navn - dette er trolig det første ordet som møter en ny mann.Ulike mennesker har sin egen tradisjon for å navngi.Men en ting som forener alle mennesker: han kalte barnets foreldre prøve å gi ham noe veldig viktig immateriell - en åndelig kvalitet eller beskyttelse fra skade.Det er derfor navnene vanligvis stå for noe.Og selv om nå for oss etymologien er uklart, og det er uenighet om opprinnelsen, selv i vitenskapen, men for det meste ute av stand til å gjenopprette historie.
I Russland, med sin ortodokse tradisjonen hviler på den bysantinske, fremfor alt, kulturen utbredt greske kvinnelige navn, så vel som menn.Og ofte er vi ikke klar over deres "fremmedhet" oppfattes ikke som utenlandske.Så disse vakre greske navn slått rot i vår kultur.Tross alt, Catherine ble født der - "ren", Sofia - "visdom", Xenia - "gjestfrie".Greske navn og deres betydning er beskrevet i litteraturen av onomastics.Sammen med hebraisk (f.eks, Anna, Elizabeth) og Latin (Marina Natalia) er inkludert i den ortodokse kirken kalenderen og i kulturen i folkene i Amerika og Europa.Nicholas, Alexander, Alex - alle disse populære navnene i dag finner sted i Hellas.Noen av dem vi skylder mytologi.For eksempel, en sjelden navn Ariadne kommer fra ordet "liker".Ifølge legenden, hun hjalp Theseus å finne en vei ut av labyrinten.
greske kvinnelige navn i samtidskulturen er ofte brukt i modifisert form.For eksempel, sammen med Evdokia det Avdotia folkemusikk form.Xenia tilsvarer dialekt skjema Anisa (Ukrainian Oksana ble uavhengig navn).Praskovya - en gang svært populære i landsbyene - kommer fra Eupraxia («Happiness, velstand").Hva å snakke om gjenkjennelige former: Nastasia - fra Anastasia, Katerina (og enda Rina) - av Catherine.Greske kvinnelige navn så godt etablert i hverdagen, at det er mange av dem er diminutiv der vi, igjen, vet ikke alltid prototypen.For eksempel, Asya - fra Anastasia, Shura - fra Alexandra.Denne utviklingen viser at den kulturen de oppfattet som sine egne, innfødt.Mange selvsagt ut av bruk.For eksempel, de greske kvinnelige navn som Gregory, Thekla, Eufrosyne er enten svært sjelden eller uvanlig.Emilia ("tender"), Elina ("gresk") blir oppfattet som vestlig og europeisk.Men den gamle formen for Christina (og kristne) er oftest brukt i en modifisert form, og Christina er ganske populær.Det er bemerkelsesverdig at mange av alternativene opprinnelig "russiske" navnene er calques (kopiering, oversettelse) fra gresk.Disse inkluderer, for eksempel, Faith, Hope, Love.Men sjeldne greske kvinnelige navn - Celina ("Moonlight"), Cyrus ("Mistress, elskerinne") er gradvis kommet tilbake fra glemselen.Andre populære bør kalles Elena, Lidia, Larissa, Raisa, Inessa, Zoe ... greske kvinnelige navn - og den gamle, glemt, og brukes aktivt - vakker og klangfulle.Ikke rart århundrer valgte skjemaet ledelsen blant de mest populære (tretti eller førti år siden, blant dem Elena, Zoe, og senere - Catherine, da - Alexander, Anastasia) ... Gå tilbake og sjeldne navn: Aglaia, Evdokia.
