Märkligt nog, men i dag ofta skär i det engelska språket accepteras av de väpnade styrkorna i Amerika.Med detta medgivande, till dem som föredrar titta amerikanska filmer på originalspråket.Där kan du höra ett stort antal förkortningar, vars innebörd vi inte förstår.
Vart tog nedskärningarna?
Betyder inte att de nedskärningar som vi hör i filmer, är det accepterat i den amerikanska armén.De finns i Hollywood, men veteraner från Afghanistan eller Irak bara skratta hört liknande fraser.I själva verket är soldaterna i den amerikanska armén på allvar upprörda över att de krigsfilmer förvränger verkligheten (åtminstone när det gäller språket).
inte längre använder ordet chopper , som betecknar en helikopter eller GI , vilket innebar statlig egendom.Mer än 20 år sedan, var den amerikanska militären kallade på detta sätt.Men i dag är Amerika anses vara politiskt korrekt, och landet inte faller till sådana uttalanden.
Militär minskning på engelska
CHU kommer från containrar Housing Unit, som bokstavligen betyder "enheten för behållare."Detta är en vanlig hytter där migrerande arbetstagare lever.Ofta, men det kan ses en ganska stor familj, har skapat goda förutsättningar för livet.I
COP, men inte den amerikanska polis
populäraste nedskärningar i det engelska språket - Slang.Idag, alla förstår innebörden cop .Så kallade män klädda i ironed skjortor med en mängd användbara föremål för att bidra till saneringen på amerikansk mark.Men om alla bokstäver är ord kapital, står det för Combat Outpost, vilket betyder "militär utpost".Det är något mindre än FOB .Det finns inga särskilda villkor för en bekväm vistelse.Deras uppgift - att skydda och patrullera området.På fritiden kan du slappna av lite.Det finns tillräckligt med intressanta nedskärningar i det engelska språket.Exempelvis genom att ansluta ord Hobbit och FOB, fanns det ganska intressant minskning Fobbit .Översätt definitivt ett ord på ryska är svårt.Vanligtvis så respektlöst kallas soldater som nästan aldrig lämnar FOB .
Vad chopper och andra militära termer
på 90 år i amerikanska actionfilmer helikoptrar ofta kallas chopper .Till exempel i filmen Predator, där Arnold Schwarzenegger spelar en viktig roll, är det brutala uttryck, när det är praktiskt taget omöjligt att kontrollera situationen, ställer frågan: "? Where`s helikoptern"("Var är helikoptern?") Och ändå dessa nedskärningar i det engelska språket finns i Hollywoodfilmer.Men i den amerikanska armén helikopter under en lång tid så det inte ringa, fick han ett annat namn - Bird .Ord Dustoff representerar medicinsk evakuering med hjälp fågel .Ord Bone kallas en amerikansk bombplan. Fitty - en amerikansk kulspruta, vilket är en ganska fantastisk vy. Bädda - Och en annan minskningar av militär personal från den amerikanska armén som används ofta.Detta är namnet på reportrar som försöker täcka alla händelser i militära termer.Dessa människor är försedda med mat och leva, oftast i FOB .De bär skottsäkra västar och militära själva försöker skydda deras liv och hälsa.
Således, i tal av amerikanska trupper kan höras ganska ofta minska värdet som du behöver veta.När allt kommer omkring, är deras innebörd tvetydigt nog.Och inte alla människor kan förstå dem på rätt sätt.
