בין כל כך הרבה לא יצאו לאור ברוסיה יצירות שנכתבו Mayne ריד, הפופולרי ביותר הם אלה שבם אינדיאנים אמיצים מתמודדים עם פולשים לבן-פנים - "ראשי לבן", "Kvarteronka", "בחיפוש של ביזון לבן" ו- "Osceola,ראש סמינול. "ההשפעה של סיפורי הרפתקאות אלה מתרחשת באמריקה.מכאן נובע הבלבול שהם כתבו הסופר האמריקאי."פרש בלי ראש" לא להסיח מהסדרה הכוללת, כאינדיאנים יש גם הווה, והפעולה מתבצעת בטקסס.ובואו גיבור - אירי במוצאו, אבל פילגשו - מאה אחוז אמריקאי.
דרך, לא רק אמיץ מוריס ג'רלד הוא יליד "Emerald Isle."ומחבר הספר "פרש בלי ראש" נולד בכפר האירי Ballironi.הוא באמת ובתמים חשב על עצמו כאירי, למרות העובדה ששני הוריו היו גזעיים סקוטיים.מאירלנד שהוא יצא לחפש הרפתקאות בחו"ל.יש הגיע גם בחזרה לאחר סיומה של המלחמה המקסיקנית, שבו השתתף.
לאחר שהתחתן עם תומאס מחליט לעשות עבודת חיים ספרותית, יתרון שהיה לי המבחן - מו"ל.בשנת 1865 הוא פרסם המפורסם "פרש בלי ראש".המחבר עצמו לא ציפה שהספר שלו היה ליהנות מהצלחה כזו.בגל זה, הוא מחליט לחזור לארצות הברית ולהקים מגזין משלו.אבל הוא מבין כישלון.באופן אירוני, אמריקאים תופסים את הרומן החדש מאת הסופר הוא לא כל כך חם כמו שהוא מצפה, וכיצד הם ראויים לכך.לא, קראתי אותו, שבח, לפרסם ואפילו לתרגם לשפות אחרות, אבל הוא לא יכול לשחזר את ההצלחה שהביא "הפרש ללא הראש".המחבר חוזר לאנגליה וכבר לא עוזב אותה.במהלך תקופה זו היא כתב הרבה ספרי מדע פופולריים, מיועד בעיקר לקהל הצעיר.אבל לא לשכוח ספרי אמנות.לאחר מכן הוא עוזב את הרומן ההיסטורי "כפפה לבנה".אבל זה לא משהו, ולא יודע על זה, והמחבר עצמו."פרש בלי ראש" לקבל את הרומנים הרפתקה מושלמים, ולחזור על הישג כזה לא היה לMayne ריד.מאוד מעניין לומר על הרומן הזה, אחד מהקלאסיקה הרוסית, נראה - טורגנייב.פשוטו כמשמעו ציטוט לא ייתן, כי אין לך את הטקסט המדויק.אבל התחושה של משהו כמו זה: "אתמול סיימה לקרוא Mayne ריד.סופר טוב."פרש בלי ראש" הוא ספר כל כך חזק שמבוגר, אדם אינטליגנטי צפה במשך כמה שעות, בלי הפסקה, על מעשיהם של טיפשים ".
יכול לא להסכים עם הקלאסי על כך שהדמויות של הרומן - הטיפשים, אבל מיומנות Mayne ריד לא מוטל בספק.וקוראים רוסים מעריכים את זה באופן מלא.פרדוקסלי ככל שזה נשמע, אבל ברוסיה וMayne ריד, וספריו פופולריים יותר מאשר במולדתו.אנחנו זוכרים את הסיפורים, יודעים שמחברם."פרש בלי ראש" בצדק לוקח על מדפי ספרים נוער מקום של הכבוד לצד "קפטן הדם", "האחרון המוהיקנים" ו- "טום סוייר".והרומן לקרוא לא רק את הבנים.הדמעות של בנות רבות נשפכו על הדף עם תיאור של האהבה של מוריס ולואיז.עצוב באמצע הרומן, כאשר האוהבים הם אנשים נפרדים ונסיבות, ומאושרים בסוף, כאשר הלבבות האוהבים מצטרפים לנצח.
