Kjære foreldre Vasey Udodova!
Vennligst trekke oppmerksomheten din til sammensetningen av din sønn, "Som jeg forstår russiske ordtak og uttrykk."Tolkning av noen idiomer av den store russiske språket din sønn, samt besittelse av tale - er min oppriktige forvirring.
For eksempel i første ledd i sitt arbeid, skriver Vasily: "pelotka av biler - pepelats flyr" (jeg bevisst spare rettskrivning og tegnsetting Basil, slik at du bedre kan forstå frukten av hans arbeid).For å gå tilbake til ordtak.Å være en fan av kreativitet G. Danelia, jeg absolutt vet hva pepelats.Men hva en hær hodeplagg er et ordtak: "En kvinne med en handlevogn - mare lettere" for meg personlig - er uklart.
Videre arbeider planen Basil hadde tolket hans ord og sa: "På tyven og lokket av."Teksten i verk av Basil bare en merkelig setning - "Achtung på kammenty sett."Dette er dobbelt uforståelig fordi klassen lærer fortalte meg at Vasily lære engelsk, ikke tysk.
Og betydningen av ordtaket "Ikke har hundre kloner har en hundre kammenty, og deretter en annen, og kloner otymey" unnvike alle våre lærerteam.Vår gym lærer - Moses Romualdovich Zhemaldo forklarte meg at "klone" er en vestlig fiction serie tegn, men, kjære foreldre, vi, undervisningspersonalet på skolen N185, prøv å heve vår generasjon i den eldgamle russiske åndelige verdier.
på tematisk plan godkjent, forresten, brev av departementet for utdanning av Russland No. 185-bis, følgende ordtak, om hvilke studenter måtte skrive - var ment å være "i hagen - eldste, og i Kiev -. Onkel"Absolutt ikke forstå hvorfor sønnen din ble begrenset til en kort "i hagen -. Humper"Neste er postscript i feltene for hånd av din sønn, "Til Khokhlov-gazosrach ikke å avle."
på ovennevnte plan, Ministry of Education gang et synonym for vederlag skal ha vært "full mage - for å lære av døve".Din sønn er igjen begrenset til en kort setning "Gago Dunduk, er du?"Selvfølgelig prøver vi å utvikle seg i våre barn ønsket om konsise uttalelser.Men ikke så mye.
I tillegg må du ta hensyn til bruk av din sønns tall."Seven s Erting F5".Intuisjon forteller meg at dette er en gjenfortelling av ordtak, "Sju av ikke å vente", men på den annen side kan det være en uttalelse av ordspråket "Mål to ganger -. Kuttet en gang"
slutter her.Igjen, jeg oppfordrer til å trekke oppmerksomheten til utdanning av din sønn.
hilsen.Russisk språk og litteratur Isolde Albertovna Shperts.
P.S.Vil du være så snill å komme til skolen og forklare kroppsøving lærer Moses Romualdovich Zhemaldo betydningen av ordtaket "Tambov Piedra Kandrad din kamerat."
Foto kilde: pozitivno.in.ua
Artikler Kilde: Runet
