משמעות ומקור phraseologism "כשתי טיפות מים"

גדושה עם מגוון רחב של ביטויים יציבים.הם, כמובן, לקשט אותו בכל עת שימוש עם ידע של הערך של phraseologism.במאמר זה אנו מסתכל על המחזור ההשוואתי "כשתי טיפות מים," אשר ידועה לכל.עם זאת, לא הרבה אנשים יודעים איך הוא התיישב באוצר המילים שלנו.phraseologism הערך והשימוש

ראשית, בואו נבין מה פירוש הביטוי.זה, כמובן, ידוע לכולם, משום שרבים משמשים בלשון מדוברת "כשתי טיפות מים."חשיבותו כדלקמן: דמיון מושלם.זה חל גם על אנשים ואובייקטים ותופעות.כשהם רואים כאחד אנשים (בדרך כלל חיצוניים) בדרך כלל אומרים שהם כאחד כשתי טיפות מים.

אנו רואים דמות שדיבור בשאלה משמשת כנסיבות אופן.זה משמש לרוב עם התואר "דומה", אשר יכול לקחת מגוון של צורות: בקצר, ומלא.זה מעביר את התמונה של דמיון המחזור הזה.כמו כן, ביטוי זה יכול להעביר וטבעם של הנכסים של דברים שונים - כל מה שיש כמה קווי דמיון עם אובייקט אחר.

מה עושה בביטוי זה, שזיהינו, בדקנו כיצד הוא משמש בדיבור.יש צורך לדעת מהו המקור של phraseologism "כשתי טיפות מים."אין ספק, הסיפור הזה שומר כמה סודות.phraseologism

מקור "כשתי טיפות» המים ביטוי יציב רבים

אין מחבר ספציפי.התברר כי זו חלה גם על phraseologism לפנינו.הוא במקור הרוסי, המועבר מדור לדור.גם ברוסיה, שדברנו על אנשים וחפצים דומים, באמצעות ניב שיחות "כשתי טיפות מים."מקורו של הביטוי, כל כך הפופולרי.והאיש שהשתמש במחזור הראשון אינו קבוע.

יש הטוען כי מקורו של phraseologism "כשתי טיפות מים" הוא עקב השימוש בו בספרות.עם זאת, חוקרים של העושר התרבותי הלאומי של רוסיה מאמינים שהסופרים פשוט הרימו ומשמשים תור מוכן ביצירותיהם.אבל זה היה אחרי השימוש באותיות ביטוי קיימא ביצירותיו, הוא הפך יותר ויותר פופולרי על ידי השוואה, משמש מרצון על ידי רב כשהוא מדבר.phraseologism

מילים נרדפות ב

הרוסי יש לנו כבר זיהה שנחשב ביטוי יציב הוא "דמיון מושלם."מה יכול להחליף את הביטוי "כשתי טיפות מים?"מילה נרדפת היא, לא אחת: שני הטיפין המים, חוט שערה, כמו, כמו אחים, כמו אחיות, כתאומים.

בנוסף, יש ביטויים חזקים עם משמעות דומה.לדוגמא: השיער בשיער, כבחירה, אחד לאחד, ציפורים של נוצה, עולם אחד מסה, חתך אחד, בלוק אחד, שתי מסוגו, וכן הלאה.השפה שלנו היא עשירה בביטויים עממיים גמישים כזה.ואם תנסה, אתה יכול למצוא אפילו יותר דומה מהפכות במילונים, ספרי לימוד ויצירות ספרותיות.צריך רק להסתכל.

בביטוי יציב רבים

שפות אחרות, דומות במשמעות המשמשות במדינות שונות.אותו הדבר חל לפנינו phraseologism.זה פופולרי בשפות רבות.רואה את זה באנגלית ובצרפתית.בהתחלה זה נשמע כמו: כמו כמו כמו שתי טיפות מים.צרפתית: se ressembler comme Deux gouttes ד'או.

איך יכול להחליף את הביטוי "כשתי טיפות מים?"מילה נרדפת לביטוי יציב זה בשפות אחרות תרגמו כמו "כמו שני אפונים בתרמיל."הגרסה האנגלית שלה - כמו כמו כמו שני אפונים בתרמיל.בצרפתית זה נשמע כמו: se ressembler comme Deux דגנים דה cosse une dans נקודות העניין.

