W nowoczesnym językiem dzisiejszym, jest dużo kredytów.I to jest w porządku.Słownik nowych słów języka rosyjskiego jest stale uzupełniane przez wyrażeń obcych w różnym stopniu przetworzenia i rozwoju.Ale to jest często zapomniane wartości starsze, jak już zostało podane wyrażenia.Teraz jestem pewien, że nie każdy będzie mógł naprawdę wyjaśnić znaczenie słowa "mauvais ton" lub "poświęcenia", a kiedy te słowa były dość popularne.
sposób pożyczania od niemczyzny przez gallinizmy do anglicyzmów
Zaczęło się od Piotra.Od początku XVIII wieku rosyjskiego społeczeństwa arystokratycznego jest żywotnie zainteresowany Europejskiej życia, kultury, mody.Piotr I, Petersburg budynku, otworzył okno do Europy, znacznie promowane imperium rosyjskiego na drodze europeizacji.On pożyczył z Holandii, a niektóre z Niemiec, wraz z postęp technologiczny okazało się, że nazwy zagranicznych.Od tego czasu jest sporo niemczyzny, czyli słowa, które wychodzą z języków germańskich, zwłaszcza w sektorze wojskowym oraz stoczniowego.Fascynacja innych krajach europejskich - Francji, Wielkiej Brytanii - zaczął później.I pożyczki z języków tych krajów, również w języku rosyjskim pojawiły się później.Na początku XVIII wieku w Rosji jeszcze nie wiadomo, co znaczy słowo "mauvais ton".
zbyt gorące szaleństwo Francja
Ale po śmierci Piotra I interesy szlachty i szlachcianek zaczął się kręcić wokół zupełnie innej kultury.Pod kontrolą mody, artystów, filantropów, filozofowie i inni, którzy dbają o rosyjskim była Francja.Znaczenie słowa "mauvais ton" w tych latach, mogę wyjaśnić szczegółowo każde dziecko.W Fonvizin, pisarz z XVIII wieku, jest nawet komedia "brygady", który wyśmiewał szlachcica, kto się wywyższa wszystko francuski i ślepo naśladować żadnego przejawu kultury francuskiej i kulturki.Według autora, zachowanie bohaterów, "brygady" - mauvais tonę.Rosyjscy szlachta mówił i pisał po francusku, nosił sukienki obcej mody, zaproszony guwernantki dla swoich dzieci z kraju Woltera, więc przynieśli je i zasadził je idealnym paryski akcent.Oczywiście, zaczęły pojawiać się zapożyczone z francuskiego słowa.Nowości szczególnie owocne w dziedzinie mody, dobrych obyczajów i manier, wojskowych i zakresie krajowego.Słowo "mauvais ton", na przykład, zatrzymany w czasie.To samo dotyczy wszystkich obecnie znanych słowach: "Batalion", "comme il faut", "mezzanine", "Rejs", "rynna", "bulion" i inne.Ci, którzy przyszli od francuskiego słowa nazywa galicyzmów ponieważ przodkowie administracyjne były francuski to irytuje.
Więc co moveton?
znaczenie słowa "mauvais ton" - zły, nie spełnia akt przyzwoitości, gest, słowo.Innymi słowy, moveton - zły gust, złe maniery.Anton - comme il faut (tak, bardzo comme il faut, który jest opisany przez Lwa Tołstoja w młodości).To nie jest tak dużo, że zachowanie spełnia ogólnie przyjętych zasad przyzwoitości, a przystało na człowieka z jego własnych czynów w imię honoru.Ogólnie rzecz biorąc, w wiekach XVIII-XIX pojęcie przyzwoitości, zasady postępowania, etykiety oznacza znacznie więcej niż jest teraz.Komilfo i moveton były w dużej mierze definiuje pojęcie, w którym ocenia się człowieka w społeczeństwie.
Nowe stulecie - nowe pożyczki
Ale potem przyszedł straszny XX wieku, nie było rewolucji październikowej, żelazna kurtyna spadła.Oczywiście, niektóre z szał obcej kultury nie wchodzi w rachubę.Wręcz przeciwnie, w okresie istnienia Związku Radzieckiego w innych językach zostały zapożyczone z języka rosyjskiego.Ale wraz z kulturą rocka, z "Beatles", "Rolling Stones", wraz z dżinsy i zagranicznych kolorowych magazynów, wraz z całą zabronione i dlatego sto razy bardziej atrakcyjne i niezapomniane w ZSRR zaczęły przenikać amerykanizmów - zaciągnięcia pożyczki w amerykańskim angielskim.
XXI wieku
Dzisiaj w języku rosyjskim jest wiele słów z języka angielskiego, jakiś nowy wyraz Japończyków (w zakresie technicznym i anime) i języki na Kaukazie.I znają znaczenie słowa "mauvais ton" i używać go, a jak pozostać przywilejem wykształconych ludzi inteligentnych.
