Cada palavra ou frase tem uma história de sua aparência na língua.Alguns deles viver por séculos, outros morrem, tendo existido por apenas alguns anos.Isto é principalmente devido ao nível de desenvolvimento da sociedade, a cultura ea vida cotidiana das pessoas, onde a palavra vive.Muitas linhas invisíveis palavras ligar um ao outro.
Que dicionários dizer
Com "biografia" da palavra pode ser encontrada nas páginas de dicionários.Há também tratada e para revelar o seu significado lexical.
Por exemplo, perguntar o que significa uma palavra em reverência, é fácil perceber - nos dicionários de diferentes autores que tem basicamente uma interpretação semelhante, embora haja uma diferença.Uma análise da freqüência de uso da palavra mostra que ele é usado em 90% dos casos no vocabulário geral, 10% - na igreja.Isso pode explicar as semelhanças e diferenças na interpretação dos dicionários verbo Revere.
O dicionário Efraim TF "awe" está em pé de igualdade com os testes de verbos, exercício.Substantivo reverência também tem um relacionamento com a palavra seguinte.
O dicionário SIOzhegov usada para explicar a frase "awe - é tratado com reverência para algo ou alguém."Aqui, o autor fornece uma lista de palavras ligadas entre si e com o verbo no temor - temor, a graça, o bom, piedade, abençoado, bem-aventurança.
O dicionário DN Ushakov explicação de palavras próximas ao apresentado no Ozhegova.Uma série de antônimos conter palavras como desprezo, em um centavo não.
Dyachenko O dicionário, que contém expressões Igreja eslava reinterpreta blagogovt verbo.O significado, de acordo com as idéias do autor, resulta de uma cadeia de palavras familiares:
- temor - o medo de Deus, um profundo respeito;
- awe - zelosos por Deus, piedosa;
- awe - tornar grande Deus honra, ser devoto;
- awe - humildade e do temor causado pela devoção e amor.
etimologia
Para entender o que isso significa para venerar ou revelar o valor de quaisquer outras palavras, às vezes é o suficiente para fazer o sentido de onde e como ele veio para a língua.Linguistas
acreditam que a maioria das palavras, como o reverenciam verbo, apareceu no idioma russo como resultado de atividades educativas de Cirilo e Metódio.Sua tradução do russo dos eslavos Bíblia e outros livros litúrgicos autorizados que se converteram ao cristianismo, ao voltar-se para Deus em sua própria língua.
Mas, inicialmente, muitos empréstimos de idiomas grego e hebraico eram estranhos ao som da fala russo, e os valores não são claras.Com o desenvolvimento da literárias de empréstimo palavras eslavas foram substituídos como eles foram substituídos por termos surgiram em sua língua nativa.Awe verbo - é uma das muitas palavras que têm origem eslavo eclesiástico.
Tracing
emprestado não apenas palavras individuais, mas também as formas de sua formação.Um deles - o rastreamento.Tradução de palavras de uma língua estrangeira é realizada em partes e, em seguida formada em um todo unificado.
Estes cientistas explicam o grande número de palavras compostas na língua russa.Por exemplo, o morfema "bom" é marcada em diferentes dicionários em mais de 700 unidades linguísticas.Podemos concluir que o medo da palavra - é o resultado deste método de formação de palavras.
Associação
Na busca para o valor de qualquer palavra em humanos expande significativamente e vocabulário passivo e ativo.E se nós usamos a técnica de associação, mais rápido você pode entender o significado de uma palavra particular, e da conclusão do dicionário será garantida.
Por exemplo, a tradução em Inglês deixa claro que o temor - lo tremer, adoração, venerar, estima.Na língua russa moderna infinitivo sinônimos são palavras tais como manter-se, deixe-nos ir tão longe como a rezar, a adoração, a adoração, a obedecer.A frase "se curvar", "olhar para cima", "para criar para si mesmo um ídolo" complementar e ampliar o significado da palavra temor.
Use a palavra como parte de frases também revela seu significado.Pode ser reverência respeitosa, obviamente, limp, estúpido, ingênuo, cegamente bajulação.Reverência pela fêmea, homem, tio, professor, líder do povo.A lista vai sobre e sobre.
o mesmo comprimento pode ser uma lista de palavras que indicam uma associação relacionada com o verbo em reverência.Cada associação pessoa terá sua própria, como eles dependem de muitos fatores -. Educação, status social, idade, experiência de vida, e assim por diante D.
Em vez de conclusão interesse
no idioma é mostrado não só por pessoas profissionalmente envolvidas em seu estudo, masestudantes, crianças em idade escolar, bem como aqueles que simplesmente acompanhou o desenvolvimento da língua russa, interessado em sua história.
pessoa experiente em matéria de linguística, um vocabulário rico - este é um indicador do seu nível de alfabetização e cultura geral.
