nei vecchi romanzi, canzoni e film sulla vita pre-rivoluzionario ha trovato espressione, non caratteristica del nostro linguaggio umano contemporaneo.Si deliziano le orecchie della sua estensione melodica, sonorità e cortesia."Lascia stesso mi presentai a voi ..." "Non si degna di sapere ..." "Non prendertela con me ..." Frasi come melliflua sullo sfondo di molto diversi neologismi e si trasforma ("cool", "Sono così intenzione di ..."), che sembra a qualcuno molto moderno,alla moda, ma di fatto paralizzando la nostra lingua.
Cosa fa la corte?
Con tutto il grande suono delle vecchie espressioni regime oggi, non tutti capiscono il loro significato."Non prendertela con me" - che cos'è?La chiamata a che cosa?L'analisi morfologica semplice mostra che la radice della "corte" in collaborazione con il prefisso "infinito" (piedi di fronte a una sorda consonante "s") si riferisce all'assenza del processo di qualcuno o di azioni di qualcuno.Si dovrebbe anche tener conto del fatto che il termine "giudice" è applicabile non solo al processo legale, ma anche per la semplice meditazione, la riflessione su alcune circostanze.
Doppia
Negativeha la stessa radice della parola "parlare", che significa tenuta ad alta voce analizzare la situazione."Non" e "infinito" tra loro formano una doppia negazione, che è caratteristico per la lingua russa.Così, l'espressione «non la colpa a me", espresso in una forma giocosa e talvolta grave, che non è altro che un invito a pensare, a ragionare, a capire e, naturalmente, a causa del perdono.Dopo tutto, comprensione e di perdono porta a tutto il luogo colpevoli, immaginario e veramente preso.
senso ironico
Come quasi ogni altra frase, la frase "non biasimo me" può essere utilizzato non solo come richiesta seria di scuse, ma in senso figurato, ironico.Così severo insegnante potrebbe dire, raccogliendo l'asta (ai vecchi tempi, le punizioni corporali è considerato abbastanza comune).Fortunato gioco di carta per il partner a volte potrebbe anche chiedere ai suoi amici di minor successo sul tavolo da gioco per il perdono per loro fortuna per vincere.Ma più di tutto è questa frase è stata utilizzata sul serio.
Oggi
«Non prendetevela con me per un pasto modesto," - ha detto un host generose e ospitali, invitante e tavolo ben servita carico di piatti deliziosi.Così mostra rispetto per i cari ospiti, che hanno lo scopo di non abituato a queste prelibatezze.Dimostrando una gentilezza rara, chiesto scusa per la mancanza di attenzione alla famiglia e agli amici, al momento della loro partenza.E c'erano molte altre situazioni, quando ha chiesto di non obessud.
Posso usare questa espressione oggi?Se il luogo e adeguatamente, perché no?Vecchio stile cavalleresco, dicono, tornato di moda.
