bahasa Rusia kaya dengan terang, ekspresi berair tidak selalu jelas bagi mereka yang tidak asli.Asing memiliki panjang untuk menjelaskan bagaimana itu - untuk menangkap burung gagak, tidak berburu dengan burung, melawan seperti kambing abu-abu, tanpa menyentuh hewan peliharaan tidak.Untuk kategori pidato seperti teka-teki dapat dikaitkan dengan "stoerosovuyu gada."
nilailangsung
Apa bodoh?Mari kita mulai dengan kata pertama dalam kalimat.Awalnya disebut tongkat tebal besar diterapkan untuk berburu hewan atau sebagai senjata dalam pertempuran.Mereka digunakan oleh orang-orang di era masyarakat primitif.Kemudian klub dikenal sebagai tidak setiap tongkat, dan diproses khusus: lancar dipahat, halus dari wilayah, yang mengambil tangannya, dan menebal di ujung.Tepi biasanya bulat.Sinonim, sekarang jarang "oryasinu", "dubё", "mace", "tongkat" (tidak harus bingung dengan kode berpakaian).
Stoerosovaya - itu?
Sekarang kata kedua dalam tolol frase.Dalam kamus Dahl dan Ushakov sangat penting: itu adalah pohon yang tumbuh lurus, lurus, tanpa belokan dan lekukan.Dengan cara lain, "yang tahan tumbuh" - berdiri tidak Poleg tidak prasasti ke tanah.Oleh karena itu, orang tolol - khusus, datar tongkat, cukup senjata yang tangguh di tangan mampu biadab!
versi Yunani
melanjutkan penelitian kami.Setelah semua, itu masih jauh dari selesai!Penafsiran kedua istilah "bodoh" dikaitkan dengan bahasa Yunani.Itu adalah pelajaran wajib di seminari.Tapi yang paling sering hafal, bukan, hanya dijejali bahasa, serta Old Slavia, tanpa banyak pemahaman, mekanis.Sering hanya berusaha untuk beradaptasi morfologi alien, kata-formasi atau model fonetik dengan sampel Rusia biasa.Yunani adalah stauros kata - tiang pancang, tiang, saham, tongkat.Dikombinasikan sifat orang tolol terdengar jelas dekat dengan model Yunani.Dan jika Anda mengambil makna literal, ternyata, "klub yang terbuat dari tongkat, cola dan sebagainya."Seperti kata pepatah, itu adalah kombinasi yang berarti!
dari nilai langsung ke portable
Dan dalam hal adhesi idiomatik, ekspresi stabil yang berarti "bodoh"?Seperti diketahui, makna kiasan untuk kata-objek yang terbentuk atas dasar hubungan asosiatif tertentu, analogi antara itu dan benda-benda lainnya, dalam sesuatu yang dekat.Dalam pidatonya sehari-hari di phraseologism "bodoh" yang berarti adalah sebagai berikut: bodoh, bodoh, orang tumpul.Mengacu pada sifat umum itu, yaitu,Ini berlaku untuk orang, baik laki-laki dan perempuan.Sinonim biasanya Gaya berkurang: idiot, bodoh, bodoh, bodoh, bodoh, tanpa raja di kepalanya, dllDan bahkan mengatakan: "Power - tidak keberatan."Mengapa pemahaman ini phraseologism?Rupanya, orang bodoh, ketidakmampuannya untuk mengerti apa-apa dibandingkan dengan ketangguhan, "neproshibaemostyu" jenis pohon sangat kuat.Ingat, Gogol pemilik tanah kapsul bernama "dubinnogolovoy"!YaituSekali lagi dihadapkan dengan klub.Stoerosovost dijelaskan sebagai berikut: pohon tumbuh lancar, langsung dan benar-benar segala sesuatu yang orang merasakan, berpikir sempit, tidak bisa mengabaikan, untuk memahami sesuatu yang melampaui cakrawala.Singkatnya, pemikiran sederhana.Atau, akan kembali ke perwujudan Greco-seminaristskomu, diterapkan kepada manusia "stoerosovaya klub" - "Man Kayu": neproshibaemy yang tidak ada yang mustahil untuk menjelaskan.Kebetulan, di antara para seminaris yang belajar banyak ilmu skolastik, itu penuh dengan contoh seperti!Phraseologism antonim adalah kata-kata dan frase: cerdas, pintar, cerdas, pintar, jenius gila Chamber.