ראוי לציין כי יש ביטוי אחר בשפה זרה, דומה במשמעות לביטוי שלנו - "נראה כמו ביצה אחת לשנייה."באנגלית זה מבוטא: כמו כמו כמו שתי ביצים.וfranzuzskom: se ressembler comme Deux gouttes ד'או.וניבים אלה אינם מוגבלים למחזור זה.הם קבעו.הוא רק צריך להתעמק בתרבותם של אחרים, ויש שפע של ניבים מילים נרדפים.phraseologism

הניגודים ב

הרוסי למדנו ביטוי פירושו "כמו".ומה מילות של משמעות הפוכה?הנה תארים מתאימים כמו שונה, שונה, סותר.אם כבר מדברים על שמות עצם עם הערך ההפוך, אז הם המילים של אחרות, הבדל, מחלוקת.

יכול גם להרים ולהגדיר ביטויים, הפכים, להחליף את הביטוי "כשתי טיפות מים."תמונות - תמונות של ערכים מנוגדים מייד צצים לי בראש כשני אנשים, אובייקטים ותופעות שונים לחלוטין ושונים.לדוגמא, שמים וארץ.זה ניב גדול אנטוניו למד לביטוי במאמר זה.אחרי הכל, זה אומר את ההבדל ולא דמיון.

ניגודים בביטוי האנגלי

"כשמים וארץ," ההפך ממחזור השוואתי "כשתי טיפות מים."ניב משמש כדי לציין את העמים השונים של ההבדלים מוחלטים.

יש כמה ניבים של ביטוי מילת היפוך באנגלית.נשמע כמו הראשון: שונה כמו יום ולילה.זהו ביטוי פיגורטיבי שמשמעותו מילולית הוא "שונה כמו יום ולילה".זה די פופולרי ומשמש בדיבור של זרים לעתים קרובות למדי.ניב

הבא - להיות מנוגד לחלוטין.זה אומר "להיות מנוגד".אמריקאים משתמשים בביטוי, הניב שמשמעותה "שונה כמו שמים וארץ."הוא משמש בשפת דיבור דיבור ובספרות ופסיכולוגיה.אפשרות

שלישית - קטבים.זה ההפך הגמור.הוא משמש כאשר מדבר על אנשים ודברים שונים לחלוטין.שימוש

של הביטוי בניבים רבים

הספרות בשימוש על ידי סופרים ומשוררים לעשות דימויים של עבודותיו.זה כבר ציינו שphraseologism המקור "כשתי טיפות מים" הקשורים לספרים רבים.עם זאת, ההיסטוריה של ההופעה של הביטוי בשאלה אינה קשורה לעבודתו של הכותב.ביטוי "כשתי טיפות מים" המקור הוא ישירות פופולרי.אבל סופרים ומשוררים ידועים רוצים להשתמש בביטוי כזה יציב.לא נצל מגורל זה, ולמדנו מחזור השוואתי.

לתת כדוגמא קטע מתוך הרומן "המלחמה ושלום" מאת הלב טולסטוי: "הערב היה כמו שתי טיפות מים דומות לכל ערב אחר בשיחה, תה ונרות."כאן אנו רואים את המחזור שואב לפני דמדומי עינינו משעממים, חסרי ייחוד.אנו מציגים אנשים משמימים שמבלים הערב שלהם של מדברים, שותה תה, לבזבז זמן על משהו שלא נותנים להם הנאה רבה.

ישנן דוגמאות רבות בספרות של השימוש מהמחזור.אבל הקטע הזה הוא מספיק כדי להבין איך עובד הם פיגורטיבי, כאשר הם ניבים עממיים הנוכחיים.שימוש

של ביטויים מדובר ב

לקסיקון כל אדם משכיל מועשר במחזור יציב שאנשים משתמשים מעת לעת, בהתאם לנסיבות והסביבה.אם אנחנו מדברים על phraseologism לפנינו, זה בהחלט נצרך בדיבור רב.אין זה מקרה.אחרי הכל, את הביטוי "כשתי טיפות מים" המקור פופולרי, כך מחזור השוואה זו הוא כל כך קרוב אלינו מה לעשות בלי זה קשה לפעמים.אז אומר כשהם מבחינים בדמיון לא רק אנשים, אלא גם את מה שחלק מתופעות ואובייקטים.

כפי שראינו, נחשב על ידינו כביטוי לשפות רוסיות וזרות פופולריות, הן בספרות ובדיבור יומיומי.לזה הוא קל להרים ומילים נרדפות, והפכים.זה עושה את זה יותר דמיון ויפה.ואם אתה רוצה להעשיר את אוצר המילים שלך, אל תהסס לאכול כמו ניבים.אבל לפני שאתה משתמש בם, לקרוא את הערכים שלהם, ואז פשוט לא עושה טעות ולא להילכד.