see väärtus, mida paljud inimesed.
kasutamiseks phraseologism "pane rääkis ratast" kirjanduses
taotlemine kirjanikud oma töös pigem stabiilne väljendus rikastab keele toimimisest.Tähendus phraseologism "pane rääkis ratast" on kirjakeele kinnitab selle sagedase kasutamise kirjanikud eri aegadel - alates klassikalisest kaasaegse.Näiteks "Sõda ja rahu" Tolstoi ütles: "Jumal anna ainult, et Prince Kutuzov võttis ... tegelik võim ning ei luba kellelgi kinnistada ise rääkis ratast."
Sergei Sergejev-Tsensky on "Brusilov läbimurre" kasutatakse ka stabiilse väljendus.Väljavõte: "Nii töötavad Alexei, sest see on vajalik, et ei tea, ei jääda see ratas selles kohas!".
Vladimir Tendriakov "The Fall of Ivan Chuprov" kasutatakse ka idioom.Väljavõte: "Seepärast tuleme teile.Kuid on ka neid, kes kinni mind kinni ratas. "
