Ayırma understudied, ancak ana özelliklerini belirlemek için deneyin.
İngilizce dilinde cümle Rusça'dan biraz farklı ayırın.Halperin Rus dilinde tonlama stand veya herhangi bir ek bir anlam taşıyan herhangi bir ivme farklı olarak kabul edilir olduğunu işaret ederek, bu ayrımı vurgular.Bu ortaç ortaç veya Rusça dil için diğer tipik, cümlenin ikincil parçaların yapısı olabilir.Akademisyen Vinogradov cümle ayrı anlamsal birlik nitelendirdi.İngilizce
, durum, sözdizimi bazı özelliklerine farklıdır.İngiliz teklifler açık bir desen üzerine inşa edilmiştir.Sıradışı bir konuma almak ve geleneksel sözdizimi rahatsız kelime ve deyimler Ayrılmış vardır.İngilizce dilinde öneri yakın bir ilişki üyeleri arasında devam karakterize, bu nedenle bu ilişkileri ihlal izolasyon Rusça daha tanımlamak için çok daha kolay olduğunu.Dışında İngilizce dilinde
inversiyon çok yakın, yani bir cümlede kelimelerin sırasını tersine çevirmek için.Bu bağlamda, öğrenciler genellikle ayrılık ve inversiyon karıştırmayın.Cümle ayrı
karakteristiği tam bir düşünce çeşit iletmek.Ana semantik yük teklifler sadece biraz değişiklik, ancak birlikte Onlar da, daha düşük olabilir.Ancak, bunların izolasyon, dürüstlük ve bütünlük rağmen, bunlar ana kaynağına bağlı olan ve küçük değişikliklerle vasıtasıyla bir öneride açmak için olamaz.Onların anlamını değiştirmeyi, tamamlayıcı zenginleştiren ve çeşitli orijinal önerisine tabidir.Ne dedi aksine
- bazen tek bir kelime izolasyonu değil, ve gerçekten bir öneri olarak yazılabilir deyimi tamamlanır.Ancak, bu "operasyon" çok ince gerilim ve anlamlılık kaybına neden olur dahası, bir cümlenin anlamı onların çok yönlülük kaybedebilir ve doğrusal ve düz olacak, dedi.Ayrılık
görevi - bazı bilgileri vurgulamak vurgulamak için.Biz konuşmada tonlama yardımıyla bunu başarmak.Yazılı olarak - izolasyon yoluyla dahil.Bu cümlenin ayrı kısımları genellikle literatürde bulunan tesadüf değildir.Şiirsel - Onlar parlak, yaratıcı, canlı, bazen ses.Bu teklifin diğer üyeleri arasında alışılmış bağların ihlali yoluyla elde edilir.Ayırma önerisi ise keser.
İngilizce dilinde diğer dönüşler vardır ki, tekliflerin ayrı üyelerine çok benzer ilk bakışta.Örneğin, bir elips ya da sirkülasyon attributive inversiyon tipi.
Sonuç olarak, İngilizce dilinde cümlenin ayrı kısımları hala keşfedilmeyi bekliyor.İngilizce ve Rusça, bu tasarımın karşılaştırmalı özellikleri sadık Rus Bilimsel kağıtlar, çok küçük.
